Uploaded December 2024 | Updated November 2026, 3 hours ago
Igiaba Scego è un'esule di seconda generazione: è nata a Roma nel 1974 da genitori costretti a fuggire dalla Somalia a causa di persecuzioni politiche.
Suo padre è stato ambasciatore e ministro degli Esteri della Somalia, ma è stato inserito nella lista dei nemici dell'ufficiale Siad Barre, che nel 1970 è salito al potere con un colpo di Stato e ha immediatamente iniziato le epurazioni politiche, le espropriazioni, gli arresti e la persecuzione dei potenziali oppositori.
Anche molti italiani oggi sembrano aver dimenticato che l'Italia ha avuto colonie in Africa, compresa la Somalia, fino alla seconda guerra mondiale. Per questo motivo, molti si stupiscono dell'esistenza di una letteratura in lingua italiana di matrice africana, che naturalmente si pone da una prospettiva e su temi decisamente diversi rispetto alla letteratura italiana che cresce solo sull'humus culturale dell’Europa.
I genitori di Scego lasciarono la Somalia, e si infransero per decenni tutte le speranze di poter tornare un giorno in patria in condizioni stabili.
Cosa comporta questo esilio forzato per l'individuo, per la famiglia? Come si può sviluppare un'identità coerente e un sano senso di autostima se si è visti come un corpo estraneo e discriminati dalla società in cui si cresce? Come può fungere da contrappeso la coesione familiare quando la lingua comune viene meno al più tardi alla seconda generazione? Qual è la "vera Somalia" a cui ci si vuole sentire legati? È la società dei pastori di cammelli del villaggio in cui è cresciuta la madre dela narratrice? O è la Somalia degli anni '70, quando Siad Barre voleva introdurre un socialismo sul modello dell'Unione Sovietica? O la Somalia degli anni Novanta, precipitata in una frenesia di violenza e caos dalla guerra civile? O la Somalia di oggi, che viene quasi esclusivamente associata all'etichetta irrispettosa di uno "Stato fallito"?
Questa impotenza e soprattutto questo dolore, il jirro, come viene chiamato nella sua lingua madre, questo dolore in relazione alla propria storia, ai propri tentativi di trovare una propria identità, questo è l'argomento principale del libro avvincente di Igiaba Scego, - un libro che a tratti è anche doloroso da leggere.
Mi è un po' difficile definirlo un romanzo. Si tratta piuttosto di un saggio autofiction sotto forma di una lettera. L'intero libro è organizzato come una singola lettera lunga della narratrice a sua nipote, che vive da tempo nella parte francofona del Canada; una lettera scritta da una narratrice in prima persona, che ha chiaramente molte somiglianze biografiche con l'autrice stessa.
È un tentativo di raccontare alla nipote la storia della famiglia che è strettamente intrecciata con lo sviluppo politico e culturale della Somalia - di evocare le somiglianze in modo che la coesione familiare non si dissolva, anche se si tratta solo di somiglianze nelle sfide simili. È un tentativo di trasmettere alla seconda e terza generazione, a una generazione già ampiamente acculturata, una comprensione della storia comune e anche dei traumi della generazione dei genitori e dei nonni – delle vite e delle tragedie che devono sembrare eventi di una strana stella a una nipote millenaria cresciuta nel Canada francofono, una nipote cresciuta in circostanze sicure della classe media.
La lettera alla nipote ruota quindi ripetutamente intorno alle esperienze e ai traumi dei genitori della narratrice, cioè dei nonni della destinataria. Racconta le loro origini e il loro radicamento in strutture di villaggio molto tradizionali - la promessa allettante dell'istruzione e il fascino di entrare nell'élite educativa e funzionale del Paese, l'equilibrio tra il mondo della pastorizia e della mungitura delle capre che ha plasmato le loro origini - e dall’altro lato il grande palcoscenico politico. Poi l'esilio improvviso e la caduta nell'insignificanza, la mancanza di prospettive e persino un senso personale di inutilità completa. E cosa succede ai figli di questi genitori, che vedono i loro stessi genitori in primo luogo come dei falliti, come persone che non vengono prese sul serio dalla cultura circostante. Il libro è indubbiamente doloroso e a tratti inquietante da leggere.
Tuttavia, tutto è raccontato con un tono personalmente commovente e impegnato, ma senza il gesto della pietà, senza focalizzare sul ruolo della vittima.
"Non siamo vittime. Noi. Siamo solo delle sopravvissute". Per me questa è una delle citazioni più forti del libro, che esemplifica anche l'orgoglio, la fiducia in sé stessi e la voglia di vivere della narratrice e della sua famiglia.
