Uploaded January 2021 | Updated September 2026, 3 weeks ago
HAPPY NEW YEAR!! here's a new cover to start this year off with a bang. we will only go up from here.
open me (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
- - - - -
Original Art:
👑 twitter.com/AkiCarlito
Video & Animation edited by SmokedEel:
👑 twitter.com/SmokedEelGG!
Instrumental:
youtube.com/watch?v=gfBHDNmVLPw
Catch me live! ▶ twitch.tv/lolnani
Send stuff to my P.O. Box!
P.O. Box:
3592 Rosemead Blvd #260
Rosemead, CA 91770
Socials:
✨ Twitter: twitter.com/lolnanii
✨ Instagram: instagram.com/roflnani
✨ TikTok: tiktok.com/@roflnani
✨ Discord: discord.gg/lolnani
Business Inquiries: lolnani@caru.gg
Song: (Inochi no Namae, いのちの名前, The Name of Life)
Artist: Hisaishi Joe
Movie: Spirited Away (千と千尋の神隠し)
▶ Japanese & English lyrics ◀
青空に線を引く
The whiteness of the clouds left behind by a plane
飛行機曇の白さは
Draw a line across the blue sky
ずっとどこまでも ずっと続いてく
Always, no matter to where, always continuing
明日を知ってたみたい
As if it knew tomorrow
胸で浅く息をしてた
In my chest I breathed in a shallow breath
熱い頬さました風も おぼえてる
I remember the breeze that blew on my hot cheek
未来の前にすくむ手足は
The hands and feet which are bound before the future
静かな声にほどかれて
Are freed by a quiet voice
叫びたいほど懐かしいのは
So nostalgic that I want to scream out, is
一つの命 真夏の光
One lie, the mid summer light
貴方の 肩に 揺れてた 木漏れ日
At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves
つぶれた白いボール
The white ball at rest
風が散らした花びら
The petals which have been scattered by the wind
二つを浮かべて 見えない川は
The invisible river which carries both
歌いながら流れてく
Singing while flowing on
秘密も嘘も喜びも
Secrets and lies and joy
宇宙を生んだ神様の 子供達
Are the children of the gods who created this universe
未来の前にすくむ心が
The heart which is bound before the future
いつか名前を思い出す
Someday, will remember its name
叫びたいほど愛しいのは
So loved that I want to scream out, is
一つの命 帰りつく場所
One lie, the place to return to
私の 指に 消えない 夏の日
At my fingertips, the summer day which doesn't disappear
#lolnani #SpiritedAway #StudioGhibli #vtuber
HAPPY NEW YEAR!! here's a new cover to start this year off with a bang. we will only go up from here.
open me (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
- - - - -
Original Art:
👑 twitter.com/AkiCarlito
Video & Animation edited by SmokedEel:
👑 twitter.com/SmokedEelGG!
Instrumental:
youtube.com/watch?v=gfBHDNmVLPw
Catch me live! ▶ twitch.tv/lolnani
Send stuff to my P.O. Box!
P.O. Box:
3592 Rosemead Blvd #260
Rosemead, CA 91770
Socials:
✨ Twitter: twitter.com/lolnanii
✨ Instagram: instagram.com/roflnani
✨ TikTok: tiktok.com/@roflnani
✨ Discord: discord.gg/lolnani
Business Inquiries: lolnani@caru.gg
Song: (Inochi no Namae, いのちの名前, The Name of Life)
Artist: Hisaishi Joe
Movie: Spirited Away (千と千尋の神隠し)
▶ Japanese & English lyrics ◀
青空に線を引く
The whiteness of the clouds left behind by a plane
飛行機曇の白さは
Draw a line across the blue sky
ずっとどこまでも ずっと続いてく
Always, no matter to where, always continuing
明日を知ってたみたい
As if it knew tomorrow
胸で浅く息をしてた
In my chest I breathed in a shallow breath
熱い頬さました風も おぼえてる
I remember the breeze that blew on my hot cheek
未来の前にすくむ手足は
The hands and feet which are bound before the future
静かな声にほどかれて
Are freed by a quiet voice
叫びたいほど懐かしいのは
So nostalgic that I want to scream out, is
一つの命 真夏の光
One lie, the mid summer light
貴方の 肩に 揺れてた 木漏れ日
At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves
つぶれた白いボール
The white ball at rest
風が散らした花びら
The petals which have been scattered by the wind
二つを浮かべて 見えない川は
The invisible river which carries both
歌いながら流れてく
Singing while flowing on
秘密も嘘も喜びも
Secrets and lies and joy
宇宙を生んだ神様の 子供達
Are the children of the gods who created this universe
未来の前にすくむ心が
The heart which is bound before the future
いつか名前を思い出す
Someday, will remember its name
叫びたいほど愛しいのは
So loved that I want to scream out, is
一つの命 帰りつく場所
One lie, the place to return to
私の 指に 消えない 夏の日
At my fingertips, the summer day which doesn't disappear
#lolnani #SpiritedAway #StudioGhibli #vtuber
