Uploaded August 2022 | Updated September 2026, 4 hours ago

---

Astel-senpai: Pien! Pien!! 🥺 Vesper & Altare: ...P.N.? Huh??

So I didn't know what this was, and the entire time the word Pien was being said and Astel-senpai was trying to explain and Vesper working hard to figure it out....I kept hearing another word and was like "HUH??? No way that's what they're saying."
Yeah no, I was wrong, it's P-I-E-N. Not what I was hearing. LMAO


Please note:
I am not a professional translator, I merely an otaku who used the little knowledge I know from anime + translation websites + my two very tired brain cells, to figure out a basic idea of what was being said via: hearing what was said, writing the romaji words or sentences, and then going online to figure out what it means in English/Japanese before applying some basic grammar on the English subs. I showed the romaji I used, either in full sentence or piece by piece, to give you an idea on how I translated it. Hopefully I did an okay job. LOL
____________________________
Part 1 of 2 of Learning Memes and Japanese with Astel-Senpai!
youtu.be/2BvNuGYFRe4

Video source
youtube.com/watch?v=DRoMpcb4txc

Channel source
youtube.com/channel/UCyxtGMdWlURZ30WSnEjDOQw

Astel-senpai's Channel
youtube.com/c/AstelLedaCh
____________________________
OKAY SO! This was SUPPOSED to be a 3 part video piece. IT WAS SUPPOSED TO BE.

But then my editing program decided to Mag out, and not only freeze up multiple times during my editing, but also freeze up my DESKTOP MULTIPLE TIMES and ultimately lose an ENTIRE FRIGGN' FILE AND A BUNCH OF PROGRESS ON THESE ONES!!!

Yeah, no. That killed my entire motivation and energy to work on this. Even though I had spent a whole day trying to look up and translate everything and then all of today to get everything cleaned up, it was a struggle to even get these two done. I had to fight my mind to not just, rage quit and move to my other vids.

So Imma be looking into a new program and figuring all that out now. Lol
____________________________
--- YO If you get to this, thank you for watching this video out of aaaaallll the other videos out there. Hit like and subscribe if you enjoyed!

#holoTEMPUS #holostarsEN #engsub #vtuberen #vtuber #LaughTare #RegiTales #vespernoir #clipnoir #astelleda