Uploaded April 2020 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

STAYIN’ AT HOME (Music: Fats Waller) Swiss version: JETZ BLIIBI DIHÄI (Lyrics: Duke Seidmann)

For those who couldn’t quite follow the Swiss German lyrics. Here is a English version of this song: youtu.be/-QBxp6MowhI

CHRIS CONZ QUARTET: Chris Conz (p, arr) Duke Seidmann (voc, ts, arr) Arno Schulz (b) Martin Meyer (dm)

Home-Recorded April 8-10, 2020 in Uster, Pfaffhausen, Villnachern and Wohlen (Switzerland)
Mix, Mastering, Director: Chris Conz

📝 Lyrics (Swiss German/Zurich Dialect): 🇨🇭
JETZ BLIIBI DIHÄI

Du chunsch mer in Sinn/Jetz heb i mal still/Du wäisch woni bin/Ich bruuche nöd vill/Jetz bliibi dihäi
S’ fallt mer ja gar nöd so schweer

Es gäb so vill z’tue/Mues es bloss wele gsee/Jetz hani mal Rue/Kä Sitzige mee/Ich bliibe dihäi
S’ fallt mer ja gar nöd so schweer

Halbe-n-entschpannt - halbe nervös/Öppedie verlaat mi de Muet
Ich trüll chli im Lääre - Bis mer nöd böös/Äigetli hämmer’s doch guet

En Blick nur vo Diir/Mir isch es scho klar/Jetzt liit’s au miir/Ales bliibt vorstellbar/Ich bliibe dihäi
S’ fallt mer ja gar nöd so schweer

Please also listen to the brillant original recording by the master himself from 1940: youtube.com/watch?v=0hptS7m7Jpo