![[EN] Tsui no Sora (1999) - Takujis Speech @phantomsonzai](https://i.ytimg.com/vi/VyALzyNv08M/sddefault.jpg)
Uploaded August 2022 | Updated September 2026, 1 day ago
TURN ON CC FOR SUBS.
This is my first time translating anything like this, my Japanese isn't the best so please let me know if I made any mistakes and I'll try fixing them.
The video quality is a bit blurry, sorry about that. TNS is difficult to get running on a modern OS, let alone record on a modern OS. This was the best I could do.
Credit to all of the translators of SubaHibi as well as gambsgambs for his translation of the TNS Remake version of this scene, as I referenced both heavily for how certain lines should be TLed.
With all that said, I hope you enjoy!
TURN ON CC FOR SUBS.
This is my first time translating anything like this, my Japanese isn't the best so please let me know if I made any mistakes and I'll try fixing them.
The video quality is a bit blurry, sorry about that. TNS is difficult to get running on a modern OS, let alone record on a modern OS. This was the best I could do.
Credit to all of the translators of SubaHibi as well as gambsgambs for his translation of the TNS Remake version of this scene, as I referenced both heavily for how certain lines should be TLed.
With all that said, I hope you enjoy!
![[EN] Tsui no Sora (1999) - Takujis Speech](https://i.ytimg.com/vi/VyALzyNv08M/mqdefault.jpg "[EN] Tsui no Sora (1999) - Takujis Speech
TURN ON CC FOR SUBS.
This is my first time translating anything like this, my Japanese isnt the best so please let me know if I made any mistakes and Ill try fixing them.
The video quality is a bit blurry, sorry about that. TNS is difficult to get running on a modern OS, let alone record on a modern OS. This was the best I could do.
Credit to all of the translators of SubaHibi as well as gambsgambs for his translation of the TNS Remake version of this scene, as I referenced both heavily for how certain lines should be TLed.
With all that said, I hope you enjoy!")
![11 - This is Yugis Other Face [Yu-Gi-Oh! Season 0 Movie OST]](https://i.ytimg.com/vi/Wsz6xmkroJM/mqdefault.jpg "11 - This is Yugis Other Face [Yu-Gi-Oh! Season 0 Movie OST]
All credit goes to Kineko Video and LonelyChaser Fansubs for their release of the 1999 Toei Yu-Gi-Oh! movie. I did not rip any of this, only uploaded it to YouTube. I didnt make any further edits to the audio.
In most cases, the names are translated versions of the scene the track appears in on the LaserDisc release. For tracks that didnt have a corresponding scene, I made up my own title and marked it as such.")
![17 - Trap Card: Curse of Dark Cross Star [Yu-Gi-Oh! Season 0 Movie OST]](https://i.ytimg.com/vi/X4Z8AuKk2XQ/mqdefault.jpg "17 - Trap Card: Curse of Dark Cross Star [Yu-Gi-Oh! Season 0 Movie OST]
All credit goes to Kineko Video and LonelyChaser Fansubs for their release of the 1999 Toei Yu-Gi-Oh! movie. I did not rip any of this, only uploaded it to YouTube. I didnt make any further edits to the audio.
In most cases, the names are translated versions of the scene the track appears in on the LaserDisc release. For tracks that didnt have a corresponding scene, I made up my own title and marked it as such.")
![07 - Shougo is Attacked (Unnamed) [Yu-Gi-Oh! Season 0 Movie OST]](https://i.ytimg.com/vi/XCgt9S42MT8/mqdefault.jpg "07 - Shougo is Attacked (Unnamed) [Yu-Gi-Oh! Season 0 Movie OST]
All credit goes to Kineko Video and LonelyChaser Fansubs for their release of the 1999 Toei Yu-Gi-Oh! movie. I did not rip any of this, only uploaded it to YouTube. I didnt make any further edits to the audio.
In most cases, the names are translated versions of the scene the track appears in on the LaserDisc release. For tracks that didnt have a corresponding scene, I made up my own title and marked it as such.")
![Chaos;Head Noah - PSP Opening [Spoiler Edited]](https://i.ytimg.com/vi/X_uXPdn8VMQ/mqdefault.jpg "Chaos;Head Noah - PSP Opening [Spoiler Edited]
Edited version of Chaos;Head Noahs PSP Opening to remove spoilers.")
![[EN] Tsui no Sora Remake - A Prophetic Dream](https://i.ytimg.com/vi/YXhWGd7DIEo/mqdefault.jpg "[EN] Tsui no Sora Remake - A Prophetic Dream
THE FULL PATCH IS FINALLY OUT, GO GET IT.
One of my personal favourite scenes in the game.")
