Uploaded March 2025 | Updated September 2026, 5 hours ago
Harmesh and Sardul reminisce in Punjabi about their days in Birmingham Industrial Language Training Services, and reflect on their subsequent career development and the ILT legacy, from onsite language training to anti-racism and equality opportunities in service and educational provision. Part of the "Multilingual Memories: Birmingham 1984" project.
Full project details here: guthan.wordpress.com/2025/03/25/multilingual-memories-birmingham-1984
English translation:
The text of the English translation is too long for the video description. So it has been made available as an online PDF on the Island Voices website here: guthan.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/02/harmesh-sardul-clip-youtube-transcript-pdf.pdf
Punjabi transcription by Gaurav Sharma.
Harmesh and Sardul reminisce in Punjabi about their days in Birmingham Industrial Language Training Services, and reflect on their subsequent career development and the ILT legacy, from onsite language training to anti-racism and equality opportunities in service and educational provision. Part of the "Multilingual Memories: Birmingham 1984" project.
Full project details here: guthan.wordpress.com/2025/03/25/multilingual-memories-birmingham-1984
English translation:
The text of the English translation is too long for the video description. So it has been made available as an online PDF on the Island Voices website here: guthan.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/02/harmesh-sardul-clip-youtube-transcript-pdf.pdf
Punjabi transcription by Gaurav Sharma.
