Uploaded July 2020 | Updated September 2026, 2 hours ago

---

Elsa - Јелена Гавриловић / Jelena Gavrilović

Залеђено краљевство 2 - Мени незнано (српски)

Lyrics (Cyrillic):
Ја те чујем
Нећу то
Невољу тражиш
Ил' нипошто
Сваки разлог имам
Да се ни не осврнем
И твој шапат мекан
Желим да игноришем, ооо

Ниси ти глас
Ти тек си звон у ушима
И да те чух сад, не бих ја
Ни марила на мах
С ове стране зидина
Је свак ког волех ја
Сирено тајна, жалим
Позив сваки одбијам

Већ имах авантуру
Не желим нову сад
Да те пратим ја се бојим, јер са тобом је

Мени незнано
Мени незнано
Мени незнано

Шта желиш ти?
Због тебе будна сам сву ноћ
Да л' мој погрешан корак?
Кад ме слудиш имаш моћ

Ил' ти си биће које
Јесте помало ко ја?
Што свесно је
Да ту не припадам?

Сваки трен ми снага расте
Сваки дан све већа бол
Део мене жуди да упозна то

Мени незнано
Мени незнано
Мени незнано

Да л' постојиш?
Да ли знаш ме?
Да л' ме схваташ?
Дај да видим!

Где то сад идеш?
Не ради ми то
С тобом бих пошла у
Мени незнано

Lyrics (Latin):
Ja te čujem
Neću to
Nevolju tražiš
Il' nipošto
Svaki razlog imam
Da se ni ne osvrnem
I tvoj šapat mekan
Želim da ignorišem, ooo

Nisi ti glas
Ti tek si zvon u ušima
I da te čuh sad, ne bih ja
Ni marila na mah
S ove strane zidina
Je svak kog voleh ja
Sireno tajna, žalim
Poziv svaki odbijam

Već imah avanturu
Ne želim novu sad
Da te pratim ja se bojim, jer sa tobom je

Meni neznano
Meni neznano
Meni neznano

Šta želiš ti?
Zbog tebe budna sam svu noć
Da l' moj pogrešan korak?
Kad me sludiš imaš moć

Il' ti si biće koje
Jeste pomalo ko ja?
Što svesno je
Da tu ne pripadam?

Svaki tren mi snaga raste
Svaki dan sve veća bol
Deo mene žudi da upozna to

Meni neznano
Meni neznano
Meni neznano

Da l' postojiš?
Da li znaš me?
Da l' me shvataš?
Daj da vidim!

Gde to sad ideš?
Ne radi mi to
S tobom bih pošla u
Meni neznano

English translation:
I can hear you
I don't want that
You're looking for trouble
Or not at all
I have every reason
To not even look back
And your gentle whisper
I want to ignore, oh

You're not a voice
You're just a ringing in my ears
And if I heard you now, I wouldn't
Even remotely care
On this side of the walls
Is everyone I loved
Secret siren, I'm sorry
I'm rejecting every call

I've already had an adventure
I don't want a new one now
I'm afraid to follow you, because with you

[Everything's] Unknown to me
Unknown to me
Unknown to me

What do you want?
Because of you I'm up all night
Perhaps my wrong move?
You have the power when you drive me crazy

Or you're a creature that's
A little bit like me?
That's aware
I don't belong here?

Every moment my power grows
Every day my pain is bigger
A part of me craves to get to know that

[Which is] Unknown to me
Unknown to me
Unknown to me

Do you exist?
Do you know me?
Do you get me?
Let me see!

Where are you going now?
Don't do that to me
With you I'd go into the
Unknown to me

Coplete cast here: cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Залеђено_краљевство_2

Everything about Serbian dubs here: cartoonsserbia.fandom.com

Channel art by Diosney Nerd: youtube.com/channel/UCu0au1J9cBo_21yWfUhmBsQ