Uploaded April 2022 | Updated September 2026, 2 hours ago

---

来自亚美联盟和纽约市小企业服务部门的4月13日网络研讨会，“了解您的权利：给小企业主的资源。” 此视频里，小企业服务部的 Michael Fong 会介绍纽约市企业主的人权法案 - 法案可以在一下链接可以查阅 www1.nyc.gov/assets/operations/downloads/pdf/BoR4x6chinese.pdf。 许多小企业主在应对检查，申请招牌等官僚程序中并未意识到自己的权利。Michael 解释权利法案上的各个权利，从请求翻译服务的权利，到获取及时解释与信息的权利, 以及这些权利对你作为小企业主的意义。

From AAF and NYC Small Business Services’s 4/13 Webinar “Know Your Rights: Resources for Small Business Owners.” In this video, Michael Fong of SBS covers New York City’s Business Owners’ Bill of Rights, which you can access here: www1.nyc.gov/site/operations/services/business-owner-bill.page. Many small business owners are not aware of their rights when dealing with inspections, licensing, and other bureaucratic processes. Michael explains each item on the Business Owner’s Bill of Rights, from the right to language access to the right to receive timely explanations from inspectors, and what they mean for you as a small business owner.