Uploaded March 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Gaelic language with on-screen English subtitles. Tessa Fleming and Cormac Ó hÁdhmaill travel the ancient route from Dundalk to Armagh. Beginning at Dundalk Bay, they call in at the legendary Cú Chulainn’s Castle before setting out towards St Brigid’s holy well at Faughart. Swapping their hiking boots for bicycles, they explore the Gap of the North, meet up with the Sunrise Social walking group and discover the enduring history of Killeavy Old Churches on the slopes of Slieve Gullion.
Siúlann Tessa Fleming agus Cormac Ó hÁdhmaill an bealach ársa ó Dhún Dealgan go hArd Mhacha. Tosaíonn siad ag Cuan Dhún Dealgan, agus buaileann siad isteach ar chaisleán Chú Chulainn. Tugann siad aghaidh ar thobar beannaithe Bhríde i bhFochaird, agus tugann siad sos dá gcosa le turas ar rothair tríd Bhealach an Mhaighre. Buaileann siad leis an ghrúpa siúlóide Sunrise Social, agus foghlamaíonn siad faoi stair fhada shaibhir Sheaneaglaisí Chill Shléibhe ar fhánaí Shliabh gCuillinn.
Gaelic language with on-screen English subtitles. Tessa Fleming and Cormac Ó hÁdhmaill travel the ancient route from Dundalk to Armagh. Beginning at Dundalk Bay, they call in at the legendary Cú Chulainn’s Castle before setting out towards St Brigid’s holy well at Faughart. Swapping their hiking boots for bicycles, they explore the Gap of the North, meet up with the Sunrise Social walking group and discover the enduring history of Killeavy Old Churches on the slopes of Slieve Gullion.
Siúlann Tessa Fleming agus Cormac Ó hÁdhmaill an bealach ársa ó Dhún Dealgan go hArd Mhacha. Tosaíonn siad ag Cuan Dhún Dealgan, agus buaileann siad isteach ar chaisleán Chú Chulainn. Tugann siad aghaidh ar thobar beannaithe Bhríde i bhFochaird, agus tugann siad sos dá gcosa le turas ar rothair tríd Bhealach an Mhaighre. Buaileann siad leis an ghrúpa siúlóide Sunrise Social, agus foghlamaíonn siad faoi stair fhada shaibhir Sheaneaglaisí Chill Shléibhe ar fhánaí Shliabh gCuillinn.
