83Chrisaaron | Donkey Kong Country / Super Donkey Kong Japanese Commercial Promotional Video @83Chrisaaron | Uploaded December 2023 | Updated October 2024, 18 hours ago.
Even the Zoo animals want to check out the revolutionary graphics of DKC. Unpeel this Japanese packaging translation for the game:
chrisaaronblog.blogspot.com/2024/08/donkey-kong-country-super-donkey-kong.html
So good I reviewed it twice. Check out my thoughts on DKC: chrisaaronblog.blogspot.com/2024/02/donkey-kong-country-super-nintendo.html Raw video taken from the "Toad T." Channel.
My transcription of the audio:
ドンキーコングが生まれてから14年。
スーパーファミコンのゲームソフトに大革命が起これました！
今までもテレビゲームでは表現できなかった。
コンピュータグラフェックスの迫力ある映像！
スーパーファミコンが新しいテレビゲームソフトの時代を切り開くことしてます。
スーパードンキーコング！
このゲームの最大の特徴は、立体的で滑らかに動く、ドンキーコングのアニマション
最新のコンピュータグラフェックスをスーパーファミコンで楽しめるようになった。
世界で、初めてのソフトです。
このアニメション作れは、動物園で実際のゴリラの動きを研究することから始まれました。
そして、最新のコンピュータグラフィックス技術を使った
３Ｄ Ｍｏｄｅｌｉｎｇ， ３Ｄ Ｒｅｎｄｅｒｉｎｇ及び３D Animationも三つの技術によって、ドンキーコングの動きが作られました。
これをスーパーファミコン画面に置き換えて作れられたゲーム画面は
とても美しく、動きも滑らか
このドンキーコングを動かす気持ちよさ
実際にゲームをプレイして見れば、必ず実感できることでしょう！
そして、ドンキーコングの相棒として登場するのが
このディディーコング
ジャンプが得意で、身軽なこのディディーコングと
ジャンプ力劣るが破壊力のある、パワフルなドンキーコング
この二匹を個体に操作しながら、ゲームを進めます。
ゲーム内容は、小さな子供から大人まで遊べる、マリオタイプのアクションゲーム。
蜥蜴のモンスター、クレムリン達に奪われたバナナを取り戻す為に
六つのエリア、４０ステージを進めます。
ドンキーとディディーの２匹上手く力を合わせると、隠された様々なボーナスステージが見つかります。
ただし、隠しステージを全部発見する至難の技。
たとえゲームを最後までクリアできても、ここが１００パーセント取りなれない限り。
まだまだ隠しステージが残っています。
２匹の仕草は本物そっくり！
地面からアイテムを叩き出したり！
ローリングアタック！
ダッシュ！
ジャンプ！
もちろん、お馴染みの樽もいろいろ登場します！
投げて敵を倒したり
上に載って転がったり
爆発させて
隠しステージを発見！
大砲のように飛び出せる樽を使えば
こんなに進むことも？
隠し通路発見してくれる。
犀のランビ
ちょっと空も飛べる
駝鳥のエクスプレッソなど
ドンキー達が上に乗れる
特別な動物の四種類。
ドンキ達の手助けして教えてくれる、ユニークでクールなキャラクターも登場！
ヒントを教えてくれるクランキーコング！
投げキースで元気続けてくれるキャンデーコング！
サーファーゴリラ、ファンキーコングは、なんとファンキーバレルという飛行機に、乗せてくれます！
ドンキーコングと、同じコンピュータグラフィックス機能で作られた
背景やサウンドも、素晴らしいスーパークオリティー！
雪山ステージもあります！
洞窟ステージのライトの美しさは見事！
工場ステージは、隠しステージに繋がる仕掛けあちこちに、登場！
有毒ガスも、C.G.で絵が書けいてます！
遺跡ステージや
森のステージ
それぞれの最後に現れるボスを倒せば、
こんな愉快なダンスが楽しみます！
コンピュータグラフィックスとスーパーファミコンが生み出した！
世界で初めての迫力ある映像！
クールでカッコいいキャラクター達！
スーパーファミコンの歴史を塗り替える
ゲームソフトのニューウエイズ！
スーパードンキーコング！
この秋、全世界でいよいよ発売です！
Even the Zoo animals want to check out the revolutionary graphics of DKC. Unpeel this Japanese packaging translation for the game:
chrisaaronblog.blogspot.com/2024/08/donkey-kong-country-super-donkey-kong.html
So good I reviewed it twice. Check out my thoughts on DKC: chrisaaronblog.blogspot.com/2024/02/donkey-kong-country-super-nintendo.html Raw video taken from the "Toad T." Channel.
