Uploaded October 2023 | Updated November 2026, 1 day ago
Originally recorded from TV onto VHS with German dub in ~1995
Conversion to digital was done with a TerraTec Cinergy 400 TV
The video had black bars top and bottom which have been removed.
(Thats why the TV-Station symbol in the top left is cut off)
Uploaded to youtube in 1080p to preserve as much detail as possible
English dub and end credits taken from youtube.com/watch?v=wQCDF0-WlXQ
Originally recorded from TV onto VHS with German dub in ~1995
Conversion to digital was done with a TerraTec Cinergy 400 TV
The video had black bars top and bottom which have been removed.
(Thats why the TV-Station symbol in the top left is cut off)
Uploaded to youtube in 1080p to preserve as much detail as possible
English dub and end credits taken from youtube.com/watch?v=wQCDF0-WlXQ










