Uploaded December 2013 | Updated September 2026, 22 hours ago
English Lyrics: AdminLen
Singing: Rachiedian
Editing: IhowieI
Lyrics:
Welcome back, and enjoy this wonderful night
Even the daemons will be involved~
In this feast of corruption;
You will see, the most innocently vicious cruelty
A three-legged cat smiled up at me so slyly,
He asks me "Mademoiselle, shall you dance with me tonight?"
The red string that cut into his skin, called a collar
Could not serve as a replacement for the missing leg...!
Ya, ya, ya, ya! Yai, yai yai~
A seldom group of Suptas starting singing,
Asking me "Madamoiselle, shall you dance with us tonight?"
Like crimson roses, secrets will bloom right below you,
Around your feet, they beg for attention like a dog
Carp streamers tied loosely to their backs,
And the Skull waits, expecting what will never come
Yai, yai! Let's go and hack around like misfits
Yai, yai! All the time laughing our heads off
Rai, rai! Hold it closely, then release it
Rai, rai! Rakshasa and carcasses~
One and two and three, and release them again
Five and six and seven, and put up your hands.
The red rope hanging from the tree swings back and fourth 'swing-swing'
Ho-ho-hold on to your last scrap of sanity~
Give trashy tricks a hand,
Then throw them away into the fire.
The venomous old python retired to his grave now,
And all around him relatives argue for their fair share
'He promised me that when he was alive!'
But come on, everyone knows dead men tell no lies~
Ya, ya, ya, ya! Yai, yai yai
It's not a waste of money: a silly bouquet of flowers
One by one, all the nice ones were sold
A worthless wilting one that remains on its own
She sobs to herself, knowing no one will even care
Yai, yai! Let's make some mischief tonight!
Yai, yai! Dance as if you have not a care in the world
Rai, rai! Hold and then release it again
Rai, rai! Rakshasa and carcasses
Three and two and one, now hold your breath and suffocate
Seven and eight and ten, now hold them once again.
Even tall towers can not protect you forever
A cat closes the door before he leaves his home~
You'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's businessYou'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's businessYou'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's business
Why are they so arrogant?! I don't understand!
Yai, yai! You know, we should have a baby.
Yai, yai! Mixing it all up and down
Rai, rai! A-B-C-D-E-Enchanment
Rai, rai! Rakshasa and carcasses
One and two and three, and release them again
Five and six and seven, and put up your hands now
You can hear it before the birds crying loudly hara, hera
One and two and three, and see you again my dear~
Feeling the thirst of an ogre or a rakshasa,
Sucking the blood of the writhing snake
You know nothing lasts forever.
Hereat, changes may occur
But I don't know what I'm talking about.
Anyway, let's stop with this idle chatter.
Now, clap your hands.
"One and two and three, and see you again!"
English Lyrics: AdminLen
Singing: Rachiedian
Editing: IhowieI
Lyrics:
Welcome back, and enjoy this wonderful night
Even the daemons will be involved~
In this feast of corruption;
You will see, the most innocently vicious cruelty
A three-legged cat smiled up at me so slyly,
He asks me "Mademoiselle, shall you dance with me tonight?"
The red string that cut into his skin, called a collar
Could not serve as a replacement for the missing leg...!
Ya, ya, ya, ya! Yai, yai yai~
A seldom group of Suptas starting singing,
Asking me "Madamoiselle, shall you dance with us tonight?"
Like crimson roses, secrets will bloom right below you,
Around your feet, they beg for attention like a dog
Carp streamers tied loosely to their backs,
And the Skull waits, expecting what will never come
Yai, yai! Let's go and hack around like misfits
Yai, yai! All the time laughing our heads off
Rai, rai! Hold it closely, then release it
Rai, rai! Rakshasa and carcasses~
One and two and three, and release them again
Five and six and seven, and put up your hands.
The red rope hanging from the tree swings back and fourth 'swing-swing'
Ho-ho-hold on to your last scrap of sanity~
Give trashy tricks a hand,
Then throw them away into the fire.
The venomous old python retired to his grave now,
And all around him relatives argue for their fair share
'He promised me that when he was alive!'
But come on, everyone knows dead men tell no lies~
Ya, ya, ya, ya! Yai, yai yai
It's not a waste of money: a silly bouquet of flowers
One by one, all the nice ones were sold
A worthless wilting one that remains on its own
She sobs to herself, knowing no one will even care
Yai, yai! Let's make some mischief tonight!
Yai, yai! Dance as if you have not a care in the world
Rai, rai! Hold and then release it again
Rai, rai! Rakshasa and carcasses
Three and two and one, now hold your breath and suffocate
Seven and eight and ten, now hold them once again.
Even tall towers can not protect you forever
A cat closes the door before he leaves his home~
You'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's businessYou'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's businessYou'd think they don't care, but it's everyone's business!
You'd think they don't care, but it's everyone's business
Why are they so arrogant?! I don't understand!
Yai, yai! You know, we should have a baby.
Yai, yai! Mixing it all up and down
Rai, rai! A-B-C-D-E-Enchanment
Rai, rai! Rakshasa and carcasses
One and two and three, and release them again
Five and six and seven, and put up your hands now
You can hear it before the birds crying loudly hara, hera
One and two and three, and see you again my dear~
Feeling the thirst of an ogre or a rakshasa,
Sucking the blood of the writhing snake
You know nothing lasts forever.
Hereat, changes may occur
But I don't know what I'm talking about.
Anyway, let's stop with this idle chatter.
Now, clap your hands.
"One and two and three, and see you again!"
