Uploaded July 2025 | Updated November 2026, 3 hours ago
Tuvan:
Азияның төвүн алгаан,
Арат-чоннуң ыры ышкаш,
Дыңзыг үннүг өөрүшкү сен,
Тывавыстың чүрээ-дир сен!
Кожумаа:
Соруңзалыг келир өйже
Сорулганың согуну сен
Хайныышкынныг чалгыгларга
Хая-даш бол Кызыл, Кызыл!
Уйгу-дыш чок агып баткан
Улуг-Хемниң күчүзү дег,
Узак, бедик чүткүлүвүс
Уязы сен, чалгыны сен!
Кожумаа
Бергелерге төрлүш дивес
Бедик сүлде сөңнеп турар,
Оожургал чок оду чайнаан
Орук айтыр чырыткы сен!
Кожумаа
Russian:
Центру Азии, как ода,
Ты звенишь в душе народа,
Радость наших звонких песен,
Ты – Тувы родимой сердце!
Припев:
И в путь вперёд зовущая,
Ты – устремлённости стрела!
И среди волн грядущего,
Будь как скала, Кызыл, Кызыл!
Ты – гнездо и оперение
Наших высших устремлений,
Им дают всей мощи токи,
Енисейские потоки!
Припев
Ты нам даришь дух высокий
И ведя на путь широкий!
Неусыпными огнями,
Маяком горишь пред нами!
Припев
Translation:
To the center of Asia, like an ode,
You ring in the soul of the people,
The joy of our ringing songs,
You are the heart of our native Tuva!
Chorus:
And calling us forward,
You are the arrow of aspiration!
And among the waves of the future,
Be like a rock, Kyzyl, Kyzyl!
You are the nest and plumage
Of our highest aspirations,
The currents of all their power give them,
The Yenisei streams!
Chorus
You give us a high spirit
And lead us on a wide path!
With tireless lights,
You burn before us like a beacon!
Chorus
Tuvan:
Азияның төвүн алгаан,
Арат-чоннуң ыры ышкаш,
Дыңзыг үннүг өөрүшкү сен,
Тывавыстың чүрээ-дир сен!
Кожумаа:
Соруңзалыг келир өйже
Сорулганың согуну сен
Хайныышкынныг чалгыгларга
Хая-даш бол Кызыл, Кызыл!
Уйгу-дыш чок агып баткан
Улуг-Хемниң күчүзү дег,
Узак, бедик чүткүлүвүс
Уязы сен, чалгыны сен!
Кожумаа
Бергелерге төрлүш дивес
Бедик сүлде сөңнеп турар,
Оожургал чок оду чайнаан
Орук айтыр чырыткы сен!
Кожумаа
Russian:
Центру Азии, как ода,
Ты звенишь в душе народа,
Радость наших звонких песен,
Ты – Тувы родимой сердце!
Припев:
И в путь вперёд зовущая,
Ты – устремлённости стрела!
И среди волн грядущего,
Будь как скала, Кызыл, Кызыл!
Ты – гнездо и оперение
Наших высших устремлений,
Им дают всей мощи токи,
Енисейские потоки!
Припев
Ты нам даришь дух высокий
И ведя на путь широкий!
Неусыпными огнями,
Маяком горишь пред нами!
Припев
Translation:
To the center of Asia, like an ode,
You ring in the soul of the people,
The joy of our ringing songs,
You are the heart of our native Tuva!
Chorus:
And calling us forward,
You are the arrow of aspiration!
And among the waves of the future,
Be like a rock, Kyzyl, Kyzyl!
You are the nest and plumage
Of our highest aspirations,
The currents of all their power give them,
The Yenisei streams!
Chorus
You give us a high spirit
And lead us on a wide path!
With tireless lights,
You burn before us like a beacon!
Chorus