#booktube #booktubeitalia #letteratura #letteraturaitaliana #recensionelibri #recensionelibro #libridaleggere #libri #librichepassione
Igiaba Scego è un'esule di seconda generazione: è nata a Roma nel 1974 da genitori costretti a fuggire dalla Somalia a causa di persecuzioni politiche.
Suo padre è stato ambasciatore e ministro degli Esteri della Somalia, ma è stato inserito nella lista dei nemici dell'ufficiale Siad Barre, che nel 1970 è salito al potere con un colpo di Stato e ha immediatamente iniziato le epurazioni politiche, le espropriazioni, gli arresti e la persecuzione dei potenziali oppositori.
Anche molti italiani oggi sembrano aver dimenticato che l'Italia ha avuto colonie in Africa, compresa la Somalia, fino alla seconda guerra mondiale. Per questo motivo, molti si stupiscono dell'esistenza di una letteratura in lingua italiana di matrice africana, che naturalmente si pone da una prospettiva e su temi decisamente diversi rispetto alla letteratura italiana che cresce solo sull'humus culturale dell’Europa.
I genitori di Scego lasciarono la Somalia, e si infransero per decenni tutte le speranze di poter tornare un giorno in patria in condizioni stabili.
Cosa comporta questo esilio forzato per l'individuo, per la famiglia? Come si può sviluppare un'identità coerente e un sano senso di autostima se si è visti come un corpo estraneo e discriminati dalla società in cui si cresce? Come può fungere da contrappeso la coesione familiare quando la lingua comune viene meno al più tardi alla seconda generazione? Qual è la "vera Somalia" a cui ci si vuole sentire legati? È la società dei pastori di cammelli del villaggio in cui è cresciuta la madre dela narratrice? O è la Somalia degli anni '70, quando Siad Barre voleva introdurre un socialismo sul modello dell'Unione Sovietica? O la Somalia degli anni Novanta, precipitata in una frenesia di violenza e caos dalla guerra civile? O la Somalia di oggi, che viene quasi esclusivamente associata all'etichetta irrispettosa di uno "Stato fallito"?
Questa impotenza e soprattutto questo dolore, il jirro, come viene chiamato nella sua lingua madre, questo dolore in relazione alla propria storia, ai propri tentativi di trovare una propria identità, questo è l'argomento principale del libro avvincente di Igiaba Scego, - un libro che a tratti è anche doloroso da leggere.
Mi è un po' difficile definirlo un romanzo. Si tratta piuttosto di un saggio autofiction sotto forma di una lettera. L'intero libro è organizzato come una singola lettera lunga della narratrice a sua nipote, che vive da tempo nella parte francofona del Canada; una lettera scritta da una narratrice in prima persona, che ha chiaramente molte somiglianze biografiche con l'autrice stessa.
È un tentativo di raccontare alla nipote la storia della famiglia che è strettamente intrecciata con lo sviluppo politico e culturale della Somalia - di evocare le somiglianze in modo che la coesione familiare non si dissolva, anche se si tratta solo di somiglianze nelle sfide simili. È un tentativo di trasmettere alla seconda e terza generazione, a una generazione già ampiamente acculturata, una comprensione della storia comune e anche dei traumi della generazione dei genitori e dei nonni – delle vite e delle tragedie che devono sembrare eventi di una strana stella a una nipote millenaria cresciuta nel Canada francofono, una nipote cresciuta in circostanze sicure della classe media.
La lettera alla nipote ruota quindi ripetutamente intorno alle esperienze e ai traumi dei genitori della narratrice, cioè dei nonni della destinataria. Racconta le loro origini e il loro radicamento in strutture di villaggio molto tradizionali - la promessa allettante dell'istruzione e il fascino di entrare nell'élite educativa e funzionale del Paese, l'equilibrio tra il mondo della pastorizia e della mungitura delle capre che ha plasmato le loro origini - e dall’altro lato il grande palcoscenico politico. Poi l'esilio improvviso e la caduta nell'insignificanza, la mancanza di prospettive e persino un senso personale di inutilità completa. E cosa succede ai figli di questi genitori, che vedono i loro stessi genitori in primo luogo come dei falliti, come persone che non vengono prese sul serio dalla cultura circostante. Il libro è indubbiamente doloroso e a tratti inquietante da leggere.
Tuttavia, tutto è raccontato con un tono personalmente commovente e impegnato, ma senza il gesto della pietà, senza focalizzare sul ruolo della vittima.
"Non siamo vittime. Noi. Siamo solo delle sopravvissute". Per me questa è una delle citazioni più forti del libro, che esemplifica anche l'orgoglio, la fiducia in sé stessi e la voglia di vivere della narratrice e della sua famiglia.
#booktube #booktubeitalia #letteratura #letteraturaitaliana #recensionelibri #recensionelibro #libridaleggere #libri #librichepassione










