When you think you’re being subtle