Uploaded September 2023 | Updated November 2026, 2 days ago
The Indian epics Rāmāyaṇa and Mahābhārata are known all over the world, especially as stories of (Vaishnava) Hindu traditions, detailing the lives of the gods Rama and Krishna. Less known is the fact that other communities also have their versions of these stories. In Jainism, episodes and characters from the Mahābhārata "the great epic of India, already figure in the Śvētāmbara Āgamas. Most notably in Jain universal history, where Krishna is the older cousin of the twenty-second Tirthankara, Lord Neminatha. In this lecture. Dr. Eva De Clercq will present an overview of this Jain Mahābhārata material from the Āgamas onwards. She will explore the different ways in which later poets in different languages and genres integrated, transformed or otherwise engaged with these themes, illustrating those with some selected excerpts.
Short Bio
Eva De Clercq is Associate Professor at Ghent University, Belgium. Her courses include all levels of Sanskrit and Prakrit (incl. Apabhramsha and Classical Hindi), as well as South Asian literature and South Asian religious traditions. Her main research interests are the Jain versions of the Indian epics especially in Apabhramsha, and later medieval and early modern Digambara history. The first volumes of her translation of Swayambhudeva's Paumacariu have been published in the Murty Classical Library of India (Harvard University Press) as ‘Life of Padma’.
The Indian epics Rāmāyaṇa and Mahābhārata are known all over the world, especially as stories of (Vaishnava) Hindu traditions, detailing the lives of the gods Rama and Krishna. Less known is the fact that other communities also have their versions of these stories. In Jainism, episodes and characters from the Mahābhārata "the great epic of India, already figure in the Śvētāmbara Āgamas. Most notably in Jain universal history, where Krishna is the older cousin of the twenty-second Tirthankara, Lord Neminatha. In this lecture. Dr. Eva De Clercq will present an overview of this Jain Mahābhārata material from the Āgamas onwards. She will explore the different ways in which later poets in different languages and genres integrated, transformed or otherwise engaged with these themes, illustrating those with some selected excerpts.
Short Bio
Eva De Clercq is Associate Professor at Ghent University, Belgium. Her courses include all levels of Sanskrit and Prakrit (incl. Apabhramsha and Classical Hindi), as well as South Asian literature and South Asian religious traditions. Her main research interests are the Jain versions of the Indian epics especially in Apabhramsha, and later medieval and early modern Digambara history. The first volumes of her translation of Swayambhudeva's Paumacariu have been published in the Murty Classical Library of India (Harvard University Press) as ‘Life of Padma’.










