Uploaded April 2020 | Updated September 2026, 2 days ago
This is for the revolutionaries who fought for Korean Independence and their homeland
English Lyrics:
To one million soldiers of a new, independent Korea:
do you hear the motherland calling for you?
You and I are the ones who will save the thirty million Koreans nationwide.
Will you be afraid that your enemy is strong?
Will you be in despair that we are weak?
Wherever the swift blade of justice cuts through, you and I will be left.
Should you live, you shall become a soldier of the independence army;
should I die, I shall become a spirit of the independence army.
Is this not a wish of you and me, comrade?
You and I will shine.
Jump over the Amnokgang and the Dumangang.
Wipe out the atrocious enemy.
On the day we recover this land which we lost, we shall shout out mansae!
(Chorus) March! March! March ahead to fight!
March! March! March ahead to fight!
Until the liberty bell of the Independence Gate rings let us march ahead to fight!
Lyrics (Romanized):
shindaehanguk dongnipgugui baekmanyongsaya
jogugui bureusimeul nega aneunya
samcheolli samcheonmanui uri dongpodeul
geonjil i neowa naroda
wonsudeuri ganghadago geobeul nael geonga
urideuri yakhadago naksimhal geonga
jeonguiui nalssaen kari bikkineun gose
igil i neowa naroda
neo salgeodeun dongnipguneui yongsaga doego
na jugeumyeon dongnipgunui hollyeongi doemi
dongjiya neowa naui sowon aninya
bitnael i neowa naroda
amnokganggwa dumangangeul ttwieo geoneora
akdokhan wonsumuri sseureo morara
ireotdeon jogukgangsan hoebokhaneun nal
mansereul bulleobose
(Chorus) naga naga ssaureo naga
dongnipmunui jayujongi ullil ttaekkaji
ssaureo nagase
Korean Lyrics:
신대한국 독립군의 백만용사야 조국의 부르심을 네가 아느냐
삼천리 삼천만의 우리동포들 건질 이 너와 나로다
원수들이 강하다고 겁을 낼 건가 우리들이 약하다고 낙심할 건가
정의의 날쌘 칼이 비끼는 곳에 이길 이 너와 나로다
너 살거든 독립군의 용사가 되고 나 죽으면 독립군의 혼령이 됨이
동지야 너와 나의 소원 아니냐 빛낼 이 너와 나로다
압록강과 두만강을 뛰어 건너라 악독한 원수무리 쓸어 몰아라
잃었던 조국강산 회복하는 날 만세를 불러보세
(후렴) 나가 나가 싸우러 나가 나가 나가 싸우러 나가
독립문의 자유종이 울릴 때까지 싸우러 나가세
This is for the revolutionaries who fought for Korean Independence and their homeland
English Lyrics:
To one million soldiers of a new, independent Korea:
do you hear the motherland calling for you?
You and I are the ones who will save the thirty million Koreans nationwide.
Will you be afraid that your enemy is strong?
Will you be in despair that we are weak?
Wherever the swift blade of justice cuts through, you and I will be left.
Should you live, you shall become a soldier of the independence army;
should I die, I shall become a spirit of the independence army.
Is this not a wish of you and me, comrade?
You and I will shine.
Jump over the Amnokgang and the Dumangang.
Wipe out the atrocious enemy.
On the day we recover this land which we lost, we shall shout out mansae!
(Chorus) March! March! March ahead to fight!
March! March! March ahead to fight!
Until the liberty bell of the Independence Gate rings let us march ahead to fight!
Lyrics (Romanized):
shindaehanguk dongnipgugui baekmanyongsaya
jogugui bureusimeul nega aneunya
samcheolli samcheonmanui uri dongpodeul
geonjil i neowa naroda
wonsudeuri ganghadago geobeul nael geonga
urideuri yakhadago naksimhal geonga
jeonguiui nalssaen kari bikkineun gose
igil i neowa naroda
neo salgeodeun dongnipguneui yongsaga doego
na jugeumyeon dongnipgunui hollyeongi doemi
dongjiya neowa naui sowon aninya
bitnael i neowa naroda
amnokganggwa dumangangeul ttwieo geoneora
akdokhan wonsumuri sseureo morara
ireotdeon jogukgangsan hoebokhaneun nal
mansereul bulleobose
(Chorus) naga naga ssaureo naga
dongnipmunui jayujongi ullil ttaekkaji
ssaureo nagase
Korean Lyrics:
신대한국 독립군의 백만용사야 조국의 부르심을 네가 아느냐
삼천리 삼천만의 우리동포들 건질 이 너와 나로다
원수들이 강하다고 겁을 낼 건가 우리들이 약하다고 낙심할 건가
정의의 날쌘 칼이 비끼는 곳에 이길 이 너와 나로다
너 살거든 독립군의 용사가 되고 나 죽으면 독립군의 혼령이 됨이
동지야 너와 나의 소원 아니냐 빛낼 이 너와 나로다
압록강과 두만강을 뛰어 건너라 악독한 원수무리 쓸어 몰아라
잃었던 조국강산 회복하는 날 만세를 불러보세
(후렴) 나가 나가 싸우러 나가 나가 나가 싸우러 나가
독립문의 자유종이 울릴 때까지 싸우러 나가세
