Uploaded October 2023 | Updated September 2026, 3 weeks ago
A bit of "I Hear the Hare and the Fox and the Weasel." also known as "I Hear the Wolf and the Fox and the Weasel." In French, this song is known as "J'ai vu le loup," or "I Saw the Wolf." In French versions of the song, the narrator spies a wolf, fox and weasel in the woods dancing, singing and drinking! This song, with it's alluring natural imagery, has many intepretations. In some versions, the narrator is compelled to sing and dance as well, almost as if by magic- giving the song a strong animist flavor. Other versions make it clear that the animals and their activitiies represent the indulgences of the nobility.
I love this song because we can appreciate its catchy lyrics as both enchantingly animist, and as social commentary. In just one week (!!) I'm starting my course "Singing the Wheel of the Year"- a year long exploration of the eight neopagan holidays through song. You can take this course online, or in person! Claim your spot now by going to sarosings.com/singingthewheel
A bit of "I Hear the Hare and the Fox and the Weasel." also known as "I Hear the Wolf and the Fox and the Weasel." In French, this song is known as "J'ai vu le loup," or "I Saw the Wolf." In French versions of the song, the narrator spies a wolf, fox and weasel in the woods dancing, singing and drinking! This song, with it's alluring natural imagery, has many intepretations. In some versions, the narrator is compelled to sing and dance as well, almost as if by magic- giving the song a strong animist flavor. Other versions make it clear that the animals and their activitiies represent the indulgences of the nobility.
I love this song because we can appreciate its catchy lyrics as both enchantingly animist, and as social commentary. In just one week (!!) I'm starting my course "Singing the Wheel of the Year"- a year long exploration of the eight neopagan holidays through song. You can take this course online, or in person! Claim your spot now by going to sarosings.com/singingthewheel







![Sumer is Icumen In: One of the oldest surviving secular songs in the English language #medieval
One of the oldest surviving secular songs in the English language, dating back 800 years!
“Sumer is Icumen in” is a Medieval English round dating to the mid-13th century. The song is written in the Wessex dialect of Middle English, and is part of a manuscript found in Reading Abbey, in the county of Berkshire in southeast England. This song is the only material in the manuscript in Middle English: the rest of the texts are in Latin and French.
This cheery song paints a picture of the world awakening into summer. In the wilds, the trees and bushes are coming into leaf, and the meadows are blossoming over with flowers. Newborn lambs and calves are being chased by their mothers, the bull is prancing and goats are farting (love it!). Again and again, throughout the round, the cuckoo is encouraged to merrily sing his song! The “pes” or bass repeating line underneath, literally evokes the call of the cuckoo over and over.
Check out the translation below!
If you want to learn colorful and fascinating seasonal songs, you should check out “Praise the Sun and Turn the Wheel,” my virtual weekend of Midsummer songs from across Europe! All sessions are recorded for those who can’t make the live times, and you get audio recordings and bonus materials to boot! Taking place on Solstice day and eve! Learn more by going to linktr.ee/ songspeaksaro
Sumer is icumen in
Lhude sing cuccu
Groweþ sed
and bloweþ med
and springþ þe wde nu
Sing cuccu
Awe bleteþ after lomb
lhouþ after calue cu
Bulluc sterteþ
bucke uerteþ
murie sing cuccu
Cuccu cuccu
Wel singes þu cuccu
ne swik þu nauer nu
Pes:
Sing cuccu nu • Sing cuccu.
Sing cuccu • Sing cuccu nu
Modern English:
Summer has arrived,
Loudly sing, cuckoo!
The seed is growing
And the meadow is blooming,
And the wood is coming into leaf now,
Sing, cuckoo!
The ewe is bleating after her lamb,
The cow is lowing after her calf;
The bullock is prancing,
The billy-goat farting, [or The stag cavorting”]
Sing merrily, cuckoo!
Cuckoo, cuckoo,
You sing well, cuckoo,
Never stop now.
Sing, cuckoo, now; sing, cuckoo;
Sing, cuckoo; sing, cuckoo, now! Sumer is Icumen In: One of the oldest surviving secular songs in the English language #medieval](https://i.ytimg.com/vi/r-lPtATRF5s/mqdefault.jpg)


