Uploaded July 2026 | Updated September 2026, 46 minutes ago
This video is made for entertainment and educational purpose. No monetization was made.
All rights belong to their rightful owners.
―――――
Source
nicovideo.jp/watch/sm14840366
―――――
"Sasabune"
Vocals: Hanatan
Lyrics & Music: doriko
Arrangement: F☆T
Album: Flower Drops
Album release date: June 29, 2011
―――――
○ เนื้อเพลง / Lyrics ○
ภายใต้อาทิตย์อัสดงลงริบหรี่
นาวีกวนส่าบนเกลียวคลื่นที่ฉันเคยหวนจำไว้
สนธยาแผ่ความมืดมิดสลัวราง
และยามสงบ แสงจันทร์ง้างคันศรออกมา
อา เธอผู้เป็นที่รักชั่งห่างเหินดั่งไอหมอกนิทาฆะ
อา พลุไฟราวหลุดจากฝัน เหล่าวันแสนอำไพที่มลายหายไป
เสียงมวลจักจั่นขับประสานในโลกอันไกลลิบ
หากแม้มีรักเดียวที่เหลือโปรยพลัดพลายดั่งบุปผา
เธอที่รักของฉันเอ๋ย ขอจงภาพเงาที่ฉันควานหา
แกว่งสั่นไหว แกว่งสั่นไหว เลือนหายไปในโลกอันโศกเศร้านับพันปี
ฉันนับเหล่าแสงดวงดาราเพียงลำพัง
เอ่ยปากไถ่ถามผกายที่ตัดยามวิกาลสั้น
อา เธอผู้เป็นที่รักฉัน ฟากฟ้าจะเคลื่อนคล้อยไปด้วยไหม
อา เมื่อใดที่แก้มคู่นี้ จะหยุดไหลรินน้ำตาลงผิวเสียที
หยาดน้ำรักเยื่อใยลื่นไหลดุจสายธาราสวรรค์
หากอธิษฐานได้ ขอจงพบเธอผู้นั้นคืนนี้
เธอที่รักของฉันเอ๋ย นกกางเขนผู้มิเคยพบเจอ
ใครบางคน ใครบางคน หากจงเรียกว่าเป็นการพรากจากนิรันดร...
เจ้าเรือใบไผ่เอ๋ย ที่ลอยเหนือสมุทรยามสายัณห์
ลาลับสู่หนใด พอพัดพาตามสายกาลเวลา
จงขอให้หัวใจรักได้ถูกดวงดาวถักทอสานเถิด
คอยรดรินอย่างอ่อนโยนสู่สนธยาและราตรี
เสียงมวลจักจั่นขับประสานในโลกอันไกลลิบ
หากแม้มีรักเดียวที่เหลือโปรยพลัดพลายดั่งบุปผา
เธอที่รักของฉันเอ๋ย ขอให้ภาพเงาที่ฉันควานหา
แกว่งสั่นไหว แกว่งสั่นไหว เลือนหายไปในโลกอันโศกเศร้านับพันปี
This video is made for entertainment and educational purpose. No monetization was made.
All rights belong to their rightful owners.
―――――
Source
nicovideo.jp/watch/sm14840366
―――――
"Sasabune"
Vocals: Hanatan
Lyrics & Music: doriko
Arrangement: F☆T
Album: Flower Drops
Album release date: June 29, 2011
―――――
○ เนื้อเพลง / Lyrics ○
ภายใต้อาทิตย์อัสดงลงริบหรี่
นาวีกวนส่าบนเกลียวคลื่นที่ฉันเคยหวนจำไว้
สนธยาแผ่ความมืดมิดสลัวราง
และยามสงบ แสงจันทร์ง้างคันศรออกมา
อา เธอผู้เป็นที่รักชั่งห่างเหินดั่งไอหมอกนิทาฆะ
อา พลุไฟราวหลุดจากฝัน เหล่าวันแสนอำไพที่มลายหายไป
เสียงมวลจักจั่นขับประสานในโลกอันไกลลิบ
หากแม้มีรักเดียวที่เหลือโปรยพลัดพลายดั่งบุปผา
เธอที่รักของฉันเอ๋ย ขอจงภาพเงาที่ฉันควานหา
แกว่งสั่นไหว แกว่งสั่นไหว เลือนหายไปในโลกอันโศกเศร้านับพันปี
ฉันนับเหล่าแสงดวงดาราเพียงลำพัง
เอ่ยปากไถ่ถามผกายที่ตัดยามวิกาลสั้น
อา เธอผู้เป็นที่รักฉัน ฟากฟ้าจะเคลื่อนคล้อยไปด้วยไหม
อา เมื่อใดที่แก้มคู่นี้ จะหยุดไหลรินน้ำตาลงผิวเสียที
หยาดน้ำรักเยื่อใยลื่นไหลดุจสายธาราสวรรค์
หากอธิษฐานได้ ขอจงพบเธอผู้นั้นคืนนี้
เธอที่รักของฉันเอ๋ย นกกางเขนผู้มิเคยพบเจอ
ใครบางคน ใครบางคน หากจงเรียกว่าเป็นการพรากจากนิรันดร...
เจ้าเรือใบไผ่เอ๋ย ที่ลอยเหนือสมุทรยามสายัณห์
ลาลับสู่หนใด พอพัดพาตามสายกาลเวลา
จงขอให้หัวใจรักได้ถูกดวงดาวถักทอสานเถิด
คอยรดรินอย่างอ่อนโยนสู่สนธยาและราตรี
เสียงมวลจักจั่นขับประสานในโลกอันไกลลิบ
หากแม้มีรักเดียวที่เหลือโปรยพลัดพลายดั่งบุปผา
เธอที่รักของฉันเอ๋ย ขอให้ภาพเงาที่ฉันควานหา
แกว่งสั่นไหว แกว่งสั่นไหว เลือนหายไปในโลกอันโศกเศร้านับพันปี


![Fly [Definitive MIX] - Yakuza 3 ⨯ Kiwami 3
Finally polished and actually synchronized them for better sounding. Used equalizer lil bit and managed to shine the violin part more.
Big thanks to Kash Well Stent for ripping the track even before the releases, somehow.
And 16Bit of Courage for in-game version of Fly.
No monetization was made from this video.
This video was made for entertainment purpose, as all rights belong to their rightful owners.
Unpolished older version here https://youtu.be/27TlFk9Mj9s Fly [Definitive MIX] - Yakuza 3 ⨯ Kiwami 3](https://i.ytimg.com/vi/S7D9Z-m5jRM/mqdefault.jpg)







