Uploaded June 2026 | Updated November 2026, 9 hours ago
I telescopi spaziali James Webb e Nancy Grace Roman sono due missioni con obiettivi scientifici diversi, ma in parte complementari. Entrambi ci aiuteranno a comprendere la storia dell’universo e quali altri mondi esistano oggi al suo interno.
Nessun singolo telescopio può compiere da solo tutte le osservazioni necessarie per tentare di rispondere a domande come: “da dove veniamo?” e “siamo soli nell’universo?”. Per questo la NASA e i suoi partner internazionali ne hanno sviluppati diversi.
Roman e Webb saranno uniti non solo nello spirito, ma anche nella loro posizione nello spazio. Entrambi orbiteranno attorno a un punto speciale chiamato “Punto di Lagrange secondo del sistema Sole-Terra", o L2, dove l’attrazione gravitazionale della Terra e del Sole raggiungono un equilibrio.
Situato a circa un milione e mezzo di chilometri oltre l’orbita terrestre, un satellite posto in L2 orbita attorno al Sole, mentre la gravità terrestre fornisce una trazione aggiuntiva che lo aiuta a restare allineato con il nostro pianeta.
Il vantaggio di orbitare in L2 è che entrambi i veicoli spaziali saranno lontani dalle interferenze della Terra, della Luna e di altri satelliti. Le loro orbite saranno molto ampie, mantenendoli ben separati tra loro e da qualsiasi altro oggetto presente in quella regione.
Lì le temperature sono più basse, un aspetto essenziale per le osservazioni nell’infrarosso, e la Terra non ostacola quasi mai il campo visivo. Il telescopio spaziale Hubble, che orbita a 540 chilometri dalla superficie terrestre, ha invece maggiori limiti su dove possa puntare in un dato momento.
Poiché i due telescopi opereranno contemporaneamente, potranno collaborare e scoprire molto più sul cosmo di quanto ciascuno potrebbe fare da solo.
Quando Roman individuerà un interessante esopianeta, Webb potrà osservarlo poco dopo, aiutando gli scienziati a conoscerlo meglio. Quando Roman rileverà un evento transitorio - come una supernova - all’interno del suo vasto campo di osservazione, Webb potrà concentrarsi su quell’area per misure più approfondite.
E se Webb scoprisse una caratteristica insolita in una galassia vicina, Roman potrà fornire il contesto osservando migliaia di galassie circostanti.
Usando i due telescopi in sinergia, entrambi dotati di capacità senza precedenti ma differenti, gli scienziati potranno avanzare più rapidamente e con risultati più completi rispetto all’utilizzo di un solo osservatorio per volta.
Due dei più grandi telescopi spaziali mai costruiti lavoreranno insieme, sfruttando reciprocamente i propri punti di forza, per ampliare la nostra conoscenza dell’universo.
Versione italiana di Stefano Parisini
Video originale: svs.gsfc.nasa.gov/14891
Crediti video: Nasa
Voce: Eleven Labs
Musica: Persephone by fiftysounds.com
---
MediaInaf Tv è il canale YouTube di Media Inaf (http://www.media.inaf.it/)
I telescopi spaziali James Webb e Nancy Grace Roman sono due missioni con obiettivi scientifici diversi, ma in parte complementari. Entrambi ci aiuteranno a comprendere la storia dell’universo e quali altri mondi esistano oggi al suo interno.
Nessun singolo telescopio può compiere da solo tutte le osservazioni necessarie per tentare di rispondere a domande come: “da dove veniamo?” e “siamo soli nell’universo?”. Per questo la NASA e i suoi partner internazionali ne hanno sviluppati diversi.
Roman e Webb saranno uniti non solo nello spirito, ma anche nella loro posizione nello spazio. Entrambi orbiteranno attorno a un punto speciale chiamato “Punto di Lagrange secondo del sistema Sole-Terra", o L2, dove l’attrazione gravitazionale della Terra e del Sole raggiungono un equilibrio.
