Uploaded June 2025 | Updated September 2026, 14 hours ago
Bainfidh na scéilíní grinn sa mír seo ag Jimí Chearra agus a mhac Pádraig gáirí amach: filleadh gan brabach ó Bhroomielaw na hAlban; ''gur olc an greim é greim baba'' (ón Eachréidh); ''go n athródh Dia nó an deabhal'' an aimsir (ón Eachréidh); postmortem ar asal na dtincéaraí; ''minic a bhí páidrín fada ag rógaire maith''; ionadh an Árainnigh a chonaic rothar; béadán Gaeilge ag seanmhná; tuthógaí go ''tuffin''' an Bhéarla éigeantaigh; kick out a bhris clog sa scoil; ''Dismiss the case'' an asail óig gan mhúnadh; telegram barrúil sreang-Bhéarla agus an posta gallda. Trácht freisin ar aontaí; ar shearrach á chloisteáil beo sula rugadh marbh é; athrúintí sa saol, borradh faoin mBéarla san áireamh.
Part of the Taisce Bheo na nGael project in which the UHI Language Sciences Institute, together with Irish partners, record the natural speech of Irish and Scottish Gaelic speakers in their own communities with user-friendly equipment and techniques.
A Clilstore transcript is available here: multidict.net/cs/12425
Bainfidh na scéilíní grinn sa mír seo ag Jimí Chearra agus a mhac Pádraig gáirí amach: filleadh gan brabach ó Bhroomielaw na hAlban; ''gur olc an greim é greim baba'' (ón Eachréidh); ''go n athródh Dia nó an deabhal'' an aimsir (ón Eachréidh); postmortem ar asal na dtincéaraí; ''minic a bhí páidrín fada ag rógaire maith''; ionadh an Árainnigh a chonaic rothar; béadán Gaeilge ag seanmhná; tuthógaí go ''tuffin''' an Bhéarla éigeantaigh; kick out a bhris clog sa scoil; ''Dismiss the case'' an asail óig gan mhúnadh; telegram barrúil sreang-Bhéarla agus an posta gallda. Trácht freisin ar aontaí; ar shearrach á chloisteáil beo sula rugadh marbh é; athrúintí sa saol, borradh faoin mBéarla san áireamh.
Part of the Taisce Bheo na nGael project in which the UHI Language Sciences Institute, together with Irish partners, record the natural speech of Irish and Scottish Gaelic speakers in their own communities with user-friendly equipment and techniques.
A Clilstore transcript is available here: multidict.net/cs/12425
