Coleena Wu | [Eng Sub] The World's Lifespan and the Last Day [Suzumu ft. GUMI] @ColeenaWu | Uploaded 9 years ago | Updated 3 hours ago
This is one of my favorite VOCALOID songs in the history of existence, but I felt like my previous translation didn't do it enough justice. Retranslation!
I also recently got Suzumu's novel (The World's Lifespan and the First Seven Days) and it's fantastic! I might be writing about it later.
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21758815
Original Title: 世界寿命と最後の一日 (Sekai Jumyou to Saigo no Ichinichi)
■Vocals: GUMI
☻Music & Lyrics: Suzumu (スズム) → (mylist/20737161) twitter→suzumun
☻Recording & Mix & Mastering: yasu → (mylist/24600477) twitter→yasu_Tinkle
●Guitar: Gibson (ぎぶそん) → (mylist/12825401) twitter→ Gibson_RETO
●Bass: Kei Nakamura → (mylist/14165099) twitter→ kei4361
●Drums: Guu (ぐー) → (mylist/7112928) twitter→ nicogoo
◆illust: Kuronokuro (くろのくろ) → Pixiv(id=1149660) twitter→krnkuro
◆Movie: Komine (こみね) → (mylist/15972579) twitter→ k_omine
Karaoke (Master off, Female key, etc.): http://amba.to/154kn2S
This is one of my favorite VOCALOID songs in the history of existence, but I felt like my previous translation didn't do it enough justice. Retranslation!
I also recently got Suzumu's novel (The World's Lifespan and the First Seven Days) and it's fantastic! I might be writing about it later.
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21758815
Original Title: 世界寿命と最後の一日 (Sekai Jumyou to Saigo no Ichinichi)
■Vocals: GUMI
☻Music & Lyrics: Suzumu (スズム) → (mylist/20737161) twitter→suzumun
☻Recording & Mix & Mastering: yasu → (mylist/24600477) twitter→yasu_Tinkle
●Guitar: Gibson (ぎぶそん) → (mylist/12825401) twitter→ Gibson_RETO
●Bass: Kei Nakamura → (mylist/14165099) twitter→ kei4361
●Drums: Guu (ぐー) → (mylist/7112928) twitter→ nicogoo
◆illust: Kuronokuro (くろのくろ) → Pixiv(id=1149660) twitter→krnkuro
◆Movie: Komine (こみね) → (mylist/15972579) twitter→ k_omine
Karaoke (Master off, Female key, etc.): http://amba.to/154kn2S
![[Eng Sub] The Worlds Lifespan and the Last Day [Suzumu ft. GUMI]](https://i.ytimg.com/vi/TC-zqfi6_OU/hqdefault.jpg "[Eng Sub] The Worlds Lifespan and the Last Day [Suzumu ft. GUMI]
This is one of my favorite VOCALOID songs in the history of existence, but I felt like my previous translation didnt do it enough justice. Retranslation!
I also recently got Suzumus novel (The Worlds Lifespan and the First Seven Days) and its fantastic! I might be writing about it later.
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21758815
Original Title: 世界寿命と最後の一日 (Sekai Jumyou to Saigo no Ichinichi)
■Vocals: GUMI
☻Music & Lyrics: Suzumu (スズム) → (mylist/20737161) twitter→suzumun
☻Recording & Mix & Mastering: yasu → (mylist/24600477) twitter→yasu_Tinkle
●Guitar: Gibson (ぎぶそん) → (mylist/12825401) twitter→ Gibson_RETO
●Bass: Kei Nakamura → (mylist/14165099) twitter→ kei4361
●Drums: Guu (ぐー) → (mylist/7112928) twitter→ nicogoo
◆illust: Kuronokuro (くろのくろ) → Pixiv(id=1149660) twitter→krnkuro
◆Movie: Komine (こみね) → (mylist/15972579) twitter→ k_omine
Karaoke (Master off, Female key, etc.): http://amba.to/154kn2S")
![[Eng Sub] Lets Meet in a Dream [Hatsune Miku]](https://i.ytimg.com/vi/U2hrQAI5LH4/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Lets Meet in a Dream [Hatsune Miku]
If it wont be granted, then at least let us meet in a dream.
Translated by me, translation edited by LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnyd
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20615740
PolyphonicBranchs YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=YI492W4Qb3g
Title: 夢で逢いましょう (Yume de Aimashou)
Music: PolyphonicBranch mylist/12878576 @Tomoya_PB
Video: Hinanosuke (ひなのすけ) mylist/8953275 @hinanon1217
This is part of the Cho Vomas 24 album, 「Noahs Ark」.
The crossfade will be uploaded in a few days.
