How Béarla Went From Meaning “Speech” to “English” @GreshamCollege
How Béarla Went From Meaning “Speech” to “English”  @GreshamCollege
Uploaded October 2026 | Updated November 2026, 14 hours ago
The Irish language has been associated with politicisation and conflict, particularly in the context of contemporary Northern Ireland identity politics. However, debates around the language extend much further back in time and some key elements of the discourse may be traced to the sixteenth century in particular.

This lecture looks at the portrayal of the Irish language by Shakespeare and his contemporaries, and the motivations for some negative stereotypes which were to prove resilient and enduring in later centuries.

This lecture was recorded by Mícheál Ó Mainnín on the 1st of October 2026

Professor Mícheál Ó Mainnín works within the School of Arts, English and Languages at Queen's University Belfast.

His principal research interests lie in the areas of linguistics (particularly onomastics and historical linguistics); Irish and Scottish Gaelic literary texts; language politics; Irish and Scottish identity and relations in the medieval and modern periods.


The transcript of the lecture is available from the Gresham College website: gresham.ac.uk/watch-now/shakespeare-irish



Gresham College has offered free public lectures for over 400 years, thanks to the generosity of our supporters. There are currently over 2,500 lectures free to access. We believe that everyone should have the opportunity to learn from some of the greatest minds. To support Gresham College's mission, please consider making a donation: gresham.ac.uk/get-involved/support-us/make-donation/donate-today

Website: gresham.ac.uk
X: https://x.com/GreshamCollege
Facebook: facebook.com/greshamcollege
Instagram: instagram.com/greshamcollege
Bluesky: https://bsky.app/profile/greshamcollege.bsky.social
TikTok: tiktok.com/@greshamcollege
Support Us: gresham.ac.uk/get-involved/support-us/make-donation/donate-today
How Béarla Went From Meaning “Speech” to “English”Global Cooperation: Solving Shared ProblemsHow to Play a Planet Space and Music II - Milton Mermikides:Can Weight-Loss Medicines Cure Obesity? - Matt HigginsLSST: Uncover More Supernovas Than All History!The Shape of Knots: From DNA to Shoestrings and Solar Flares - Alain GorielyWhy Do We Need Empathy? - Jane ShawQueer History: Why The Term Isnt What You Think!OpenAI Solves Navier Stokes! Maths Million Dollar ProblemHow Zadie Smith Made Chaucer’s Wife of Bath ModernBethnal Green Museum: The V&A’s Unexpected Crowd PullerRather Trivial Things? Finding the Precious in an Alternative Museum History - Kate Hill
Gresham College |

How Béarla Went From Meaning “Speech” to “English”

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER