Uploaded August 2026 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

In the flash of light at the end of the western sky
서쪽 하늘 끝에서 번쩍이는 섬광에

All the bad people will start shaking
나쁜 사람 모두가 벌벌 떨게 될 거야

Protecting good people and suddenly disappearing
착한 사람 지키고 홀연히 사라지는

Our golden mask that everyone has been waiting for
그 모두가 기다린 우리들의 황금가면
Get it all out of the way
다 비켜 치워

dazzling golden mask
눈부신 황금가면

here we go
여기 간다
plastic bucket in rubber glove punch
고무장갑 펀치에 플라스틱 양동이

A childhood mischievous boy armed with a broom and sword
빗자루 검 무장한 어린 시절 악동이

All the enemies in the world that I wanted to defeat
무찌르고 싶었던 세상 모든 적들은

The site of victory completely lost in a fierce battle
치열했던 전투로 일망타진 승전보지
then I
그때 나는

It was a triumphant golden mask.
의기양양 황금가면이었지

So time passed by
그렇게 시간은 흘러 흘러갔고
The answer the world says is so difficult
세상이 말하는 그 정답이 너무 어려워

No matter how hard I try, my dreams from those days disappear
아무리 애써도 사라지는 그 시절의 내 꿈들은

Where did it go?
어디로 갔을까 당최

What is justice? What is victory?
정의는 무엇인 걸까 승리는 무엇인 걸까

I'm getting weaker
난 약해져만 가네
sad golden mask
서글픈 황금가면

Forgotten Golden Mask
잊혀진 황금가면

golden mask that has lost its shine
빛 잃은 황금가면
On the suffocating way home from work, I got on the train upside down.
숨 막히는 퇴근길 거꾸로 탄 전철에

I got off somewhere, walked down the street, and looked up.
아무 데나 내려서 길을 걷다 올려본

Shining faintly at the end of the western sky
서쪽 하늘 끝에서 희미하게 빛나는

When something other than a star pierces me as if stabbing me
별도 아닌 무엇이 찌를 듯 날 관통할 때
Something makes me cry
뭔가 울컥

Whirling swirling swirls
일렁이는 소용돌이 휘젓고

I run with my fists clenched.
불끈 양 주먹을 쥐고 달려간다
I don't like the role the world has decided for me
세상이 정해준 내 역할이 맘에 안 들어

I am not a worthless person who will collapse like this.
이렇게 맥없이 쓰러져갈 하찮은 내가 아니지

I push my chest back hard.
가슴을 힘껏 젖힌다

A faded old mask wakes me up from my sleep
빛바랜 낡은 가면이 잠자던 나를 깨운다

I am the golden mask
난 황금가면이다
Awakened Golden Mask
깨어난 황금가면

Running Golden Mask
달리는 황금가면

shining golden mask
빛나는 황금가면
Get out of the way
다 비켜라
I will write the story that the world will sing about
세상이 노래할 그 이야기 내가 쓸 거야

I will definitely make a legend that will be passed down from generation to generation come true.
대대로 이어질 전설을 꼭 난 이뤄내고 말 거야

I swear to the stars that I will never
별에게 맹세코 절대

It's not a momentary blow.
순간의 치기는 아니다

I was born like this
이렇게 태어난 거다

I'm a golden mask, golden mask, golden mask
난 황금가면, 황금가면, 황금가면

Instrumental
Minus One
Karaoke