Uploaded February 2022 | Updated November 2026, 3 hours ago
Dit is mijn nieuwe Nederlandstalige liedje "Kleine jongen". De originele Spaanstalige versie, "Niño pequeño", wordt z.s.m. opgenomen en uitgebracht.
INSPIRATIEBRON(NEN)
Celia Cruz — “Ríe y Llora”
Sergei Prokofiev — “Peter en de wolf”
CREDITS
Ruurd Woltring — muziek, tekst, arrangementen, zang, opname, productie, mixing, mastering, engineering
TEKST
Couplet 1 (zang):
In een land hier ver vandaan, waar de vrede werd bewaard
Daar leefde eens een kind, door mens en dieren bemind
Elke dag na het ontbijt, wat hij steeds zelf had bereidt
Liep de jongen naar het woud, dat was hem vertrouwd
Pre-refrein 1 (grunts/screams):
Plotseling kwam er een jager langs
Die tot de tanden bewapend was
Refrein 1 (zang):
Hey daar, kleine jongen, wat doe jij hier in dit bos?
Het is hier niet veilig meer, sinds kort woont hier een wolf
Ik geef jou mijn wijze raad; ga naar huis, waar je veilig bent
Vrees de wolf met heel je hart, vertrouw hem voor geen cent
Couplet 2 (zang):
Hij keek de jager na, die weer in het woud verdween
Maar zijn nieuwsgierigheid overwon zijn angst meteen
Terwijl hij verder liep, dacht de jongen bij zichzelf:
“Voor een wolf ben ik niet bang; echt, ik red me wel”
Pre-refrein 2 (grunts/screams):
Toen stond daar ineens de wolf voor hem
En sprak met zijn diepe donkere stem
Refrein 2 (zang):
Hey daar, kleine jongen, fijn dat jij gekomen bent
Alles wat die jager zegt, dat klopt echt voor geen cent
Wat ik je graag zeggen wil; ik offer mezelf op voor jou
Want mijn huid, die houdt je warm, al is het nog zo koud
Tussenstuk (zang):
Het was echt waar, de wolf was niet fout
Hij had een hart van het puurste goud
Zo blij als hij was met zijn nieuwe vriend
Ging de jongen mee, ze hadden pret voor tien
Gitaarsolo
Refrein 3 (zang):
Dus de kleine jongen woonde bij de wolf voortaan
Die als een vader voor hem was, ze waren zeer voldaan
Bij deze dus mijn levensles; kijk verder dan de buitenkant
Want binnenin, daar zit nog meer dan je bedenken kan
Dit is mijn nieuwe Nederlandstalige liedje "Kleine jongen". De originele Spaanstalige versie, "Niño pequeño", wordt z.s.m. opgenomen en uitgebracht.
INSPIRATIEBRON(NEN)
Celia Cruz — “Ríe y Llora”
Sergei Prokofiev — “Peter en de wolf”
CREDITS
Ruurd Woltring — muziek, tekst, arrangementen, zang, opname, productie, mixing, mastering, engineering
TEKST
Couplet 1 (zang):
In een land hier ver vandaan, waar de vrede werd bewaard
Daar leefde eens een kind, door mens en dieren bemind
Elke dag na het ontbijt, wat hij steeds zelf had bereidt
Liep de jongen naar het woud, dat was hem vertrouwd
Pre-refrein 1 (grunts/screams):
Plotseling kwam er een jager langs
Die tot de tanden bewapend was
Refrein 1 (zang):
Hey daar, kleine jongen, wat doe jij hier in dit bos?
Het is hier niet veilig meer, sinds kort woont hier een wolf
Ik geef jou mijn wijze raad; ga naar huis, waar je veilig bent
Vrees de wolf met heel je hart, vertrouw hem voor geen cent
Couplet 2 (zang):
Hij keek de jager na, die weer in het woud verdween
Maar zijn nieuwsgierigheid overwon zijn angst meteen
Terwijl hij verder liep, dacht de jongen bij zichzelf:
“Voor een wolf ben ik niet bang; echt, ik red me wel”
Pre-refrein 2 (grunts/screams):
Toen stond daar ineens de wolf voor hem
En sprak met zijn diepe donkere stem
Refrein 2 (zang):
Hey daar, kleine jongen, fijn dat jij gekomen bent
Alles wat die jager zegt, dat klopt echt voor geen cent
Wat ik je graag zeggen wil; ik offer mezelf op voor jou
Want mijn huid, die houdt je warm, al is het nog zo koud
Tussenstuk (zang):
Het was echt waar, de wolf was niet fout
Hij had een hart van het puurste goud
Zo blij als hij was met zijn nieuwe vriend
Ging de jongen mee, ze hadden pret voor tien
Gitaarsolo
Refrein 3 (zang):
Dus de kleine jongen woonde bij de wolf voortaan
Die als een vader voor hem was, ze waren zeer voldaan
Bij deze dus mijn levensles; kijk verder dan de buitenkant
Want binnenin, daar zit nog meer dan je bedenken kan
![Chocolate Land (AI)
This is my new song Chocolate Land.
