Uploaded February 2011 | Updated November 2026, 4 days ago
This little video is based on a true story. In 2006, I was driving in Williamston with a student of mine in the front passenger seat. The student was from Japan. We passed a handwritten sign in front of a farm house, and my student read it aloud: "Fish Eggs." She loved fish eggs, so we decided to stop there on our way back to buy some fish eggs. When we returned, we read the sign again, and this time it read "Fresh Eggs".
The first reading was probably just a mistake, a culturally conditioned misreading. But there is also a chance that the sign mutated in our absence from "Fish Eggs" to "Fresh Eggs". We'll never know, will we?
This little video is based on a true story. In 2006, I was driving in Williamston with a student of mine in the front passenger seat. The student was from Japan. We passed a handwritten sign in front of a farm house, and my student read it aloud: "Fish Eggs." She loved fish eggs, so we decided to stop there on our way back to buy some fish eggs. When we returned, we read the sign again, and this time it read "Fresh Eggs".
The first reading was probably just a mistake, a culturally conditioned misreading. But there is also a chance that the sign mutated in our absence from "Fish Eggs" to "Fresh Eggs". We'll never know, will we?










