Uploaded December 2009 | Updated September 2026, 1 week ago
The song The Deep Roads of the Dragon Age Origins Soundtrack. The soundtrack was composed by Inon Zur.
Gewöhnliche Zwerge:Neulich ist in der Stadt des Staubs ein Händler aufgetaucht, irgendein armer Kerl, der zu oft an der Oberfläche war und sich dabei die Haut verbrannt hat, schätze ich. Ich bin mir nicht sicher, wie es ihm gelungen ist, wieder in Orzammar eingelassen zu werden ... er behauptet, er habe irgendeine Abmachung getroffen. Und wieso sollte ich an jemandem zweifeln, der offenbar weiß, was er tut? Auf jeden Fall hat er mir erzählt, wie die Wolkenköpfe uns Zwerge hier unten sehen. Und damit meine ich nicht nur die Menschen, sondern auch die Oberflächenzwerge, die unter der der Sonne geboren wurden und aufgewachsen sind. Selbst die wissen es nicht besser. Er hat gesagt, dass sie Zwerge als Schmiede sehen. Als stolze, edle Krieger, die nichts mehr lieben, als eine Erzader abzubauen oder ein ordentliches Schwert zu schmieden. Wir haben uns wirklich totgelacht.
Was würden diese Menschen denken, wenn sie in die Stadt des Staubs kämen und sehen würden, wie der Rest von uns wirklich lebt? Die Kastenlosen, die man noch nicht einmal für würdig hält, sich als Diener in den Häusern der Adeligen zu verdingen, oder für sauber genug, um in der Halle der Bewahrung zu arbeiten? Die Adeligen sorgen dafür, dass wir tätowiert werden, damit sie auch wissen, wer wir sind, wenn sie uns sehen. So wissen sie immerhin, wen sie anspucken müssen, stimmt's? Aber das kommt natürlich auch uns entgegen. So ist es viel einfacher, zu erkennen, wessen Börsen es wert sind, gestohlen zu werden.
Das war natürlich nur ein Witz. Nicht alle Kastenlosen sind Verbrecher. Einige von uns sind auch Bettler, Nug-Fänger, Straßenkehrer oder Adelsjägerinnen. Wir tun alles, um irgendwie zu überleben. Und eines kann ich euch sagen: Wenn irgendwann die letzten Verteidigungslinien Orzammars der Dunklen Brut zum Opfer fallen, dann werden es die Kastenlosen sein, die überleben. Wenn wir nämlich eines wirklich gut können, dann ist es überleben. Es würde den Wolkenköpfen ganz schön zu denken geben, wenn das passiert, was?
The song The Deep Roads of the Dragon Age Origins Soundtrack. The soundtrack was composed by Inon Zur.
Gewöhnliche Zwerge:Neulich ist in der Stadt des Staubs ein Händler aufgetaucht, irgendein armer Kerl, der zu oft an der Oberfläche war und sich dabei die Haut verbrannt hat, schätze ich. Ich bin mir nicht sicher, wie es ihm gelungen ist, wieder in Orzammar eingelassen zu werden ... er behauptet, er habe irgendeine Abmachung getroffen. Und wieso sollte ich an jemandem zweifeln, der offenbar weiß, was er tut? Auf jeden Fall hat er mir erzählt, wie die Wolkenköpfe uns Zwerge hier unten sehen. Und damit meine ich nicht nur die Menschen, sondern auch die Oberflächenzwerge, die unter der der Sonne geboren wurden und aufgewachsen sind. Selbst die wissen es nicht besser. Er hat gesagt, dass sie Zwerge als Schmiede sehen. Als stolze, edle Krieger, die nichts mehr lieben, als eine Erzader abzubauen oder ein ordentliches Schwert zu schmieden. Wir haben uns wirklich totgelacht.
Was würden diese Menschen denken, wenn sie in die Stadt des Staubs kämen und sehen würden, wie der Rest von uns wirklich lebt? Die Kastenlosen, die man noch nicht einmal für würdig hält, sich als Diener in den Häusern der Adeligen zu verdingen, oder für sauber genug, um in der Halle der Bewahrung zu arbeiten? Die Adeligen sorgen dafür, dass wir tätowiert werden, damit sie auch wissen, wer wir sind, wenn sie uns sehen. So wissen sie immerhin, wen sie anspucken müssen, stimmt's? Aber das kommt natürlich auch uns entgegen. So ist es viel einfacher, zu erkennen, wessen Börsen es wert sind, gestohlen zu werden.
Das war natürlich nur ein Witz. Nicht alle Kastenlosen sind Verbrecher. Einige von uns sind auch Bettler, Nug-Fänger, Straßenkehrer oder Adelsjägerinnen. Wir tun alles, um irgendwie zu überleben. Und eines kann ich euch sagen: Wenn irgendwann die letzten Verteidigungslinien Orzammars der Dunklen Brut zum Opfer fallen, dann werden es die Kastenlosen sein, die überleben. Wenn wir nämlich eines wirklich gut können, dann ist es überleben. Es würde den Wolkenköpfen ganz schön zu denken geben, wenn das passiert, was?
