Uploaded January 2024 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

Isabela - Ирина Арсенијевић / Irina Arsenijević
Mirabel - Ивона Рамбосек / Ivona Rambosek
Lyrics by: Биљана Брун / Biljana Brun

Recorded by: Chat Noir

Енканто — магични свет - Шта још може ту? (српски)

Lyrics (Cyrillic):
Ја створих нешто сасвим ново
Млечни трн
Први пут
Иса... Хм, сад би требало да те...
Сво асиметрично и чудно
Али прелепо, моје скроз
Шта још може ту?
Хеј!
Дођи ми, дођи ми
Ето
Шта још може ту?
Дођи ми, дођи ми
Знаш шта?
Дођи ми, дођи ми
Грлим!
Дођи ми, дођи ми
Гајим све нијансе розе
„Флор де мајо”, нежно биље
Правим бајне лажне позе
Док мој осмех тајне крије
А шта би било да сам гајила шта желех у тренутку?
Ама, куд сада јуриш?
Оу!
А шта би било да сам знала ништа није перфектно
Само постојати
Себе спознати
Ураган моћне јакаранде
Смоквин лист
Вис
Лозе струк
Провод луд!
Док нежна палма тихо њише се
Крочим себи пут
Шта још може ту?
Да л’ могу створити мухоловкин зли зуб
Месождер је, опрезно
Јер опасно је ту
Ја желим сад да осетим радост сву
Од лепог ми мука
Ја ствар желим истинску
Мислих живот је твој ко из сна
Од тренутка кад будна си ти
А корену где је крај?
Све што знам је твој ружичњак леп
Ал’ је сјајно што порасла си,
Колико ћеш расти, јер небо је циљ, твој циљ
(Колико ћу расти јер небо је циљ, мој циљ)
Ураган моћне јакаранде
Уу!
Смоквин лист
Лет!
Лозе струк
Скок!
Док нежна палма тихо њише се
Крочим себи пут
Шта још, шта још?
А шта би било
Да си стварно, лудо, страсно у тренутку
У тренутку, ужитку?
А шта кад то што била би не даје слику перфектну?
Али бићеш океј
Хеј, народе, сад склањај се
Уу!
Ја стижем с цветом табебује
(Ти стижеш с цветом табебује)
Спремна за нови дан
(Спремна сам)
(Нов је дан)
И све је јасно кад си ту
Јер ти ми дозва промену
Шта још може ту?
Покажи нови пут
Шта још може ту?
Сад бираш нови пут
Шта још може ту?

Lyrics (Latin):
Ja stvorih nešto sasvim novo
Mlečni trn
Prvi put
Isa... Hm, sad bi trebalo da te...
Svo asimetrično i čudno
Ali prelepo, moje skroz
Šta još može tu?
Hej!
Dođi mi, dođi mi
Eto
Šta još može tu?
Dođi mi, dođi mi
Znaš šta?
Dođi mi, dođi mi
Grlim!
Dođi mi, dođi mi
Gajim sve nijanse roze
„Flor de majo”, nežno bilje
Pravim bajne lažne poze
Dok moj osmeh tajne krije
A šta bi bilo da sam gajila šta želeh u trenutku?
Ama, kud sada juriš?
Ou!
A šta bi bilo da sam znala ništa nije perfektno
Samo postojati
Sebe spoznati
Uragan moćne jakarande
Smokvin list
Vis
Loze struk
Provod lud!
Dok nežna palma tiho njiše se
Kročim sebi put
Šta još može tu?
Da l’ mogu stvoriti muholovkin zli zub
Mesožder je, oprezno
Jer opasno je tu
Ja želim sad da osetim radost svu
Od lepog mi muka
Ja stvar želim istinsku
Mislih život je tvoj ko iz sna
Od trenutka kad budna si ti
A korenu gde je kraj?
Sve što znam je tvoj ružičnjak lep
Al’ je sjajno što porasla si,
Koliko ćeš rasti, jer nebo je cilj, tvoj cilj
(Koliko ću rasti jer nebo je cilj, moj cilj)
Uragan moćne jakarande
Uu!
Smokvin list
Let!
Loze struk
Skok!
Dok nežna palma tiho njiše se
Kročim sebi put
Šta još, šta još?
A šta bi bilo
Da si stvarno, ludo, strasno u trenutku
U trenutku, užitku?
A šta kad to što bila bi ne daje sliku perfektnu?
Ali bićeš okej
Hej, narode, sad sklanjaj se
Uu!
Ja stižem s cvetom tabebuje
(Ti stižeš s cvetom tabebuje)
Spremna za novi dan
(Spremna sam)
(Nov je dan)
I sve je jasno kad si tu
Jer ti mi dozva promenu
Šta još može tu?
Pokaži novi put
Šta još može tu?
Sad biraš novi put
Šta još može tu?

Complete cast here: cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Енканто_—_магични_свет

Everything about Serbian dubs here: cartoonsserbia.fandom.com

Channel art by Diosney Nerd: youtube.com/channel/UCu0au1J9cBo_21yWfUhmBsQ