Uploaded May 2026 | Updated September 2026, 1 week ago

---

This week on MacStories Unwind, an Italian movie dubbing controversy, the role of tech in the first-ever sub-two hour marathon, John's high-tech running shoes, and a jangle-pop EP for your listening pleasure.

---

Links and Show Notes

- The Italian Dubbing of The Devil Wears Prada 2 Has Stirred Up a Surprising Controversy — wired.com/story/the-italian-dubbing-of-the-devil-wears-prada-2-has-stirred-up-a-surprising-controversy
- Cheerwine Festival — cheerwinefest.com
- Is It the Shoes? — theatlantic.com/health/2026/04/marathon-2-hours-sabastian-sawe-running-london/686974
- Nike Commercial — youtu.be/hCacr_XZU4w?si=2i3EENkwhu3Kz3Ik
- Avelo running shoes — avelorunning.com

Picks

- John’s Pick:
- Every Good Story by Triples — apple.co/3PEUQwh — apple.co/4ufKv9e

Unwind Deal

- Parks and Recreation is down to $29.99 in the TV app — tv.apple.com/us/boxset/parks-and-recreation-the-complete-series/umc.cmr.its.se.5yzmphgz3h413490d22un0bz9?at=1001l3bhP&ct=msdeals

Leave Feedback for John and Federico

- MacStories Unwind Feedback Form — https://giant-smash-219.notion.site/2d235e3fe8d880129f22fb81cdd47acc?pvs=105

Follow us on Mastodon

- MacStories — mastodon.macstories.net/@macstories
- Federico Viticci — mastodon.macstories.net/@viticci
- John Voorhees — mastodon.macstories.net/@johnvoorhees

Follow us on Bluesky

- MacStories Unwind — https://bsky.app/profile/unwind.macstories.net
- MacStories — https://bsky.app/profile/macstories.net
- Federico Viticci — https://bsky.app/profile/viticci.macstories.net
- John Voorhees — https://bsky.app/profile/johnvoorhees.macstories.net
Affiliate Linking Policy — macstories.net/privacy-policy