Uploaded April 2012 | Updated November 2026, 2 days ago
Les Ténèbres du Dehors (1996) [reprint bonus track]
LYRICS:
Rain the rains of a lost angel's day. Her face washed over and over, again and again; Tears of sadness, tears of pain coloured red: Our love dissolved by lacerating drops of insanity, Our unity, creating universes : An opened circle, broken symbol. The rains of Saturn are falling in my heart, As tears of melancholy breed infinite dreams, And the watery star pours its light into me.
The melopoea of the birds, Musical death of paradise,
Altered the moving of the spheres. The magic of their voices awakens The nostalgy of the place out of reach We visioned in a dream. But the dark is drawing in their beauty, And for them I would steal the light From the glorious fountain of day...
Were I to be what I longed to be. Under a crimson sky, I open my wounds, I am the chalice I offer up the ruby wine of the Sun, And golden dust studs my mystical face. Drain me to the dregs, you, Keepers of Truth, You, Guardians of Beauty!
The birds of dawn cry the departure of light, (the anthem of a fading sun)
The swans, weeping on the lake, glide in harmony With the swaying of the sinful waves. Fly the doves, bewitched by the fragrance of my thoughts For I am the sea of dreary tears And not the foam seeking shelter on heavenly shores.
As the birds vanish and pervade the azure pure, They hide the sun with their enshadowed wings.
Dolorem nostram tulit, All my crying, the fears, the grieves, the pains, Supplicium nostrum fert. The hurting tears on the shores of time. Dolorem nostram tulit, The flowers of mercy they have given to me Supplicium nostrum fert. Cannot satisfy all my sorrow and pain.
Ab omnibus despectus, Aeterno repudiatus, Es angelus curarum, Tristitia adfectus, Fers luctum atque curam.
The birds of dawn. Their chant resounds in me As howling voices echoed under a vault In the cathedral of sorrows and mysteries Their death has built within my self. The birds of dawn.
Les Ténèbres du Dehors (1996) [reprint bonus track]
LYRICS:
Rain the rains of a lost angel's day. Her face washed over and over, again and again; Tears of sadness, tears of pain coloured red: Our love dissolved by lacerating drops of insanity, Our unity, creating universes : An opened circle, broken symbol. The rains of Saturn are falling in my heart, As tears of melancholy breed infinite dreams, And the watery star pours its light into me.
The melopoea of the birds, Musical death of paradise,
Altered the moving of the spheres. The magic of their voices awakens The nostalgy of the place out of reach We visioned in a dream. But the dark is drawing in their beauty, And for them I would steal the light From the glorious fountain of day...
Were I to be what I longed to be. Under a crimson sky, I open my wounds, I am the chalice I offer up the ruby wine of the Sun, And golden dust studs my mystical face. Drain me to the dregs, you, Keepers of Truth, You, Guardians of Beauty!
The birds of dawn cry the departure of light, (the anthem of a fading sun)
The swans, weeping on the lake, glide in harmony With the swaying of the sinful waves. Fly the doves, bewitched by the fragrance of my thoughts For I am the sea of dreary tears And not the foam seeking shelter on heavenly shores.
As the birds vanish and pervade the azure pure, They hide the sun with their enshadowed wings.
Dolorem nostram tulit, All my crying, the fears, the grieves, the pains, Supplicium nostrum fert. The hurting tears on the shores of time. Dolorem nostram tulit, The flowers of mercy they have given to me Supplicium nostrum fert. Cannot satisfy all my sorrow and pain.
Ab omnibus despectus, Aeterno repudiatus, Es angelus curarum, Tristitia adfectus, Fers luctum atque curam.
The birds of dawn. Their chant resounds in me As howling voices echoed under a vault In the cathedral of sorrows and mysteries Their death has built within my self. The birds of dawn.
![ELEND | Eden (The Angel in the Garden)
Les Ténèbres du Dehors (1996)
LYRICS:
Horror atque terror
Quid faciebas, malefice
Die irae, dies ille
Sovet saeculum in favillam.
Lost in the garden,
with the blood on my hands,
Captive of the luminous trees,
Of wisdom and of life
the Holy Keepers,
My face unmasked, monstrous, bloodred,
Is shining through the emerald light.
Numquam diruetur templum
adamantinum
Nos, qui olim vicimus,
vincemus te iternum.
I eat the deadly flowers
of murderous lust,
And begin to chant my freedom.
Musical death, of Heaven the dirge.
The Universe I master,
I make mine the burning delights of life,
The joy of power unbounded,
Eternal Fury of celestial destruction...
Lucifer, damnatus es, pro ea,
quae faciebas.
Persequemur te,
iterum perdemus te,
Inferna dulcius perfugium
Quam vorago cruciatuum,
In quam te praecipitabimus.
Non est dominus noster,
nihil potest.
God is dead
God is dead
God is dead
As I tore the shreds
of this morbid dream,
I abandoned my heart,
And on the silent ocean of my soul,
The waters were so calm
one could hear the dying of light.
[English Translation:]
Horror and terror
Evildoer, what have you done
The day of wrath, that day
Consumes the age to ash.
Never will the adamantine temple be destroyed
We who triumphed once, will defeat you again.
Lucifer, be condemned
For what you have done.
We will persecute you,
We will annihilate you again,
Hell will seem a more pleasant refuge
Than the abyss of torments
Where we will hurl you.
He is not our Lord,
He has no power. ELEND | Eden (The Angel in the Garden)](https://i.ytimg.com/vi/1SXW6Vvbc3I/mqdefault.jpg)







![ELEND | Les Ténèbres du Dehors - [Weeping Nights version]
Weeping Nights (1997) ELEND | Les Ténèbres du Dehors - [Weeping Nights version]](https://i.ytimg.com/vi/31lAqI-Jjgk/mqdefault.jpg)

![ATRIUM ANIMAE | Sigillum Septimum
Dies Irae (2011)
LYRICS (latin):
Et cum aperuisset
Sigillum septimum
Factum est silentium
In caelo.
[English translation]
And when
The Seventh Seal was opened
There was silence
In Heaven. ATRIUM ANIMAE | Sigillum Septimum](https://i.ytimg.com/vi/3KCwkChEDQI/mqdefault.jpg)