Uploaded November 2018 | Updated September 2026, 2 hours ago

---

Synthesizer V tuning and translyrics by LydianChord - twitter.com/LydianChord
Art by Adirosa - twitter.com/adirosette
Original song ft. Hastune Miku by mikumix (Ken, エンドケイプ) - nicovideo.jp/watch/sm8033594

The original music video for this song is a bit less cheerful but much less horrifying than the one in Hatsune Miku Project Mirai DX with the walking rabbit thing

----
Lyrics:

I'll give you lots of laughs
You'll give me lots of laughs
I'll give you lots of laughs
You'll give me lots of laughs

I left my laptop lying on the floor
In my bare feet, I dashed out the front door
It was already well into the night
"Where am I?" I wondered underneath dim street lights
A strange pink rabbit came to me and said
"Have you become lost? No need to fret"
It took my hand, and then to my surprise
As it led the way, I quickly shrank in size!?

Monogram world, I'm leaving you soon
So "bye-bye" is all I'm going to say to your gloom
This platonic force is everything to me
Or at least that's how it seems to be? Lots of laughs
Chocolate-coated bathtub delight
Fresh cream bubbles surrounded me, I stayed inside
And I slept so well, I can't help but L-O-L

I'll give you lots of laughs
You'll give me lots of laughs

The falling raindrops here fill me with glee
Tickling my tongue, they're just like sweet, sweet candy
A fruit tart sofa temptingly invites
Me to sit and gaze up at the morning moonlight
Dreams don't stay dreams when I'm in this bizarre
Digital world that I can't discard
I simply have no effort left to give
I've made my choice! This is where I will live!

Heartbeat racing, I am overwhelmed
Living in this moment, I can forget my past self
Dull and lifeless words, once just making a fuss,
Will tear through their suffocating husk! Lots of laughs
Pancakes with caramel sauce
I scarf them down and finally feel real as I pause
For a short spell, I can't help but L-O-L

I'll give you lots of laughs
You'll give me lots of laughs

Monogram world, I'm leaving you soon
So "bye-bye" is all I'm going to say to your gloom
This platonic force is everything to me
Or at least that's how it seems to be? Lots of laughs
Chocolate-coated bathtub delight
Fresh cream bubbles surrounded me, I stayed inside
And I slept so well, I can't help but L-O-L

#SynthV #EleanorForte

----
Bandcamp: lydianchord.bandcamp.com
Soundcloud: soundcloud.com/lydianchord
Twitter: twitter.com/LydianChord
Bluesky: https://bsky.app/profile/lydianchord.bsky.social