My transcription of the audio:
ドンキーコングが生まれてから14年。
スーパーファミコンのゲームソフトに大革命が起これました！
今までもテレビゲームでは表現できなかった。
コンピュータグラフェックスの迫力ある映像！
スーパーファミコンが新しいテレビゲームソフトの時代を切り開くことしてます。
スーパードンキーコング！
このゲームの最大の特徴は、立体的で滑らかに動く、ドンキーコングのアニマション
最新のコンピュータグラフェックスをスーパーファミコンで楽しめるようになった。
世界で、初めてのソフトです。
このアニメション作れは、動物園で実際のゴリラの動きを研究することから始まれました。
そして、最新のコンピュータグラフィックス技術を使った
３Ｄ Ｍｏｄｅｌｉｎｇ， ３Ｄ Ｒｅｎｄｅｒｉｎｇ及び３D Animationも三つの技術によって、ドンキーコングの動きが作られました。
これをスーパーファミコン画面に置き換えて作れられたゲーム画面は
とても美しく、動きも滑らか
このドンキーコングを動かす気持ちよさ
実際にゲームをプレイして見れば、必ず実感できることでしょう！
そして、ドンキーコングの相棒として登場するのが
このディディーコング
ジャンプが得意で、身軽なこのディディーコングと
ジャンプ力劣るが破壊力のある、パワフルなドンキーコング
この二匹を個体に操作しながら、ゲームを進めます。
ゲーム内容は、小さな子供から大人まで遊べる、マリオタイプのアクションゲーム。
蜥蜴のモンスター、クレムリン達に奪われたバナナを取り戻す為に
六つのエリア、４０ステージを進めます。
ドンキーとディディーの２匹上手く力を合わせると、隠された様々なボーナスステージが見つかります。
ただし、隠しステージを全部発見する至難の技。
たとえゲームを最後までクリアできても、ここが１００パーセント取りなれない限り。
まだまだ隠しステージが残っています。
２匹の仕草は本物そっくり！
地面からアイテムを叩き出したり！
ローリングアタック！
ダッシュ！
ジャンプ！
もちろん、お馴染みの樽もいろいろ登場します！
投げて敵を倒したり
上に載って転がったり
爆発させて
隠しステージを発見！
大砲のように飛び出せる樽を使えば
こんなに進むことも？
隠し通路発見してくれる。
犀のランビ
ちょっと空も飛べる
駝鳥のエクスプレッソなど
ドンキー達が上に乗れる
特別な動物の四種類。
ドンキ達の手助けして教えてくれる、ユニークでクールなキャラクターも登場！
ヒントを教えてくれるクランキーコング！
投げキースで元気続けてくれるキャンデーコング！
サーファーゴリラ、ファンキーコングは、なんとファンキーバレルという飛行機に、乗せてくれます！
ドンキーコングと、同じコンピュータグラフィックス機能で作られた
背景やサウンドも、素晴らしいスーパークオリティー！
雪山ステージもあります！
洞窟ステージのライトの美しさは見事！
工場ステージは、隠しステージに繋がる仕掛けあちこちに、登場！
有毒ガスも、C.G.で絵が書けいてます！
遺跡ステージや
森のステージ
それぞれの最後に現れるボスを倒せば、
こんな愉快なダンスが楽しみます！
コンピュータグラフィックスとスーパーファミコンが生み出した！
世界で初めての迫力ある映像！
クールでカッコいいキャラクター達！
スーパーファミコンの歴史を塗り替える
ゲームソフトのニューウエイズ！
スーパードンキーコング！
この秋、全世界でいよいよ発売です！
