Uploaded April 2012 | Updated September 2026, 2 weeks ago
[PIAS]
|
Joan As Police Woman - Prime Mover
🔇 TAP TO UNMUTE
![Yasmine Hamdan - Mor ر التجني | Hon هون [SESSIONS]](https://i.ytimg.com/vi/oN8ABAG8D5o/mqdefault.jpg "Yasmine Hamdan - Mor ر التجني | Hon هون [SESSIONS]
Here’s the new episode of [SESSIONS] with the incredible Yasmine Hamdan who stopped by in Brussels with her musicians to perform two songs from her latest album ‘I remember I forget بنسى وبتذكر. A trailblazer of Arabic indie electronic pop and a key figure in the underground music scene, Yasmine Hamdan blurs the lines between traditional sounds, electronic textures, and hypnotic melodies.
“It was so nice to do the [SESSIONS] in Bruxelles with [PIAS] and the Belgian team, thank you to everyone there and to the musicians.
Happy to see Mor ر التجني and Hon هون filmed for the first time and of course, it was a pleasure to play these songs with the magical sound of the Qanoun instrument⭐️.” – Yasmine Hamdan
Original versions of ‘Mor ر التجني’ and ‘Hon ر التجني’ can be found on the album , ‘I remember I forget بنسى وبتذكر, released via Crammed Discs last September: https://yasminehamdan.ffm.to/irememberiforget
Timestamps:
00:00 - Mor ر التجني
03:41 - Hon هون
▬▬▬▬ MUSICIANS ▬▬▬▬
Yasmine Hamdan — vocals
Cédric Leroux — guitar https://www.instagram.com/fuzzycedric/
Công Minh Pham — synth https://www.instagram.com/cong.minh.pham/
Mohamed Wassef Jridi — qanoun https://www.instagram.com/mohamedwassefjridi/
▬▬▬▬ ABOUT YASMINE HAMDAN ▬▬▬▬
SUBSCRIBE to her YouTube channel: @yasminehamdansite
Website - https://www.yasminehamdan.com/en/
Instagram - https://www.instagram.com/yasminehamdan/
2026 Tour I remember I forget: https://linktr.ee/IRememberIForget
▬▬▬▬ LYRICS ▬▬▬▬
Mor /مرّ التجنّي
مرّ التجني، بديع المحيّا
حلو التثني، أدر لي الحميّا
أمان، ليلي ليلي يا عين
ليلي ليلي يا ليل، أدر لي الحميّا
Bitter blame, perfect face
Beautiful sway, pour me some wine
Please, o my night
Pour me some wine
Hon / هون
هون
شو صاير هون
انهيار
وكوم حبّ
يوم
يوم ورا يوم
بستجوب التلفون
قتيل بغرفة النوم
كلّ يوم پروڤة قتل هون
مش قادرة إفصل
خَلَص
خلِص الحكي هون
أرض صغيرة وجرح كبير
ناس تضلّ وناس تغيب
غيم
بوسط الصالون
غيمة حزن
معي هون
هزّة بدَن وعالتّلفزيون
خَلَص
خلِص الحكي هون
أرض صغيرة
وجرح كبير
ناس تضلّ
ناس تضلّ وناس تغيب
أرض صغيرة وجرح كبير
What happened here?
A collapse
And a mountain of love
Day after day
I am questioning my phone
There is a dead body in my bedroom
everyday they rehearse their killing
I can’t dissociate
done
What’s left to say
A tiny land
With a gaping wound
Some people linger
And some go absent
Clouds in the living room
darkness sitting with me
my body is shaking and the TV is on
done
What’s left to say
A tiny land
With a gaping wound
Some people linger
And some go absent
▬▬▬▬ CREDITS ▬▬▬▬
Filmed at [CHEZ PIAS], Brussels
Directed by Simon Vanrie
Director of Photography — Romain Ferrand
Camera Assistant — Joffrey Bardon Gac
Key Grip — Cyril Jean
Gaffer — Mike Stolz
Sound Recording — Tommy Desmedt
Mixing — Tommy Desmedt
Editing & Color Grading — Simon Vanrie
Set Design — Sofia Betz, Boris Dambly & Simon Vanrie
Graphics — Annelise Keestra
Produced by Ineke Daans, [PIAS]")
