Sainte Séïa | Honoo no sadame 〈cover française〉 @SainteSeia | Uploaded February 2015 | Updated October 2024, 3 hours ago.
Bonsoir à tous !
Je poste ma 4ème cover, et il s'agit de ma version traduite de l'opening de Armored Trooper votoms "Honoo no sadame"
(Original: youtube.com/watch?v=HPMRIXteZps)

J'aime énormément cette chanson, comme bien sûr toutes celles que j'essaie d'adapter, mais celle-ci me tenait particulièrement à coeur. Mon enregistrement est loin d'être parfait, malgré tout, j'espère que vous pourrez l'apprécier.

Comme d'habitude:
Traduction, dessin, animation et chant:
Sainte Séïa

Mixage:
Madstalker
sa chaîne - youtube.com/user/MadStalker0

N'hésitez pas à me laisser votre avis !

Paroles:

Poursuivant sans fin le passé dont on m'a dépouillé
Je me noie dansles entrailles d'une ville incertaine
Asphyxié par l'ordeur du feu qui envahit mon corps
Ne nous étions-nous pas dit Adieu, avant de se séparer ?

En regardant cet enfer, mon coeur se déssecherait
Le combat me semble si vain à présent
S'il s'agit de mon destin, je suis prêt à l'assumer
Je t'en prie accorde-nous un lendemain
C'est la seule chose Aaha, qui me relie encore au présent...

Ramassant les milles éclats de mes rêves brisés
Je poursuis les errances d'un voyage sans mission
Les ombres dansent sur les cauchemars revenus pour me hante
Ne nous étions-nous pas dit Adieu avant de se séparer ?

Si jamais je te voyais, mon coeur se refroidirait
Le combat me semble si vain à présent
S'il s'agit de mon destin, je suis prêt à l'assumer
Je t'en prie, accorde-nous un lendemain
C'est la seule chose Aaha, qui me relie encore au présent...