Situato a circa un milione e mezzo di chilometri oltre l’orbita terrestre, un satellite posto in L2 orbita attorno al Sole, mentre la gravità terrestre fornisce una trazione aggiuntiva che lo aiuta a restare allineato con il nostro pianeta.
Il vantaggio di orbitare in L2 è che entrambi i veicoli spaziali saranno lontani dalle interferenze della Terra, della Luna e di altri satelliti. Le loro orbite saranno molto ampie, mantenendoli ben separati tra loro e da qualsiasi altro oggetto presente in quella regione.
Lì le temperature sono più basse, un aspetto essenziale per le osservazioni nell’infrarosso, e la Terra non ostacola quasi mai il campo visivo. Il telescopio spaziale Hubble, che orbita a 540 chilometri dalla superficie terrestre, ha invece maggiori limiti su dove possa puntare in un dato momento.
Poiché i due telescopi opereranno contemporaneamente, potranno collaborare e scoprire molto più sul cosmo di quanto ciascuno potrebbe fare da solo.
Quando Roman individuerà un interessante esopianeta, Webb potrà osservarlo poco dopo, aiutando gli scienziati a conoscerlo meglio. Quando Roman rileverà un evento transitorio - come una supernova - all’interno del suo vasto campo di osservazione, Webb potrà concentrarsi su quell’area per misure più approfondite.
E se Webb scoprisse una caratteristica insolita in una galassia vicina, Roman potrà fornire il contesto osservando migliaia di galassie circostanti.
Usando i due telescopi in sinergia, entrambi dotati di capacità senza precedenti ma differenti, gli scienziati potranno avanzare più rapidamente e con risultati più completi rispetto all’utilizzo di un solo osservatorio per volta.
Due dei più grandi telescopi spaziali mai costruiti lavoreranno insieme, sfruttando reciprocamente i propri punti di forza, per ampliare la nostra conoscenza dell’universo.
Versione italiana di Stefano Parisini
Video originale: svs.gsfc.nasa.gov/14891
Crediti video: Nasa
Voce: Eleven Labs
Musica: Persephone by fiftysounds.com
---
MediaInaf Tv è il canale YouTube di Media Inaf (http://www.media.inaf.it/)
![Big Science Business Forum 2026
[con subs in italiano]
Array di telescopi, acceleratori di particelle, reattori a fusione, missioni spaziali: è la Big Science, la ricerca che per crescere ha bisogno di infrastrutture enormi, budget miliardari e la collaborazione di decine di Paesi. Macchine così non si comprano già fatte: bisogna inventarle, e per costruirle servono le aziende.
Dal 27 al 30 ottobre Maastricht diventa il punto d’incontro tra le grandi infrastrutture di ricerca europee e le imprese dell’alta tecnologia. Cern, Esa, Eso, Skao e molte altre organizzazioni presentano i loro piani di investimento per i prossimi anni: miliardi di euro in gioco e un solo obiettivo, accelerare l’innovazione tecnologica.
Quali sono i progetti più ambiziosi? E come si costruiscono le tecnologie che serviranno alla scienza di domani? Lo abbiamo chiesto ai protagonisti di questa edizione.
Con le interviste ad Andreas Kaufer, Direttore Generale dello European Southern Observatory (ESO), Jessica Dempsey, Direttrice Generale dello SKA Observatory (SKAO) e Davide Fierro, Ingegneria e Gestione Progetti, Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF).
Servizio di Francesco Serratore e Davide Coero Borga.
00:00 Intro
00:35 Andreas Kaufer, Direttore Generale dello European Southern Observatory (ESO)
01:34 Jessica Dempsey, Direttrice Generale dello SKA Observatory (SKAO)
03:09 Davide Fierro, Ingegneria e Gestione Progetti, Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF)
04:22 Outro
MediaInaf Tv è il canale YouTube di Media Inaf (http://www.media.inaf.it/) Big Science Business Forum 2026](https://i.ytimg.com/vi/Q1WdIsfaCVQ/mqdefault.jpg)









