spamhead80 | Dragon Age™: Inquisition Iron Bull After Killing a Dragon @spamhead80 | Uploaded November 2014 | Updated October 2024, 3 hours ago.
Pretty sure that this happens after you kill a dragon with him always, but I believe that the flirt is probably only an "in a romance" kind of thing.