Uploaded April 2012 | Updated September 2026, 7 hours ago
Franz Peter Schubert - Ave Maria Ellens Gesang III D839 Ave Maria Ellens dritter Gesang (Ellens Gesang III, D839, Op 52 no 6, 1825), in English: "Ellen's Third Song", was composed by Franz Schubert in 1825 as part of his Opus 52, a setting of seven songs from Walter Scott's popular epic poem The Lady of the Lake, loosely translated into German.
It has become one of Schubert's most popular works under the title of Ave Maria, in arrangements with various lyrics which commonly differ from the original context of the poem.
Original German
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre deiner Kinder Flehen,
im Tal der Tränen sei uns Schild
lass mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
dein Sternenmantel deckt uns zu.
O Jungfrau, siehe unsere Sorgen,
O schenke unsern Herzen Ruh!
Ave Maria!
Ave Maria! Reine Magd!
Wir wollen gläubig dir vertrauen
du süsse Jungfrau, unverzagt
voll Hoffnung zu dir aufwärts schauen,
und still uns Gottes Willen beugen,
da uns dein heilger Trost anweht.
O Jungfrau, wolle hold dich neigen
dem Kind, das bittend zu dir fleht.
Ave Maria!
Direct English translation Prayer Ave Maria
Ave Maria! Maiden mild,
Heed your children's prayers,
In the valley of tears, be our shield
Let my prayer waft to you.
We sleep safely until morning,
Your cloak of stars covers us.
O Maiden, see our worries,
O give peace to our hearts!
Ave Maria!
Ave Maria! Pure maidservant!
We want to trust in you faithfully
You, sweet maiden, undaunted
Full of hope, to you gaze upward,
And calmly bend God's Will to us,
That your holy solace may drift to us.
O Maiden, full of grace, tend to us
The child, that suppliantly entreats you.
Ave Maria!
Latin Catholic Prayer Version
Ave Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena,
Ave, Ave, Dominus,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus,
Et benedictus fructus ventris (tui),
Ventris tui, Jesus.
Ave Maria!
Ave Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus,
Ora, ora pro nobis;
Ora, ora pro nobis peccatoribus,
Nunc et in hora mortis,
In hora mortis nostrae.
In hora, hora mortis nostrae,
In hora mortis nostrae.
Ave Maria!
Portugues Oração Ave Maria
Ave Maria.
Cheia de Graças!
Maria,Cheia de Graças!
Maria,Cheia de Graças!
Ave,Ave,O Senhor
O Senhor esteja convosco!
Perdida,a minha alma se prosta a ti
E cheia de graças,se prosta a seus pés
Te invoca,e atende que no seu dia,
A paz,só você pode trazer.
Ave-Maria افي ماريا Avemaria 圣母颂 聖母頌 ave María ავე მარია אווה מריה Ave मारिया
Аве Марија خیابان ماریا Аве Мариа มาเรีย Ave Ave மரியா ఏవ్ మరియా یوینیو ماریا
Franz Peter Schubert - Ave Maria Ellens Gesang III D839 Ave Maria Ellens dritter Gesang (Ellens Gesang III, D839, Op 52 no 6, 1825), in English: "Ellen's Third Song", was composed by Franz Schubert in 1825 as part of his Opus 52, a setting of seven songs from Walter Scott's popular epic poem The Lady of the Lake, loosely translated into German.
It has become one of Schubert's most popular works under the title of Ave Maria, in arrangements with various lyrics which commonly differ from the original context of the poem.
Original German
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre deiner Kinder Flehen,
im Tal der Tränen sei uns Schild
lass mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
dein Sternenmantel deckt uns zu.
O Jungfrau, siehe unsere Sorgen,
O schenke unsern Herzen Ruh!
Ave Maria!
Ave Maria! Reine Magd!
Wir wollen gläubig dir vertrauen
du süsse Jungfrau, unverzagt
voll Hoffnung zu dir aufwärts schauen,
und still uns Gottes Willen beugen,
da uns dein heilger Trost anweht.
O Jungfrau, wolle hold dich neigen
dem Kind, das bittend zu dir fleht.
Ave Maria!
Direct English translation Prayer Ave Maria
Ave Maria! Maiden mild,
Heed your children's prayers,
In the valley of tears, be our shield
Let my prayer waft to you.
We sleep safely until morning,
Your cloak of stars covers us.
O Maiden, see our worries,
O give peace to our hearts!
Ave Maria!
Ave Maria! Pure maidservant!
We want to trust in you faithfully
You, sweet maiden, undaunted
Full of hope, to you gaze upward,
And calmly bend God's Will to us,
That your holy solace may drift to us.
O Maiden, full of grace, tend to us
The child, that suppliantly entreats you.
Ave Maria!
Latin Catholic Prayer Version
Ave Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena,
Ave, Ave, Dominus,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus,
Et benedictus fructus ventris (tui),
Ventris tui, Jesus.
Ave Maria!
Ave Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus,
Ora, ora pro nobis;
Ora, ora pro nobis peccatoribus,
Nunc et in hora mortis,
In hora mortis nostrae.
In hora, hora mortis nostrae,
In hora mortis nostrae.
Ave Maria!
Portugues Oração Ave Maria
Ave Maria.
Cheia de Graças!
Maria,Cheia de Graças!
Maria,Cheia de Graças!
Ave,Ave,O Senhor
O Senhor esteja convosco!
Perdida,a minha alma se prosta a ti
E cheia de graças,se prosta a seus pés
Te invoca,e atende que no seu dia,
A paz,só você pode trazer.
Ave-Maria افي ماريا Avemaria 圣母颂 聖母頌 ave María ავე მარია אווה מריה Ave मारिया
Аве Марија خیابان ماریا Аве Мариа มาเรีย Ave Ave மரியா ఏవ్ మరియా یوینیو ماریا