CREDITS
Ruurd Woltring (thats me) - lyrics and cover artwork
Suno.com (AI - artificial intelligence) - music, harsh vocals, clean vocals, recording, programming, producing, mixing, mastering and engineering
TEMPO
101 BPM (202 BPM in terms of drums at certain points)
202 BPM (404 BPM in terms of drums at certain points)
GENRE(S)
Melodic Metalcore
Power Metal
LYRICS
[Intro (instrumental)]
[Verse 1]
Chocolate skies above so sweet
Tim stumbles into lands of treat
Candies talk and elves so kind
Golden Bean theyre set to find
[Verse 2]
Tim’s new friends all wrap around
Chocolate rivers make no sound
Brave and curious he faces
Quest to find the secret places
[Pre-Chorus 1]
With every step, their laughter grows
Underneath the sweet cacao flows
Together they will find the way
To treasures hidden, bright as day
[Chorus 1]
Golden Cocoa Bean so rare
Magic sweetness everywhere
Tim and friends they march and sing
In Chocolate Land their hearts take wing
[Chorus 2]
Golden Cocoa Bean in hand
Tim and friends will take a stand
In a world where joy can spring
In Chocolate Land, their hearts will sing
[Verse 3]
Chocolate bars and candies bright
Guiding Tim through endless night
Lost in wonder, joy and glee
Every step a fantasy
[Verse 4]
Sprinkled dreams and cocoa streams
Chocolate Land a world of dreams
Together they will reach the end
Golden Bean their dearest friend
[Pre-Chorus 2]
Through candy fields where wishes bloom
Every flavor lifts the gloom
They share their dreams with skies above
In Chocolate Land, they find their love
[Repeat Chorus 1 Once]
[Repeat Chorus 2 Once]
[Bridge]
Through dark forests, never fear
Tim and friends they persevere
Chocolate elves with wisdom deep
Guard the secrets they must keep
[Solo (instrumental)]
[Repeat Chorus 1 Once]
[Repeat Chorus 2 Once]
[Outro (instrumental)] Chocolate Land (AI)](https://i.ytimg.com/vi/w3ddq1V4NzU/mqdefault.jpg)
![@tatu - Mensen zonder grenzen (Nederlandse AI fan cover)
Dit is Mensen zonder grenzen, een met AI-stemmen gemaakte versie van t.A.T.u.s liedjes Dangerous and Moving en Люди-инвалиды.
BELANGRIJK
Ik ben niet de eigenaar van de copyrights.
CREDITS
⁃ Muziek: Ivan Shapovalov
⁃ Tekst: Martin Kierszenbaum, Leonid Aleksandrovsky & Valery Polienko
⁃ Nederlandse vertaling en bewerking: @RuurdWoltring
⁃ Nederlandse zang (AI): @JuliaVolkovaOfficial & @lenakatinamusic
TEMPO
113 BPM
GENRE(S)
⁃ Alternative Rock
⁃ Dance Pop
⁃ Eurodance
⁃ Nederlandstalig
⁃ Pop Rock
TEKST
[Intro (instrumental)]
[Verse 1]
Ze nemen alles mee
Maar geven niets retour
En dit is wat je zegt
Hun levens zijn verwoest
En zo bewegen zij
En stoppen doen ze niet
Nee, niemand snapt het echt
Ze hebben geen limiet
[Post-Verse (instrumental)]
[Chorus]
Remmen doen ze niet
Het is waar, die mensen
Kennen echt geen grenzen
Mensen zonder grenzen
Remmen doen ze niet
Het is waar, die mensen
Kennen echt geen grenzen
[Post-Chorus]
Mensen zonder grenzen
Mensen zonder grenzen
[Verse 2]
Genade, dat is iets
Dat geen van hen echt kent
Wat ligt in het verschiet
Doet hun geen ene cent
En zo bewegen zij
En stoppen doen ze niet
Nee, niemand snapt het echt
Ze hebben geen limiet
[Chorus]
Remmen doen ze niet
Het is waar, die mensen
Kennen echt geen grenzen
Mensen zonder grenzen
Remmen doen ze niet
Het is waar, die mensen
Kennen echt geen grenzen
[Post-Chorus]
Mensen zonder grenzen
Mensen zonder grenzen
[Solo (instrumental)]
[Chorus]
Remmen doen ze niet
Het is waar, die mensen
Kennen echt geen grenzen
Mensen zonder grenzen
Remmen doen ze niet
Het is waar, die mensen
Kennen echt geen grenzen
[Post-Chorus]
Mensen zonder grenzen
[Outro (instrumental)] @tatu - Mensen zonder grenzen (Nederlandse AI fan cover)](https://i.ytimg.com/vi/wgTW0qRrJbg/mqdefault.jpg)
![@tatu - Loves Me Not (Dutch Edition)
This is my self-made a cappella metal version of t.A.T.u.’s song “Loves Me Not”, a so-called Dutch edition, if you ask me.
