Uploaded December 2020 | Updated September 2026, 1 hour ago
Sign up for my FREE COURSE Learn Russian with Movies - russianwithmovies.com/free-course
This lesson comes in slow Russian with Russian and English subtitles. The original movie is owned by Mosfilm.
CHRISTMAS EDITION OF MY LEARN RUSSIAN THROUGH MOVIES SERIES:
🍿 Learn Russian with Ёлки: youtu.be/xy2krshrkN0
🍿 Learn Russian with Harry Potter: youtu.be/_P_zOT5xoSg
🍿 Learn Russian with Home alone: youtu.be/VmdVwaZ9M7A
Intro: 00:00
Part 1: 01:45
Part 2: 04:36
Part 3: 20:21
FREE RESOURCES:
○ News article in slow Russian: newsinslowrussian.org/free-trial-sign-up-yt
○ [TRAINING] How to conjugate Russian verbs - russianverbdrills.com/training-yt
○ Pronunciation cheatsheet: clearrussian.com/cheat-sheet-yt
○ 1500 most common Russian words: boostyourrussian.com/wordbook
○ Elementary Russian reader: boostyourrussian.com/elementary-reader-yt
○ Boost Your Russian website: boostyourrussian.com
GRADED RUSSIAN READERS: boostyourrussianbooks.com
---------------------------------------------------------------------
❤️ SUPPORT MY CHANNEL:
✅ PAYPAL: paypal.com/paypalme/boostyourrussian
✅ USDC / USDT: 0xd6cc11862b8b9Ad4F3047382B481535556fbA736
(BEP20, ARBITRUM, POLYGON)
---------------------------------------------------------------------
MY SECOND YOUTUBE CHANNEL FOR BEGINNERS (RUSSIAN LEVEL 1) - youtube.com/channel/UCur4MnqO1dkwtvnEdHd6xHQ
ABOUT
All December on this channel we´ve been watching famous Christmas movies in Russian with Russian subtitles. This Christmas edition of my Learn Russian with movies series wouldn´t be complete without watching the all-time favorite Soviet comedy Ирония судьбы. The story takes place on New Year´s Eve and they always show it on Russian TV this time of the year. This movie is amazing and I have probably watched it like 10 times! I totally recommend it to you not only for learning Russian but also for learning more about Russian New Year´s traditions because as you probably know, in Russia we don´t celebrate Christmas much. The biggest holiday of the year for us is New Year and we have lots of traditions around that.
You´ll watch the clip three times. First, with Russian subtitles. Then, we’ll look at each phrase individually. I´ll read it to you in slow Russian a couple of times, you´ll see the English translation on the screen and I´ll explain the most difficult words and phrases. Finally, we’ll watch the clip again but this time without Russian subtitles. By then, you should be able to easily understand most of what is said in the movie.
Leave a comment below with your suggestions on which movie I should use next for my series Learn Russian through Movies.
TITLE
Learn Russian with Movies / Slow Russian with Russian and English Subtitles / Ирония судьбы
FAIR-USE COPYRIGHT DISCLAIMER
* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original work (It´s actually promoting the original movie);
2) This video was created for teaching purposes;
3) It is not transformative in nature.
Boost Your Russian does not own the rights to the movie clip. It has, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. The original movie was filmed by Mosfilm.
Sign up for my FREE COURSE Learn Russian with Movies - russianwithmovies.com/free-course
This lesson comes in slow Russian with Russian and English subtitles. The original movie is owned by Mosfilm.
CHRISTMAS EDITION OF MY LEARN RUSSIAN THROUGH MOVIES SERIES:
🍿 Learn Russian with Ёлки: youtu.be/xy2krshrkN0
🍿 Learn Russian with Harry Potter: youtu.be/_P_zOT5xoSg
🍿 Learn Russian with Home alone: youtu.be/VmdVwaZ9M7A
Intro: 00:00
Part 1: 01:45
Part 2: 04:36
Part 3: 20:21
FREE RESOURCES:
○ News article in slow Russian: newsinslowrussian.org/free-trial-sign-up-yt
○ [TRAINING] How to conjugate Russian verbs - russianverbdrills.com/training-yt
○ Pronunciation cheatsheet: clearrussian.com/cheat-sheet-yt
○ 1500 most common Russian words: boostyourrussian.com/wordbook
○ Elementary Russian reader: boostyourrussian.com/elementary-reader-yt
○ Boost Your Russian website: boostyourrussian.com
GRADED RUSSIAN READERS: boostyourrussianbooks.com
---------------------------------------------------------------------
❤️ SUPPORT MY CHANNEL:
✅ PAYPAL: paypal.com/paypalme/boostyourrussian
✅ USDC / USDT: 0xd6cc11862b8b9Ad4F3047382B481535556fbA736
(BEP20, ARBITRUM, POLYGON)
---------------------------------------------------------------------
MY SECOND YOUTUBE CHANNEL FOR BEGINNERS (RUSSIAN LEVEL 1) - youtube.com/channel/UCur4MnqO1dkwtvnEdHd6xHQ
ABOUT
All December on this channel we´ve been watching famous Christmas movies in Russian with Russian subtitles. This Christmas edition of my Learn Russian with movies series wouldn´t be complete without watching the all-time favorite Soviet comedy Ирония судьбы. The story takes place on New Year´s Eve and they always show it on Russian TV this time of the year. This movie is amazing and I have probably watched it like 10 times! I totally recommend it to you not only for learning Russian but also for learning more about Russian New Year´s traditions because as you probably know, in Russia we don´t celebrate Christmas much. The biggest holiday of the year for us is New Year and we have lots of traditions around that.
You´ll watch the clip three times. First, with Russian subtitles. Then, we’ll look at each phrase individually. I´ll read it to you in slow Russian a couple of times, you´ll see the English translation on the screen and I´ll explain the most difficult words and phrases. Finally, we’ll watch the clip again but this time without Russian subtitles. By then, you should be able to easily understand most of what is said in the movie.
Leave a comment below with your suggestions on which movie I should use next for my series Learn Russian through Movies.
TITLE
Learn Russian with Movies / Slow Russian with Russian and English Subtitles / Ирония судьбы
FAIR-USE COPYRIGHT DISCLAIMER
* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original work (It´s actually promoting the original movie);
2) This video was created for teaching purposes;
3) It is not transformative in nature.
Boost Your Russian does not own the rights to the movie clip. It has, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. The original movie was filmed by Mosfilm.
