thisendlessforest | [Hatsune Miku] Corpse Dance しかばねの踊り PV (English Subs) @thisendlessforest | Uploaded 10 years ago | Updated 5 hours ago
A lovely little song about dancing to the grave by Kikuo!
Kikuo's channel: youtube.com/user/kikkudas
English and Romaji subs: vgperson
ROMAJI~
Shikabane ondo de odorimashou
Shikabane no odori
Shikabane ondo de odorimashou
Toritsuita toritsuita toritsuita nanika ga
Yomi no kuni e no mucidzure ni
Onnen ga onnen ga onnen ga youki de
Tanoshii tabi o tomo ni shiyou to
Shikabane no odori de atama ga kara ni naru pa parapara
Shinitai anata wa go-shoutai kurushii ukiyo o hanarete
Koko wa kanbi na kanbi na rakuen rakuen da oide?
Shikabane no odori shikabane no odori
Ikiteyuku no wa tsurakarou to
Tanoshii ondo de kokoro no wareme ni
Kusatta choudzume tsumeteyuku
Ureshi tanoshi no shikabane ondo
Kimi mo nakama ni iretageru
Uzou ni muzou no chimimouryou saa hakaba de odorimashou chacha uu
Shikabane no odori
Shikabane ondo no shikabane ondo no
Shikabane ondo no odorikata
Shinu toki no sugata o tokidoki miseru dake sore dake de
Kirai na jibun ni keiji batsu guruguru shikou no kaihou
Mazu wa ippo ippo ippo sono choushi oide?
Shikabane no odori shikabane no odori
Yomi e nigeru wa raku jaro to
Youki na reijou de nomimiso no shiwa ni
Gitogito abura o tsumeteyuku
Shikabane no odori shikabane no odori
Ikiteyuku no wa tsurakarou to
Tanoshii ondo de kokoro no wareme ni
Kusatta choudzume tsumeteyuku
Ureshi tanoshi no shikabane ondo
Kimi no ibasho ga koko ni aru
Uzou ni muzou no chimimouryou saa hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou chacha uu
Shikabane no odori shikabane no odori
Ureshi tanoshi no shikabane ondo
Kimi mo nakama ni iretageru
Uzou ni muzou no chimimouryou saa hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou
A lovely little song about dancing to the grave by Kikuo!
Kikuo's channel: youtube.com/user/kikkudas
English and Romaji subs: vgperson
ROMAJI~
Shikabane ondo de odorimashou
Shikabane no odori
Shikabane ondo de odorimashou
Toritsuita toritsuita toritsuita nanika ga
Yomi no kuni e no mucidzure ni
Onnen ga onnen ga onnen ga youki de
Tanoshii tabi o tomo ni shiyou to
Shikabane no odori de atama ga kara ni naru pa parapara
Shinitai anata wa go-shoutai kurushii ukiyo o hanarete
Koko wa kanbi na kanbi na rakuen rakuen da oide?
Shikabane no odori shikabane no odori
Ikiteyuku no wa tsurakarou to
Tanoshii ondo de kokoro no wareme ni
Kusatta choudzume tsumeteyuku
Ureshi tanoshi no shikabane ondo
Kimi mo nakama ni iretageru
Uzou ni muzou no chimimouryou saa hakaba de odorimashou chacha uu
Shikabane no odori
Shikabane ondo no shikabane ondo no
Shikabane ondo no odorikata
Shinu toki no sugata o tokidoki miseru dake sore dake de
Kirai na jibun ni keiji batsu guruguru shikou no kaihou
Mazu wa ippo ippo ippo sono choushi oide?
Shikabane no odori shikabane no odori
Yomi e nigeru wa raku jaro to
Youki na reijou de nomimiso no shiwa ni
Gitogito abura o tsumeteyuku
Shikabane no odori shikabane no odori
Ikiteyuku no wa tsurakarou to
Tanoshii ondo de kokoro no wareme ni
Kusatta choudzume tsumeteyuku
Ureshi tanoshi no shikabane ondo
Kimi no ibasho ga koko ni aru
Uzou ni muzou no chimimouryou saa hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou chacha uu
Shikabane no odori shikabane no odori
Ureshi tanoshi no shikabane ondo
Kimi mo nakama ni iretageru
Uzou ni muzou no chimimouryou saa hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou
![[Hatsune Miku] Corpse Dance しかばねの踊り PV (English Subs)](https://i.ytimg.com/vi/8H5TvPQOn74/hqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Corpse Dance しかばねの踊り PV (English Subs)
A lovely little song about dancing to the grave by Kikuo!