ORIGINAL ALBUM APPEARANCES
⁃ Dangerous and Moving (International version)
⁃ Люди инвалиды (Russian version)
ORIGINAL AND NEW CREDITS
⁃ Ed Buller — lyrics, music
⁃ Andy Kubiszewski — lyrics, music
⁃ @JuliaVolkovaOfficial (t.A.T.u. / Тату) — vocals (samples)
⁃ @lenakatinamusic (t.A.T.u. / Тату) — vocals (samples)
⁃ @RuurdWoltring (that’s me) — solo wah-wah guitar vocals, higher rakka-takka guitar vocals, lower rakka-takka guitar vocals, doom-a-doom bass vocals, pre-programmed drum kit, pre-programmed concert choir, recording, programming, production, mixing, mastering, engineering
ORIGINAL AND NEW TEMPO
130 BPM
ORIGINAL AND NEW GENRE(S)
⁃ Pop Rock (original version)
⁃ Alternative Rock (original version)
⁃ A Cappella (new version)
⁃ Power Metal (new version)
LYRICS
[Intro (instrumental)]
[Verse 1]
I complicated our lives
By falling in love with him
I complicated our lives
Now I’m losing my only friend
[Pre-Chorus 1]
I don’t know why, I had to try
Living my life on the other side
Now I’m so confused, I don’t know what to do
[Chorus]
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me not
He loves me, he loves me not
She loves me
[Verse 2]
I started blurring the lines
Because I didn’t care
I started crossing the line
Cause you were never there
[Pre-Chorus 2]
No where to turn, no one to help
It’s almost like I don’t even know myself
Now I have to choose, I don’t know what to do
[Chorus]
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me not
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me
[Solo (instrumental)]
[Chorus]
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me not
He loves me, he loves me not
She loves me
[Post-Chorus]
She loves me, she loves me
She loves me, she loves me
[Pre-Chorus 2]
No where to turn, no one to help
It’s almost like I don’t even know myself
Now I have to choose, I don’t know what to do
[Chorus]
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me not
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me not
[Chorus]
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me not
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me not @tatu - Loves Me Not (Dutch Edition)](https://i.ytimg.com/vi/wgxuR2odT-M/mqdefault.jpg)



![Destiny in Disguise (AI)
This is my new melodic metalcore song Destiny in Disguise.
CREDITS
Ruurd Woltring - lyrics and cover artwork
Suno.com (AI - artificial intelligence) - music, lead vocals, backing vocals, death growls, harsh screams, recording, programming, production, mixing, mastering and engineering
TEMPO
106 BPM (with a feeling of 212 BPM in terms of drums)
LYRICS
[Intro (instrumental)]
[Verse 1]
A farmers child with dreams so wide
Born from love and secrets tied
Mother weeps lost husband gone
In shadows truths are drawn
[Verse 2]
Young boy sells bread down dusty streets
In royal rags a stranger greets
A bond unknowing shared in blood
In secret hearts it floods
[Pre-Chorus 1]
Whispers echo in the night
Revealing truths that burn so bright
In shadows cast by fear and pride
The lines of fate collide
[Chorus 1]
Destiny in disguise oh cant you see
A prince and a peasant in harmony
Betrayal plots and hidden schemes
But love and truth redeem
[Chorus 2]
Destiny in disguise, a tale unfolds
A love so fierce, a bond so bold
In the darkest hour, we’ll stand as one
Together we’ll rise, our hearts have won
[Verse 3]
A king who hides the family line
An advisors greed and twisted mind
Rebellion looms like stormy skies
Yet hope will always rise
[Verse 4]
Secrets buried, rising tides
The truth unleashed, no place to hide
A battle fought with hearts ablaze
In unity, we’ll blaze
[Pre-Chorus 2]
Fear not the path that lies ahead
In every tear, a story spread
Through fire and pain, we will ascend
A legacy to defend
[Chorus 1]
Destiny in disguise oh cant you see
A prince and a peasant in harmony
Betrayal plots and hidden schemes
But love and truth redeem
[Chorus 2]
Destiny in disguise, a tale unfolds
A love so fierce, a bond so bold
In the darkest hour, we’ll stand as one
Together we’ll rise, our hearts have won
[Bridge]
Queen by sorrows heavy hand
Regretful stares now take their stand
Support once given now she fights
For justice pure and bright
[Solo (instrumental)]
[Chorus 1]
Destiny in disguise oh cant you see
A prince and a peasant in harmony
Betrayal plots and hidden schemes
But love and truth redeem
[Chorus 2]
Destiny in disguise, a tale unfolds
A love so fierce, a bond so bold
In the darkest hour, we’ll stand as one
Together we’ll rise, our hearts have won
[Outro (instrumental)] Destiny in Disguise (AI)](https://i.ytimg.com/vi/xwBwPxUa3sA/mqdefault.jpg)

![Met vrienden is het altijd fijn (Radioversie)
Dit is de radioversie van mijn liedje Met vrienden is het altijd fijn.
