Uploaded May 2015 | Updated September 2026, 2 weeks ago
---------------------------READ THE DESCRIPTION-------------------------
"Instead of goodbye, it's "i'll see you again!"
I like this two week uploading schedule I have going on,consistent uploads and plenty of time to find a good song to cover. Anyway for all the views and subscribers I have been getting I really have to thank you guys for subscribing feel free to comment or talk to me!
This is Sayonara No Kawari Ni...yes ANOTHER Gumi song with Sayonara in the title. This will get even more confusing when I do Sayonara by Rin later in the year. Next cover I plan on being..well..its another Gumi song, going to keep its name secret for now but its by 40mp(Hint it's about a robot).
This song is honestly the first song I have sung that I can really relate with, even if I did mess up the mixing and singing a bit(3 hours 85 degree's no Ac bah I say). It's about the loss of a pet, atm I have my own kitty I would be so sad if I loss her now.
However when I was younger about 6 years ago had a cat her name was chocolate and, while she was my moms cat I really did like her and knew her since I was little so it was really sad when she died.I moved on and now Hun bun is my new kitty(even has the same hair color as I do ^-^)
So this song was hard to sing once I figured out what it was about initially, however I was able to record with no difficulty after I distanced myself(thank you heat). In July I will get After effects, so really fancy subtitling ahoy.
---------Mp3------------
mediafire.com/?4cu97bvccb99ouf
-------Credits--------
Original Video: nicovideo.jp/watch/sm19582055
Karaoke (Original Key): piapro.jp/t/aYeM
Composer : LeftyMonsterP
English Lyrics : SilverFinch
Original Vocals : Gumi
-------------Lyrics------------
On the other side of these overhanging clouds,
It was said that there is a place bridged by a rainbow.
Is that where you are right now?
I wonder if you are purring as you sleep.
In this room where there is no one,
I am looking at old pictures.
Holding you and laughing,
Is the innocent face of my younger self.
On the other side of the swaying curtain,
It felt as if you were just there.
But it was merely the wind that had blown through
And my tears spilled out again.
"I want to see you," I wished repeatedly
But still, I cannot touch you.
The everyday that I had spent with you
Is not just something like an illusion, right?
Though I cannot see you with these eyes
Though you are no longer by my side
I can certainly feel your presence.
I would suddenly remember and tears would trickle out
Although it seemed like the everyday would continue for a while
What you have given me,
These many memories
Fill the gaps in this heart of mine
So I will surely be all right.
Until the day we meet again,
I will do my best.
If I could look into your heart.
If I could have been able understand your words,
Were you truly happy?
Just that is enough to worry me.
In the night where I'm about to collapse from sadness.
In the mornings when I'm feeling down from a quarrel
You were there for me
So I always managed to make it though somehow
Though I cannot see you with these eyes
Though you are no longer by my side
I can certainly feel your presence.
I would suddenly remember and tears would trickle out
Although it seemed like the everyday would continue for a while
What you have given me,
These many memories
Fill the gaps in this heart of mine
So I will surely be all right.
Until the day we meet again,
I will do my best.
The out-of-season rain
Showers down onto the streets where you no longer are
When this rain ceases, let's bring these days,
waned by sorrow, to a close.
From the end of that rainbow,
You are watching me,
Crying out with a troubled expression.
Don't worry, I will become stronger.
However, every once in a while, come see me in my dreams, okay?
The dazzling moments
That I lived together with you
Will shine on to the future hereafter.
So I will certainly be all right.
Until the day we meet again,
I will do my best.
Thank you. I love you.
Thank you.
---------------------------READ THE DESCRIPTION-------------------------
"Instead of goodbye, it's "i'll see you again!"
I like this two week uploading schedule I have going on,consistent uploads and plenty of time to find a good song to cover. Anyway for all the views and subscribers I have been getting I really have to thank you guys for subscribing feel free to comment or talk to me!
This is Sayonara No Kawari Ni...yes ANOTHER Gumi song with Sayonara in the title. This will get even more confusing when I do Sayonara by Rin later in the year. Next cover I plan on being..well..its another Gumi song, going to keep its name secret for now but its by 40mp(Hint it's about a robot).
This song is honestly the first song I have sung that I can really relate with, even if I did mess up the mixing and singing a bit(3 hours 85 degree's no Ac bah I say). It's about the loss of a pet, atm I have my own kitty I would be so sad if I loss her now.
However when I was younger about 6 years ago had a cat her name was chocolate and, while she was my moms cat I really did like her and knew her since I was little so it was really sad when she died.I moved on and now Hun bun is my new kitty(even has the same hair color as I do ^-^)
So this song was hard to sing once I figured out what it was about initially, however I was able to record with no difficulty after I distanced myself(thank you heat). In July I will get After effects, so really fancy subtitling ahoy.
---------Mp3------------
mediafire.com/?4cu97bvccb99ouf
-------Credits--------
Original Video: nicovideo.jp/watch/sm19582055
Karaoke (Original Key): piapro.jp/t/aYeM
Composer : LeftyMonsterP
English Lyrics : SilverFinch
Original Vocals : Gumi
-------------Lyrics------------
On the other side of these overhanging clouds,
It was said that there is a place bridged by a rainbow.
Is that where you are right now?
I wonder if you are purring as you sleep.
In this room where there is no one,
I am looking at old pictures.
Holding you and laughing,
Is the innocent face of my younger self.
On the other side of the swaying curtain,
It felt as if you were just there.
But it was merely the wind that had blown through
And my tears spilled out again.
"I want to see you," I wished repeatedly
But still, I cannot touch you.
The everyday that I had spent with you
Is not just something like an illusion, right?
Though I cannot see you with these eyes
Though you are no longer by my side
I can certainly feel your presence.
I would suddenly remember and tears would trickle out
Although it seemed like the everyday would continue for a while
What you have given me,
These many memories
Fill the gaps in this heart of mine
So I will surely be all right.
Until the day we meet again,
I will do my best.
If I could look into your heart.
If I could have been able understand your words,
Were you truly happy?
Just that is enough to worry me.
In the night where I'm about to collapse from sadness.
In the mornings when I'm feeling down from a quarrel
You were there for me
So I always managed to make it though somehow
Though I cannot see you with these eyes
Though you are no longer by my side
I can certainly feel your presence.
I would suddenly remember and tears would trickle out
Although it seemed like the everyday would continue for a while
What you have given me,
These many memories
Fill the gaps in this heart of mine
So I will surely be all right.
Until the day we meet again,
I will do my best.
The out-of-season rain
Showers down onto the streets where you no longer are
When this rain ceases, let's bring these days,
waned by sorrow, to a close.
From the end of that rainbow,
You are watching me,
Crying out with a troubled expression.
Don't worry, I will become stronger.
However, every once in a while, come see me in my dreams, okay?
The dazzling moments
That I lived together with you
Will shine on to the future hereafter.
So I will certainly be all right.
Until the day we meet again,
I will do my best.
Thank you. I love you.
Thank you.
