Uploaded May 2026 | Updated November 2026, 3 days ago
Life in America as an Australian slowly changed the way I speak without me even noticing. After 8 years in the USA, I started saying things like “y’all”, “gas station” and “to go box” naturally… and people began noticing I sounded American.
As an Australian expat in the south, it starts small. Next thing you know, your speaking American.
Saying “y’all” at work.
Calling it a gas station instead of a servo.
Asking for a “to go box” instead of takeaway.
Even changing the way I say “water” just to be understood.
In this video, I talk about the strange moment people started noticing I sounded American… before I even realised it myself.
It’s funny how living between Australia and America slowly changes the way you speak, think and communicate over time. Cultural differences amaze me.
From American politeness and everyday habits…
to raising kids between two countries…
to translating yourself mid-conversation when talking to Australians back home…
These are the little things nobody really warns you about when you move overseas.
☕ Buy Me a Coffee: buymeacoffee.com/fromdownundertodownsouth
🌏 Website: fromdownundertodownsouth.com
📺 YouTube: youtube.com/@FromDownUndertoDownSouth
📘 Facebook: facebook.com/profile.php?id=100068568677919
🐦 X: https://x.com/aussiemika74
📩 Business enquiries: michael@fromdownundertodownsouth.com
Thanks for watching. Hoo roo maties.
#AustralianInAmerica #ExpatLife #CultureShock
0:00 The moment I accidentally said “y’all”
0:35 How living overseas changes you slowly
1:30 How living overseas changes you slowly
2:20 The way Americans soften conversations
3:38 When Australians notice I sound American
4:35 Learning to say “to go” instead of takeaway
5:53 Why I say “water” differently now
6:27 How American politeness shaped our kids
7:38 Living between Australia and America
Life in America as an Australian slowly changed the way I speak without me even noticing. After 8 years in the USA, I started saying things like “y’all”, “gas station” and “to go box” naturally… and people began noticing I sounded American.
As an Australian expat in the south, it starts small. Next thing you know, your speaking American.
Saying “y’all” at work.
Calling it a gas station instead of a servo.
Asking for a “to go box” instead of takeaway.
Even changing the way I say “water” just to be understood.
In this video, I talk about the strange moment people started noticing I sounded American… before I even realised it myself.
It’s funny how living between Australia and America slowly changes the way you speak, think and communicate over time. Cultural differences amaze me.
From American politeness and everyday habits…
to raising kids between two countries…
to translating yourself mid-conversation when talking to Australians back home…
These are the little things nobody really warns you about when you move overseas.
☕ Buy Me a Coffee: buymeacoffee.com/fromdownundertodownsouth
🌏 Website: fromdownundertodownsouth.com
📺 YouTube: youtube.com/@FromDownUndertoDownSouth
📘 Facebook: facebook.com/profile.php?id=100068568677919
🐦 X: https://x.com/aussiemika74
📩 Business enquiries: michael@fromdownundertodownsouth.com
Thanks for watching. Hoo roo maties.
#AustralianInAmerica #ExpatLife #CultureShock
0:00 The moment I accidentally said “y’all”
0:35 How living overseas changes you slowly
1:30 How living overseas changes you slowly
2:20 The way Americans soften conversations
3:38 When Australians notice I sound American
4:35 Learning to say “to go” instead of takeaway
5:53 Why I say “water” differently now
6:27 How American politeness shaped our kids
7:38 Living between Australia and America