EXTRA INFORMATIE OVER “MET VRIENDEN IS HET ALTIJD FIJN”
Dit liedje werd geschreven voor “De valstrik” (2005) en staat op mijn studioalbum “De grens voorbij” (2022).
INFORMATIE OVER “ENTEREN”
“Enteren” is een onderdeel van de mooie projecten van de Manus Branding Stichting en werd ontwikkeld en uitgevoerd in opdracht van Stichting Hulp & Welzijn Leeuwarden.
INFORMATIE OVER “DE VALSTRIK”
“De valstrik” is gemaakt door 12 jongeren uit de wijken rondom het Vliet te Leeuwarden. Het is een multimedia-project waarin jongeren uitgedaagd worden een productie te maken rondom een door hen zelf uitgekozen thema. Het is een docu-clip (documentaire-videoclip) over de eenling in de groep en pestgedrag. Het werd gepresenteerd in Buurthuis Welgelegen (adres: Willem Loréstraat 36 - stad: Leeuwarden - datum: vrijdag 27 mei 2005 - aanvang: 20:00 uur) aan vrienden, bekenden en ouders.
CASTLEDEN “DE VALSTRIK”
⁃ Tina Brands
⁃ Mandy de Bruin
⁃ Dennis Dickhoff
⁃ Miranda Kijlstra
⁃ Elvira Pruis
⁃ Geertje Staalsmid
⁃ Lomme Staalsmid
⁃ Daniël Sibrandi
⁃ Remi Switters
⁃ Annelotte Verweij
⁃ Simone Wijne
⁃ Ruurd Woltring
INSPIRATIEBRON(NEN) “MET VRIENDEN IS HET ALTIJD FIJN”
Bubbles — “Most of the Time”
CREDITS “MET VRIENDEN IS HET ALTIJD FIJN”
Ruurd Woltring (dat ben ik) — muziek, tekst, zang, opname, programmering, productie, mixing, mastering, engineering
TEMPO “MET VRIENDEN IS HET ALTIJD FIJN”
100 BPM
GENRE(S) “MET VRIENDEN IS HET ALTIJD FIJN”
⁃ Bubblegum Pop
⁃ Pop Rock
⁃ Power Metal
⁃ Symfonische Metal
⁃ Teen Pop
TEKST “MET VRIENDEN IS HET ALTIJD FIJN”
[Intro (instrumental)]
[Verse 1]
Probeer je iets te ondernemen?
De pestkoppen hebben dat wel door
Wees daarom ook zeer voorzichtig
Want, voordat je het doorhebt
Maken zij gehakt van jou
Maar dan zijn ze ook medeplichtig
[Chorus]
Het gepest, dat gaat steeds maar door
Maar schelden doet geen pijn
Ook al ben je soms alleen
Met vrienden is het altijd fijn
[Verse 2]
Wees altijd op je hoede
En spaar vooral je krachten
Want met versterking heb je meer kans
Wees dus zeker niet bevreesd
Vertrouw op alle vrienden die je hebt
Zo hou jij jezelf in balans
[Chorus]
Het gepest, dat gaat steeds maar door
Maar schelden doet geen pijn
Ook al ben je soms alleen
Met vrienden is het altijd fijn
[Chorus]
Het gepest, dat gaat steeds maar door
Maar schelden doet geen pijn
Ook al ben je soms alleen
Met vrienden is het altijd fijn
[Solo (instrumental)]
[Chorus]
Het gepest, dat gaat steeds maar door
Maar schelden doet geen pijn
Ook al ben je soms alleen
Met vrienden is het altijd fijn
[Chorus]
Het gepest, dat gaat steeds maar door
Maar schelden doet geen pijn
Ook al ben je soms alleen
Met vrienden is het altijd fijn
[Outro (instrumental)] Met vrienden is het altijd fijn (Radioversie)](https://i.ytimg.com/vi/yCWa6cW-1eg/mqdefault.jpg)

