Uploaded October 2023 | Updated November 2026, 3 hours ago
Facebook: facebook.com/DKPhoneMusic
Instagram: instagram.com/dkphonemusic
'Gorée Demba' is the debut single by DK Phone, who are the latest signings to our imprint Real World X. The track is available now on all digital platforms: lnk.to/XRW31.
A former slave island off the coast of Dakar, Gorée continues to bear its history, which no one should forget. But today we are faced with the question of modern slavery, of this continual desire for freedom and hope. Are we not all slaves of the modern world?
DK Phone is a funk and soul project inspired by the sound of 1970s Ghana and Nigeria music, featuring Senegalese singer Mara Seck and producer Liam Farrell a.k.a. Doctor L. Both based in Dakar, the duo’s time spent exploring the vibrant city and discovering its mysteries and magic has greatly informed their music, telling an intriguing and complex story of urban life in Africa’s most westerly city.
Directed by Liam Farrell & Orstudio
Filmed by Orstudio (Ulrich Andy Dougandaga)
Edited by Liam Farrell a.k.a. Doctor L
Starring Mara Seck
- - - - - -
*Gorée Demba (Original Wolof lyrics)*
English translation below
Yéew leen baniou née ngod
Daniou leen done diape niom.
Bunü faté demba
Demba tax niou nane tay
Bunü faté demba
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni mome méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni mome méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Khamo yow gane dü yéwi Bëy.
Ndiayüm diam gni méti wone na
Bunü faté demba
Bunü faté demba
Sunü mame ya wone thia Gorée
Bunü faté demba
Yéew leen baniou née ngod
Sunü mame ya wone thia Gorée
Bunü faté démbe
Démba tax niou nane tay
Démba tax niou nane tay
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Khamo yow gane dü yéwi bëy
Khamo yow gane dü yéwi bëy
Ndiayüm diam gni méti wone na
Khamo yow gane dü yéwi bëy
Ndiayüm diam gni méti wone na
Bunü faté demba
Démba tax niou nane tay
Yéwu niou khagne la ndeye ak baye
Yéew leen baniou née ngod
Daniou leen done diape niom.
Bunü faté demba
Démba tax niou nane tay
Bunü faté demba
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni méti wone na
Khamo yow gane dü yéwi bëy
Khamo yow gane dü yéwi bëy
Ndiayüm diam gni méti wone na
Bunü faté démbe
Démba tax Niou nane tay
Sunü mame ya Wone Thia Gorée
* * * * * *
*Gorée Demba (English translation)*
They tied them up until they couldn't move
They came to catch them
We don't forget the past
That story from the past that we still talk about today
We don't forget the past
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
We welcomed you into our home and you crossed the line
Those slave sales were so violent
We don't forget the past
We don't forget the past
We can't forget our ancestors from Gorée
We don't forget the past
They tied them up until they couldn't move
Our ancestors of Gorée
We don't forget the past
This history of the past that we still talk about today
This history of the past that we still talk about today
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
We welcomed you into our home and you crossed the line
We welcomed you into our home and you crossed the line
Those slave sales were so violent
We took you in and you crossed the line
Those slave sales were so violent
We don't forget the past
That story from the past that we still talk about today
You wake up one day and they separate you from your parents
They tied them up until they couldn't move
They came and grabbed them
We don't forget the past
That story from the past that we still talk about today
We don't forget the past
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We welcomed you into our home and you crossed the line
We welcomed you into our home and you crossed the line
Those slave sales were so violent
We don't forget the past
This history of the past that we still talk about today
Our ancestors from Gorée
Facebook: facebook.com/DKPhoneMusic
Instagram: instagram.com/dkphonemusic
'Gorée Demba' is the debut single by DK Phone, who are the latest signings to our imprint Real World X. The track is available now on all digital platforms: lnk.to/XRW31.
A former slave island off the coast of Dakar, Gorée continues to bear its history, which no one should forget. But today we are faced with the question of modern slavery, of this continual desire for freedom and hope. Are we not all slaves of the modern world?
DK Phone is a funk and soul project inspired by the sound of 1970s Ghana and Nigeria music, featuring Senegalese singer Mara Seck and producer Liam Farrell a.k.a. Doctor L. Both based in Dakar, the duo’s time spent exploring the vibrant city and discovering its mysteries and magic has greatly informed their music, telling an intriguing and complex story of urban life in Africa’s most westerly city.
Directed by Liam Farrell & Orstudio
Filmed by Orstudio (Ulrich Andy Dougandaga)
Edited by Liam Farrell a.k.a. Doctor L
Starring Mara Seck
- - - - - -
*Gorée Demba (Original Wolof lyrics)*
English translation below
Yéew leen baniou née ngod
Daniou leen done diape niom.
Bunü faté demba
Demba tax niou nane tay
Bunü faté demba
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni mome méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni mome méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Khamo yow gane dü yéwi Bëy.
