Uploaded September 2023 | Updated November 2026, 3 days ago
Hot Ghoul Summer moved on? No need to be sad: Spooky Bish Autumn is here to comfort you! đź‘»
The music is a fragment of a Lolly Rave track I worked on a couple of years ago, with @RaffaelFerraro called Summer Love. I wrote the lyrics and came up with a music line. You can find it on Spotify - I’ll link it in the comments.
Hot Ghoul Summer moved on? No need to be sad: Spooky Bish Autumn is here to comfort you! đź‘»
The music is a fragment of a Lolly Rave track I worked on a couple of years ago, with @RaffaelFerraro called Summer Love. I wrote the lyrics and came up with a music line. You can find it on Spotify - I’ll link it in the comments.




![Yoake No Uta - jo0ji - An English Cover - JJK Season 3 Full Ending Song
jo0ji 「Yoake no uta] JUJUTSU KAISEN The Culling Game part1 Ending Theme Song - an English adaptation
This way for the TV size version:
https://www.youtube.com/watch?v=HzlOPh6O9fk
Disclaimer
*Please do not re-upload or re-post my videos or songs!
Due to the nature of Licensing, I cant give you permission to use my covers in your videos, as I dont own the original songs - if you do, you will have to do it at your own risk.*
JJK is my sons favorite anime show. I quite enjoy it myself and so we watch it together. Weve been looking forward to the third season and the Culling Game; to celebrate this event, Ive decided to create and record an English version of the song from this seasons outro: Yoake No Uta by Jo0ji.
I have missed making song adaptations outside of my job, for my very own pleasure, so it was time to do it again. I think I picked the perfect song for it: such an epic symphony about Yujis survivor guilt and his persistence to stay strong, hopeful and pure hearted, no matter the amount of loss he faces. Here in a more flowy, melancholic version.
I made the adaptation out of this raw English-Japanese translation here, for which I give thanks:
https://lyricstranslate.com/en/jo0ji-yoake-no-uta-english
Keep in mind that an adapted lyrical text must fit inside a lot of parameters: rhythm, rhyme, original meaning. It cant stay a faithful one-to-one translation AND also be as musical as the original. So please forgive me for taking a few small liberties with the text for the sake of the musicality. I did this the best I could.
Without further ado, please enjoy Ballad For The Dawn.
Music by: jo0ji
Original Japanese lyrics by: jo0ji
Raw English translation by: Bikavis
English adaptation by: Cristina-Ioana Kirine Schumacher
Instrumental and mixing by: Alf Spektralfarben Schumacher
Vocals by: Kirine
Ballad For The Dawn
[Verse 1]
The darkness descends anew
and a lonely shadow lurks around
searching for its home in vain.
Its praying for redemption,
as pitiful and wretched as it is.
And slowly it begins: seeds of hope bloom again.
[Pre-Chorus 1]
You are growing colder, your breath is growing rare
I reach out my hand and it cuts through the air.
Cant we just go back to the way we were?
The ever surging waves rushing in to swallow me
When Im moving forward I destroy all that could be.
Will the soothing end ever come for me?
[Chorus 1]
So even if I get stabbed in the heart
or I get torn apart
And then scattered around the world
I dont care, cause Im not afraid
As Im already empty inside anyway
And so when the end does arrive
Could you turn off the light
I dont want anything anymore
Cause if theres one thing that I do fear
its losing everything and everyone again.
[Interlude]
Oh, oh, ah-hey
Oh-oh
[Bridge]
And since that day when I lost you
Ive just been drowning in the saddest news
Oh, what should I do now, my friend
Because this sorrow seems to never end?
And will we ever meet again?
When will I learn my lesson, tell me when?
No matter how much Im trying to hide it
No matter how Im trying to fight it,
regret seeps into the palm of my hand.
[Pre-Chorus 2]
So even if I get stabbed in the heart
or I get torn apart
And then scattered around the world
I dont care, cause Im not afraid
So wont you tell me why this trembling wont ever stop
Could it be that I still wanna be right here,
still wanna be with you
Theres things that I just cannot lose,
so many things - theyre just too precious.
And that is why I just wont disappear,
Although Ive come to fear
that no one really wants me here.
[Chorus 2]
So even if I get stabbed in the heart
or I get torn apart
And then scattered around the world
I dont care, cause Im not afraid
because I feel you right beside me every day.
Always there with me!
And so Ill go on, I will keep being strong
Till the end and beyond
Ill keep chasing on,
reaching for that light and
waiting for you to join me at the edge of time.
[Outro]
Though it wont be long until the dawn now
I can see the fog still hasn’t lifted.
All through the haze, I can still trace my way,
oh so clearly
And set ahead surely, till the end of days.
Hire me: https://www.fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
https://www.kirine.me/
https://www.facebook.com/Kirine1111/
https://www.instagram.com/kirine.me Yoake No Uta - jo0ji - An English Cover - JJK Season 3 Full Ending Song](https://i.ytimg.com/vi/4Tl5gs3FOXY/mqdefault.jpg)





