blacksaingrain | [KAITO MEIKO] "Romance Distance Long Love" english & romaji sub [lyrics in description] @blacksaingrain | Uploaded 13 years ago | Updated 2 hours ago
Song Title:恋距離遠愛 Romance Distance Long Love (Renkyorienai)
Original music and lyrics by DECO*27
Luka version originally sung by 巡音ルカ [Luka Megurine]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6167085
Singers: Meiko and Kaito
Cover and video by だらだら進退(Daradarashintai)
Reprinted from Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13600700

*The song title is a pun on a word "遠距離恋愛 Long-distance Love (Enkyori Ren'ai)"
*This video was uploaded on Nico on 14th February, 2011.

Japanese / English / Romaji lyrics
http://blacksaingrain.blog138.fc2.com/blog-entry-328.html


This is a story of KAITO and MEIKO when they were under development and became a commercial products, based on the song sung by prototype versions of Meiko and Kaito before their release in 2003.
Meiko was released in 2004 by Crypton as the first Japanese female vocaloid and Kaito was released in 2006 as the first Japanese male vocaloid two years latter than her.
However, the fact is that Kaito was created to be a counterpart of Meiko and they were developed together. There is a CCCD album "HISTORY OF LOGIC SYSTEM" released on July 24th, 2003 by Hideki Matsutake, which included a cover song using prototype versions of Meiko and Kaito before their release, even before Leon and Lola.
http://p.tl/r3-k
The song was a duet song "Ano Subarashii Ai wo Mou Ichido (That Wonderful Love Once More)" and it's the oldest non-demo vocaloid song that is confirmed and known to exist at present.
http://www.nicozon.net/watch/nm3040083
A year after singing the song together, Meiko was released first, and Kaito followed her 2 years later.
The president of Crypton announced in a magazine interview that they choosed his name "KAITO" as it fit to her name "MEIKO" when they were put next to next.
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/president/2008/05/12/19477.html
The PV is based on the fact.

"That Wonderful Love Once More" [Fanamade PV]
http://www.youtube.com/watch?v=KxWU1XftBPk