Uploaded January 2012 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

TL notes:

0:52 - Koakuma is referring to Alice here. The joke is that Koakuma keeps jumping around different topics (she's been doing it for a while).
1:18 - See Reimu route.
3:58 - The book they're referring to is en.wikipedia.org/wiki/Key_of_Solomon (what else could it be?)
4:17 - Koakuma uses an old-fashioned expression "to come to a big city" which was used during Japan urbanization in Edo period (if I recall correctly).
4:30 - Meifumadou is a demon that kidnaps children.
5:38 - Copy magazines are self-printed doujinshi.
6:30 - This part is a bit hard to follow, Koa and Patche discuss possible comedy using some weird terms that refer to comedy.