Uploaded July 2024 | Updated November 2026, 3 days ago
Original song ごめんねオデッセイ (Gomen ne odessei) from the album 永遠市 (2023).
amazarashi's official YouTube channel:
youtube.com/user/amazarashiSMEJ
Image taken from the official video:
youtu.be/tn-fJxLtpNw?si=iRtbqp2p4zy3AKc7
Some notes on the translation:
1.Plus codes are like postal addresses of people or places that do not have one. Instead of addresses with street names and numbers, Plus codes are based on latitude and longitude and are displayed as numbers and letters (it is an alphanumeric code).
2.Because of how it is typed on a Japanese keyboard, poetry 「詩」can be changed to death「死」.
3.Cooper and Murph are characters from the movie Interstellar (2014).
4.Refers to a rhythmic form with eight beats per measure. The typical rock rhythm.
There´s a typo at 3:03 It should read "There is no end in sight to the TO the "I'm sorry" Odyssey".
Thanks for reading!
#amazarashi
#amazarashienglishsubs
Original song ごめんねオデッセイ (Gomen ne odessei) from the album 永遠市 (2023).
amazarashi's official YouTube channel:
youtube.com/user/amazarashiSMEJ
Image taken from the official video:
youtu.be/tn-fJxLtpNw?si=iRtbqp2p4zy3AKc7
Some notes on the translation:
1.Plus codes are like postal addresses of people or places that do not have one. Instead of addresses with street names and numbers, Plus codes are based on latitude and longitude and are displayed as numbers and letters (it is an alphanumeric code).
2.Because of how it is typed on a Japanese keyboard, poetry 「詩」can be changed to death「死」.
3.Cooper and Murph are characters from the movie Interstellar (2014).
4.Refers to a rhythmic form with eight beats per measure. The typical rock rhythm.
There´s a typo at 3:03 It should read "There is no end in sight to the TO the "I'm sorry" Odyssey".
Thanks for reading!
#amazarashi
#amazarashienglishsubs