Karaoke: http://piapro.jp/PolyphonicBranch")
![[Eng Sub] Text»Over [Hatsune Miku]](https://i.ytimg.com/vi/U45bz7LtY-E/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Text»Over [Hatsune Miku]
The first song for Mahou Shoujo OverAge, an album of songs by VocaloPs. Check out the website to buy the CD! http://overage.jp/
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24120727
●Music: Sunamori Taketeru (SunaP) (砂守岳央（沙P）) mylist/11579214 @sunamori
●Mixing: PUPI mylist/9364674 @pupi_niconico
●VIdeo: MasatakaP (まさたかP) mylist/13058155
●Drums: HAZE @HAZE0610UNUS
●Bass: Sano Masaru (Acacia Orchestra) (佐野優（アカシアオルケスタ）) @Masaru_Sano
●Guitar: Futatsugi Gentarou (二木元太郎) （fromnou）
●Piano: Matsuoka Miyako (松岡美弥子) @miyco
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!")
![[Eng Sub] As the Gods Say [MikuRinGUMI]](https://i.ytimg.com/vi/V4ko6NBmxrU/hqdefault.jpg "[Eng Sub] As the Gods Say [MikuRinGUMI]
This story seems kind of familiar, doesnt it? (Hint: Its Amaterasu.)
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their works and viewing the original video!
I forgot to uncomment a line around 2:43, it should say girls and boys naturally love each other.
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=b2GJcYBoVyg
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22831329
Original Title: 神のまにまに (Kami no Manima ni)
Lyrics and Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/76998640847/
■Lyrics & Composition: Rerulili (れるりり) mylist/16274546 @rerulili
■Illust.: Ichinose Yukino (市ノ瀬雪乃) mylist/21686908 @itinose_yukino
■Video: Makinosena (まきのせな) mylist/27603195 @3329h0rned0w1
■Engineering: KagomeP (かごめP) mylist/13631314 @kagome_p
Dancing Dollss Odottemita→ sm22841585
Dancing Dolls Official Site →http://dancingdolls.jp/
Rerulili Official Site →http://rerulili.com/")
![[Eng Sub] FIRST [Lily, CV: Sakurai Takahiro]](https://i.ytimg.com/vi/VNDbQqJqdMw/hqdefault.jpg "[Eng Sub] FIRST [Lily, CV: Sakurai Takahiro]
■The story of a certain shop manager.
SQUARE includes 7 illustrations by Akiakane and original songs written for the respective illustrations, and will be released at C84. For #1, niki wrote the song FIRST from the theme COLOR.
By the way, if you havent seen it already, you should also check out cillias godly Teto cover. http://www.youtube.com/watch?v=X2yPo4stVX0
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22164475
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=zJdRw40fBNg
Title: FIRST
■MUSIC & LYRICS: niki（mylist/22057852）
■SPECIAL THANKS: madamxx
■ILLUSTRATION & CHARACTER DESIGN & MOVIE: Akiakane (秋赤音) @_akiakane
■CV: Sakurai Takahiro (櫻井孝宏)
■SOUND EFFECT: Maou Damashii (魔王魂) （http://maoudamashii.jokersounds.com/）
SQUARE （mylist/39164712）https://www.youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0Hrs0o_9E5fMrA55nNl0yP0
http://square.digi2.jp/
■karaoke: http://piapro.jp/t/8h1_
NEXT▶「ROOM」")
![[Eng Sub] LisAni! TV - Initiation☆Dojolno #1 [Nanjo Yoshino]](https://i.ytimg.com/vi/Wtgc1jijq9s/hqdefault.jpg "[Eng Sub] LisAni! TV - Initiation☆Dojolno #1 [Nanjo Yoshino]
How do you wake up Snow White?
Hit her!
Part 1 of an 11-part LisAni TV series, Nyuumon☆Dojolno.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0E-KmlJAh_N8mV6UB72rCAA
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators.")
![[Eng Sub] Chilledren [Kagamine Len]](https://i.ytimg.com/vi/Yj1NckaVqg4/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Chilledren [Kagamine Len]
Theyll forgive killing because Im just a child, isnt that right?
Translated by me and LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnyd
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20869754
Title: Chilledren
Lyrics・Song: Kurosawa Madoka (黒澤まどか) (mylist/35717316)
Illustration・Video: Emilio (えみりお) (mylist/9773974)
off vocal: with chorus nc71752, no chorus nc71753
・Mylist mylist/35717316、mylist/14178091(弟の姉)
・Blog http://yaplog.jp/kurosawamadoka/
・twitter https://twitter.com/kurosawamadoka
・Community co1927292")
![[Eng Sub] Scorching [Akiakane vs. Lon; CV: Kobayashi Yuu]](https://i.ytimg.com/vi/_Q3kM5OiYew/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Scorching [Akiakane vs. Lon; CV: Kobayashi Yuu]
■A Certain Twos Conversation.
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
The song is from Akiakanes 3rd album, SQUARE, which has 7 themes, 7 illustrations, and 7 songs. (Not 7 persons, though.)
