Uploaded February 2015 | Updated September 2026, 46 minutes ago

---

This translation is made by Riza, subtitle by Kabu :3

Справка:
Песня посвящена Снежному фестивалю в Саппоро. Саппоро же является столицей "северной столицы" Японии - Хоккайдо. В песне использован хоккайдовский диалект - такой нигде, кроме него самого, не встретишь (исключая уехавших жителей, конечно).
"Суи Кин Чи Ка Моку" - вырезка из считалочки японцев, которая предназначена для запоминания планет. Суи - Susei, Меркурий; Кин - Kinsei, Венера и так далее (Меркурий, Венера, Земля, марс, Юпитер).

Music: Mitchie M [http://www.mitchie-m.com]
Video: llcheesell(Tatsuro Ogata) [http://vilvo.net]
Video: CatsAX [http://catsax.net]
Illustration: 小森のぐ [http://komorinog.o-oku.jp]