Uploaded January 2017 | Updated November 2026, 3 hours ago
Hello my dear Angels
Subtitles provided in French, English & Bosnian Languages
French lyrics
Et si tu n'existais pas
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si…
English Lyrics
And if you didn't exist
And if you didn't exist
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
To drag along in a world without you
Without hope and without regret
And if you didn't exist
I would try to invent love
As a painter who sees from beneath his fingers
the day's colours being born
and wonders about them.
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
Passing girls, asleep in my arms
That I would never love
And if you didn't exist
I would only be another dot
in this world, which comes and goes
I would feel lost
I would need you
And if you didn't exist
Tell me how I would
I could pretend to be me
But it wouldn't be true
And if you didn't exist
I think that I would have found
The secret of life, the WHY
Only to create you
And to look at you
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
To drag along in a world without you
Without hope and without regret
And if you didn't exist
I would try to invent love
As a painter who sees from beneath his fingers
the day's colours being born
and wonders about them.
Bosnian Lyrics ( Bosanski prevod )
Kada ti ne bi postojala
Ako nepostojis ti
Reci mi zasto bi postojao ja
Da lutam po ovom Svijetu bez tebe
Bez ikakve nade i bez kajanja
Kada nebi postojala ti
Pokusao bih da izmislim Ljubav
Kao slikar koji pod svojim prstima osjeti
Kako se radjaju boje dana,
i koji se nepredaje
Kada nebi postojala ti
Reci mi za koga bi postojao ja
Zar zbog uspavanih prolaznice u mome narucju
Koje nikada ne bi mogao da Volim
Kada nebi postojala ti
Ja bi bio samo jedan tren vise
U ovom prolaznom Svijetu
Osjecao bi se uvijek izgubljen.
Trazio bi tebe
Kada nebi postojala ti
Reci mi kako bi postojao ja
Mogao bi se pretvarati da sam svoj
Ali to ne bi bilo uopce istinito
Kada nebi postojala ti
Mislim da bi pronasao
Tajnu i razlog svog zivota
tako sto bi tebe stvorio
I gledao tebe
Kada nebi postojal ti
Reci mi zasto bi postojao je
Da lutam po ovom Svijetu bez tebe
Bez ikakve nade i bez kajanja
Kada nebi postojala ti
Nastojo bi da izmislim Ljubav
Kao slikar koji pod svojim prstima osjeti to
Kako se radjaju boje dana
i koji se nepredaje
Hello my dear Angels
Subtitles provided in French, English & Bosnian Languages
French lyrics
Et si tu n'existais pas
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si…
English Lyrics
And if you didn't exist
And if you didn't exist
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
To drag along in a world without you
Without hope and without regret
And if you didn't exist
I would try to invent love
As a painter who sees from beneath his fingers
the day's colours being born
and wonders about them.
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
Passing girls, asleep in my arms
That I would never love
And if you didn't exist
I would only be another dot
in this world, which comes and goes
I would feel lost
I would need you
And if you didn't exist
Tell me how I would
I could pretend to be me
But it wouldn't be true
And if you didn't exist
I think that I would have found
The secret of life, the WHY
Only to create you
And to look at you
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
To drag along in a world without you
Without hope and without regret
And if you didn't exist
I would try to invent love
As a painter who sees from beneath his fingers
the day's colours being born
and wonders about them.
Bosnian Lyrics ( Bosanski prevod )
Kada ti ne bi postojala
Ako nepostojis ti
Reci mi zasto bi postojao ja
Da lutam po ovom Svijetu bez tebe
Bez ikakve nade i bez kajanja
Kada nebi postojala ti
Pokusao bih da izmislim Ljubav
Kao slikar koji pod svojim prstima osjeti
Kako se radjaju boje dana,
i koji se nepredaje
Kada nebi postojala ti
Reci mi za koga bi postojao ja
Zar zbog uspavanih prolaznice u mome narucju
Koje nikada ne bi mogao da Volim
Kada nebi postojala ti
Ja bi bio samo jedan tren vise
U ovom prolaznom Svijetu
Osjecao bi se uvijek izgubljen.
Trazio bi tebe
Kada nebi postojala ti
Reci mi kako bi postojao ja
Mogao bi se pretvarati da sam svoj
Ali to ne bi bilo uopce istinito
Kada nebi postojala ti
Mislim da bi pronasao
Tajnu i razlog svog zivota
tako sto bi tebe stvorio
I gledao tebe
Kada nebi postojal ti
Reci mi zasto bi postojao je
Da lutam po ovom Svijetu bez tebe
Bez ikakve nade i bez kajanja
Kada nebi postojala ti
Nastojo bi da izmislim Ljubav
Kao slikar koji pod svojim prstima osjeti to
Kako se radjaju boje dana
i koji se nepredaje