Kikuos channel: https://www.youtube.com/user/kikkudas
English and Romaji subs: vgperson
ROMAJI~
Shikabane ondo de odorimashou
Shikabane no odori
Shikabane ondo de odorimashou
Toritsuita toritsuita toritsuita nanika ga
Yomi no kuni e no mucidzure ni
Onnen ga onnen ga onnen ga youki de
Tanoshii tabi o tomo ni shiyou to
Shikabane no odori de atama ga kara ni naru pa parapara
Shinitai anata wa go-shoutai kurushii ukiyo o hanarete
Koko wa kanbi na kanbi na rakuen rakuen da oide?
Shikabane no odori shikabane no odori
Ikiteyuku no wa tsurakarou to
Tanoshii ondo de kokoro no wareme ni
Kusatta choudzume tsumeteyuku
Ureshi tanoshi no shikabane ondo
Kimi mo nakama ni iretageru
Uzou ni muzou no chimimouryou saa hakaba de odorimashou chacha uu
Shikabane no odori
Shikabane ondo no shikabane ondo no
Shikabane ondo no odorikata
Shinu toki no sugata o tokidoki miseru dake sore dake de
Kirai na jibun ni keiji batsu guruguru shikou no kaihou
Mazu wa ippo ippo ippo sono choushi oide?
Shikabane no odori shikabane no odori
Yomi e nigeru wa raku jaro to
Youki na reijou de nomimiso no shiwa ni
Gitogito abura o tsumeteyuku
Shikabane no odori shikabane no odori
Ikiteyuku no wa tsurakarou to
Tanoshii ondo de kokoro no wareme ni
Kusatta choudzume tsumeteyuku
Ureshi tanoshi no shikabane ondo
Kimi no ibasho ga koko ni aru
Uzou ni muzou no chimimouryou saa hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou chacha uu
Shikabane no odori shikabane no odori
Ureshi tanoshi no shikabane ondo
Kimi mo nakama ni iretageru
Uzou ni muzou no chimimouryou saa hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou hakaba de odorimashou")
![[Hatsune Miku] The Shape of My Heart 心の形 PV (English Subs)](https://i.ytimg.com/vi/8JOo7rwuRz4/hqdefault.jpg "[Hatsune Miku] The Shape of My Heart 心の形 PV (English Subs)
I saw this neat little (I believe to be Korean) PV of this song and I had to translate it. :)
English subs by motokokusanagi2009 and BerrySubs.
Song by Nashimoto-P. Romaji from motokokusanagi2009.