Ndiayüm diam gni méti wone na
Bunü faté demba
Bunü faté demba
Sunü mame ya wone thia Gorée
Bunü faté demba
Yéew leen baniou née ngod
Sunü mame ya wone thia Gorée
Bunü faté démbe
Démba tax niou nane tay
Démba tax niou nane tay
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Khamo yow gane dü yéwi bëy
Khamo yow gane dü yéwi bëy
Ndiayüm diam gni méti wone na
Khamo yow gane dü yéwi bëy
Ndiayüm diam gni méti wone na
Bunü faté demba
Démba tax niou nane tay
Yéwu niou khagne la ndeye ak baye
Yéew leen baniou née ngod
Daniou leen done diape niom.
Bunü faté demba
Démba tax niou nane tay
Bunü faté demba
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni méti wone na
Kéne dü tabax kéne dü dek
Ndiayüm diam gni méti wone na
Khamo yow gane dü yéwi bëy
Khamo yow gane dü yéwi bëy
Ndiayüm diam gni méti wone na
Bunü faté démbe
Démba tax Niou nane tay
Sunü mame ya Wone Thia Gorée
* * * * * *
*Gorée Demba (English translation)*
They tied them up until they couldn't move
They came to catch them
We don't forget the past
That story from the past that we still talk about today
We don't forget the past
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
We welcomed you into our home and you crossed the line
Those slave sales were so violent
We don't forget the past
We don't forget the past
We can't forget our ancestors from Gorée
We don't forget the past
They tied them up until they couldn't move
Our ancestors of Gorée
We don't forget the past
This history of the past that we still talk about today
This history of the past that we still talk about today
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
We welcomed you into our home and you crossed the line
We welcomed you into our home and you crossed the line
Those slave sales were so violent
We took you in and you crossed the line
Those slave sales were so violent
We don't forget the past
That story from the past that we still talk about today
You wake up one day and they separate you from your parents
They tied them up until they couldn't move
They came and grabbed them
We don't forget the past
That story from the past that we still talk about today
We don't forget the past
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We don't have the right to build, we don't have the right to live there
Those slave sales were so violent
We welcomed you into our home and you crossed the line
We welcomed you into our home and you crossed the line
Those slave sales were so violent
We don't forget the past
This history of the past that we still talk about today
Our ancestors from Gorée





![Hannah Peel & Beibei Wang - Offerings To The Beast
‘Offerings To The Beast’ is the latest track to be taken from Hannah Peel & Beibei Wangs debut album together, The Endless Dance.
Listen here: https://lnk.to/RWS185
The album is released on blue vinyl, a Dinked orange marble edition, CD and digitally on 22 May 2026 via Real World Records. This dynamic new track showcases the duo’s effortless synergy, as glassy percussion joins buzzing laminated synths.
The Endless Dance is grounded in the strength of ancient concepts, and comes alive with the joy and freedom of play as together, the artists travel through the 24 solar terms of the Chinese calendar with a cornucopia of sound in tow – synths and prepared piano alongside traditional and unconventional percussion that includes rice bowls and a jawbone.
Both genre-defying, storied artists in their own right, Ivor Award winning and Mercury Prize nominated Northern Irish producer and composer Hannah Peel, and Chinese percussionist Beibei Wang originally met while working on Manchester Collective’s 2023 album NEON, and soon after performed a fully improvised show at Kings Place in London, as part of Peel’s residency. “We wanted to create a different type of world through imagination,” Peel explains.
The album is collaged together from recordings made over five days at legendary rural studio Real World, a setting which aligned with the duo’s inspiration from the natural world. With their intentions set and shared musical language already established, Peel and Wang created sounds without self-consciousness, locking into tones and rhythms that felt fun and energetic. From track to track, The Endless Dance is unpredictable and unexpected.
The sessions were also rooted in the ancient Chinese philosophy of Taoism, which emphasises the importance of harmony and intuition. “We appreciate and value what were doing in the moment – this is very Taoism,” says Wang. “We dont worry about the result, we dont stress about so much preparation. We dont resolve the chords; we let them go on and on, letting them flow, and letting nature guide us.”
The duos love of improvisation and connection are evident throughout the album, encouraged by producer Mike Lindsay [LUMP, Tunng, Guy Garvey, Jon Hopkins] who brought a new level of energy and creativity to the record as he was given free rein to try out ideas. “Mike loves elements that are nuanced, like breath or the noises in a room,” says Peel, who highlights Lindsays organic sensibility towards the work. “It was important to find a producer who could pull together something human and connected, that you could dance to, or you could put on while traveling to new destinations.” The album also features guest musician Hyelim Kim, who plays the Daegeum [대금 (大笒)], a Korean flute with “colourful overtones on every note”.
The Endless Dance is a major work from two accomplished, singular artists – but it’s also the sound of mutual curiosity and shared fun, or as Wang puts it: “Two women talking in totally different languages that had a wonderful chat.” Hannah Peel & Beibei Wang - Offerings To The Beast](https://i.ytimg.com/vi/rR7g53NmiHQ/mqdefault.jpg)