This songs theme is BATTLE. The album will be released on May 21st, so make sure to buy it then.
http://akiakane.net/
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=ecV5uay0pXo
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23299122
Original Title: シャクネツ (Shakunetsu)
Lyrics & Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/82413298908/scorching-english-lyrics-romaji
■CV: Kobayashi Yuu (小林ゆう)
■SOUND EFFECT: Maou Damashii (魔王魂) （http://maoudamashii.jokersounds.com/）
■MUSIC&LYRICS: Umetora (梅とら)（mylist/28524172）
■SOUND PRODUCE,CO-ARRANGE,AND MIX:Kohsuke Oshima
■MASTERING:KOTARO Kojima
■SONG: Akiakane (秋赤音) & Lon (ろん) （mylist/8580209）
SQUARE（mylist/39164712）
HP:http://square.digi2.jp/")
![[Eng Sub] Sugarvine [Megurine Luka V4X]](https://i.ytimg.com/vi/anIyxRjVl0w/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Sugarvine [Megurine Luka V4X]
Shoop shoop!
Dixie Flatline is back after, how long has it been? Three years? Im so happy. He has an official YouTube, so make sure to subscribe to him below!
Official YouTube Upload: https://www.youtube.com/watch?v=TQbw-8aLbqM
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25823929
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked below. Please support them and buy their work!
◆Music & Lyrics: Dixie Flatline (mylist/4193884)
◆Illust & Movie: Mogelatte (モゲラッタ) (mylist/22088435)
Twitter ID: dixieF_yeheyuan
Karaoke, Acapella: http://piapro.jp/D_Flatline")
![[Eng Sub] Flight Instinct [GUMI]](https://i.ytimg.com/vi/bXnzKPUhmR4/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Flight Instinct [GUMI]
Swear I dont believe in things like god to god.
Official Site: http://lastnote.jp/ Shop Tokuten: http://lastnote.jp/present.html
Crossfade → sm21558657
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21552183
Title: 逃走本能 (Tousou Honnou)
Music＆Words / Last Note. (mylist/22274906)
Guitar / ナナホシ管弦楽団(mylist/18955315),町屋 (mylist/10199683)
Bass / H.J.Freaks (mylist/8070550)
Illustration / moco (mylist/29618514)
Movie / Not-116 (mylist/24089942)
Logo Design / cao.
■Karaoke → http://piapro.jp/Last_Note
■Mafumafu-sans version in Natsucomi CD → sm21513134")
![[Eng Sub] Persecution Complex Cellphone Girl [GUMI]](https://i.ytimg.com/vi/bZHiGLt7g8E/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Persecution Complex Cellphone Girl [GUMI]
Whos the real liar? Him? Her? It? You?
(Its me. Im sorry, it wasnt actually Valentines Day.)
Translation note:
-2:18 Japanese hide and seek is called kakurenbo, which is mostly the same, except the person it is called the oni (demon). So essentially, the girls searching for whos bad, a demon.
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
Lyrics Page: http://papercoleena.com/nicodou/keitaijoshi
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23229863
Original Title: 被害妄想携帯女子（笑） (Higai Mousou Keitai Joshi (Wara))
Song, Tuning, Motion: Giga (ギガ) (mylist/7894586) @GigaMozuku
Lyrics: Suzumu (スズム) (mylist/20737161) @suzumun
Video: Okiku (お菊) (mylist/25801793)(@ Lizel)
Japanese Lyrics: http://ameblo.jp/suzumusic-0419/entry-11810783711.html
Karaoke: http://www1.axfc.net/u/3212249.zip")
![[Eng Sub] Tokyo Cyber Detective Brigade [7 VOCALOIDs]](https://i.ytimg.com/vi/cGoYvkjQqkk/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Tokyo Cyber Detective Brigade [7 VOCALOIDs]
This is the Tokyo Cyber Detective Brigade.
We even take dangerous tasks, depending upon the reward.
This was part of PolyphonicBranchs major full album, 「Dennou Ryodan -Cyber Brigade-」, released on 9/5!
Crossfade: sm18683649
Translated by me and LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnyd
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18965721
PolyphonicBranchs YouTube upload: http://www.youtube.com/watch?v=XGBHfHYW6v8
Title: 東京電脳探偵団 (Toukyou Dennou Tanteidan)
Illustration: MONQ http://www.pixiv.net/member.php?id=1167441
Video: hie mylist/9655416
4-stringed Instrument: H.J.Freaks mylist/8070550
Music: PolyphonicBranch mylist/12878576
PolyphonoTwitter：Tomoya_PB
Karaoke→http://piapro.jp/PolyphonicBranch
Impulse×Pandemonics⇒sm19767470 (http://www.youtube.com/watch?v=phSNdmN9b0U)")
