How to revive a language you’ve forgotten