Uploaded February 2021 | Updated September 2026, 9 hours ago

---

Have I ever mentioned how much I love School Rumble? No? Well, here's an English cover of Ginga Ensen '05, with my own expanded lyrics based on those written for the English dub. Enjoy! (And watch the show if you haven't, it's a riot)

Originally sung by Hiroki Takahashi
Original English version sung by Christopher Sabat
Music and Japanese lyrics by Toshiyuki Omori


LYRICS:
So many times I’ve wondered where you might be heading down this railway track of life
And if maybe I could journey with you
Passing by the scenery, we travel on, the two of us together on this train
But not a passing glance, accepting no romance, in the station of love

Oh, you’ll never know the pain I feel, knowing that your love for me’s not real
You don’t know, you don’t know

That every time I see you smile, my heart is slowly breaking
Because I know you’re dreaming of someone else
But I’ve dreamed my own reality of a space train to love
It’s only you and me, on this journey

So many times I’ve wondered where we might be heading down this train that never ends
And what you’re doing here, dreaming by my side
Passing through the galaxies, I don’t care if I never see the Earth again
As long as you are here, you can be the star that lights up the world

But, I’ll never know the love you feel, this pain sitting with me I’ll conceal
You won’t know, you won’t know

That every time I see you smile, my heart is slowly breaking
Because I know you’re dreaming of someone else
But I’ve dreamed my own reality of a space train into love
It’s only you and me, riding forever

La, lalala la la la, etc.