Uploaded October 2015 | Updated November 2026, 3 days ago
ICQ, CQ.
This is a different translation from my old video, written for an official contest to translate the song. I had my old translation, but I knew I'd have to pour my heart into it to win, so I wrote singable lyrics.
It got second place, because it seems the judges just weren't looking for that no matter how well they captured the meaning, but literally everyone else agreed it was better than first place. Anyway.
Original video: nicovideo.jp/watch/so14436608
Lyrics: vgperson.com/lyrics.php?song=heapprincess
ICQ, CQ.
This is a different translation from my old video, written for an official contest to translate the song. I had my old translation, but I knew I'd have to pour my heart into it to win, so I wrote singable lyrics.
It got second place, because it seems the judges just weren't looking for that no matter how well they captured the meaning, but literally everyone else agreed it was better than first place. Anyway.
Original video: nicovideo.jp/watch/so14436608
Lyrics: vgperson.com/lyrics.php?song=heapprincess