ROMAJI
suki na hito ga deki mashita
kirē na me o shita hito deshita
otomodachi ni nari takute
kimi no yoko gao o mite imasu
dakedo boku wa okubyō de
hanashi kakeru koto deki nakute
sonna hibi ga tsuzuitara
atama ga dōnika nari sōda
taikutsu na jugyō chū ni
himitsu no note o hiraita no
makkuro ni natta ichi page
kimi no tame ni kaita kotoba
nandaka totemo hazukashikute
dakedo kimi ni tsutae takute
hōkago kami hikōki ni shite
kyōshitsu no mado kara
tobashita yo
boku no kono kanjō o
ari fureta kotoba no
garakuta kaki atsume
katachi ni shite iku no
tsugi no hi no asa kyōshitsu ni
hairu to minna ga boku o miru
daisuki na ano hito mo
nigotta me o shite boku o miru
kyōshitsu no sumi no hō
boku no tsukue no ue ni
mi oboe no aru kami hikōki
sekai ga
kiete iku
boku no kono kanjō o
kimi ni tsutae takute
katachi ni shita hazu ga
kokoro wa kudake chitta
ku
da
ke
ta
ko
ko
ro
wa
mo
to
ni
mo
do
ra
na
i
da
ka
ra
a
ta
ra
shi
i
ka
ta
chi
o
tsu
ku
ru
yo
ki
mi
ni
tsu
ta
e
ta
i
ki
mi
ni
tsu
ta
e
ta
i
tsu
ta
wa
ra
na
ku
te
mo
ka
ta
chi
ni
su
ru
yo
boku no kono kanjō o
ari fureta kotoba no
garakuta kaki atsume
katachi ni shite iku no
boku no kono kanjō o
kudaketa kokoro o
kimi eno omoi o
katachi ni shite iku no")
![[Miku] One of Repetition 繰り返し一粒 PV (English Subs)](https://i.ytimg.com/vi/9zTFxbQCrJI/hqdefault.jpg "[Miku] One of Repetition 繰り返し一粒 PV (English Subs)
This song is so sad :(. I
Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm14265432
For the MP3, go here and click MP3 extract (MP3 を抽出):
http://nicosound.anyap.info/sound/sm12589203
English lyrics by Rena
ROMAJI
tsugou yoku utsusareteta sakkaku
imi wo ushinatta kotoba to jikaku
pokkari aita kono ana wa ni-do to
kaeshite to naki mayotta rotou
mou iranai kara iru to jama dakara
ii wa shinai kedo kikoete kuru
kono kimochi ga rikai deki masu ka
mou iya da
zutto zutto tsuzukeba ii na
susumu saki no amai gensou
garasu goshi no kasuka na hikari
karamatte tokeru toiki
fukai fukai nemuri ni ochita
ude no naka de egaki tsuzuketa
kore ga saisho de saigo no yume
nakunatta watashi no basho datte
shinjitetanda honki de
utagau nante iya de
hanarete iku you na ki ga shitanda
dakedo hajime kara zenbu uso
chikazuite nanka nai
konna ni maiagatte baka mitai
aishiteta sou tsutaeta no wa
tsuriageru tame no esa desu ka
omocha bako no naka tsumerarete
akitara suterarerun desu ka
feinto(Faint) omote wa tokubetsu taiguu
hikkurikaeseba riko shugi taido
kawari wa ikura demo itanda tte
kizukareta ningyou wa soku taijou
naraberareru mono kuraberareru mono
sukoshi ajimi shite sugu Bye-bye
kono kimochi ga rikai deki masu ka
sayounara
nigerarezu ni tsuita kizuato
namida nante mou dete konai ya
kirei na sasoi de sura subete
yogoshite mite shimaunda doushite
atsukai yasukatta dake
nan demo omoidoori
konna ni mo naru made korogasareta watashi
kurikaeshi no hitotsubu
shoumouhin atsukai
konna ni odorasarete baka mitai
aishiteru sou tsutaeta no wa
kai narasu tame no esa desu ka
sanzan asonda sono ato wa
suteru koto sura wasurerun desu ka
sonna karui fureezu(Phrase) nan dane
benri na dougu dattan dane
donna ni koukai shita tte
mou moto ni wa modoranai
aishiteta sou tsutaeta no wa
tsuriageru tame no esa deshita
nakami nanka dou demo yokute
atarashii mono ga hoshikatta dake
aishiteru sou tsutaeta no wa
kai narasu tame no esa deshita
anata ni totte wa asobi demo
watashi wa isshou seoi tsuzukeru
tsugou yoku utsusareteta sakkaku
imi wo ushinatta kotoba to jikaku
pokkari aita kono ana wa ni-do to
kaeshite to naki mayotta rotou
mou iranai kara iru to jama dakara
ii wa shinai kedo kikoete kuru
kono kimochi ga rikai deki masu ka
mou iya da
feinto omote wa tokubetsu taiguu
hikkurikaeseba riko shugi taido
kawari wa ikura demo itanda tte
kizukareta ningyou wa soku taijou
naraberareru mono kuraberareru mono
sukoshi ajimi shite sugu Bye-bye
kono kimochi ga rikai deki masu ka
sayounara")
