Uploaded August 2021 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

DIVIDE is track 35 on NEO: The World Ends with You Original Soundtrack. It has lyrics and vocals by Stephanie Topalian.

It is an overworld track which begins playing during week three.

Lyrics
NOTE: The translated Japanese parts may be off.


善と悪振り分け (zen to aku furiwake) (Good and evil divide)
感情的にぶつかる (kanjouteki ni butsukaru) (in an emotional clash against each other)

正義を振りかざし (seigi o furikazashi) (The justice I wield)
懐がふくらむ (futokoro ga fukuramu) (wells up deep inside of me)

白か黒の境界 (shiro ka kuro no kyoukai) (The boundary between black and white)
激しく燃え盛る (hageshiku moesakaru) (burns furiously)

向こう側は見ずに (mukougawa wa mizu ni) (Without looking at the other side)
好き勝手に進め (suki katte ni susume) (I choose to move forward)

チャンスさえあれば (chansu sae areba) (If only I had the chance)
向こう側の君とも (mukougawa no kimi tomo) (to be connected with you too)
結ばれたいの (musubaretai no) (on the other side)
けど見えないまま (kedo mienai mama) (But time passes by)
時間だけが過ぎてく (jikan dake ga sugiteku) (without us realizing it)
闘いは白熱 (tatakai wa hakunetsu) (The battle is getting heated)

こぼれた甘い蜜 (koboreta amai mitsu) (I take into my hands)
今のうちに持って行け (ima no uchi ni motte ike) (this sweet, overflowing nectar)

情報が生み出したヒステリー (jouhou ga umidashita hisuterī) (A hysteria caused by information)
ほくそ笑むマキャベリー (hokusoemu makyaberī) (A machiavellian scheme to gloat over)

魂捨ててまで (tamashii sutete made) (Please tell me,)
なんのために闘う? (nan no tame ni tatakau) (what is it you're fighting for)
教えてほしい (oshiete hoshii) (that you'd go as far as to throw your own soul away?)
全部の幸せ (zenbu no shiawase) (What kind of world)
単純に分けあえたら (tanjun ni wakeaetara) (do you want to simply share)
どんな世界? (donna sekai?) (all your happiness in?)

チャンスさえあれば (chansu sae areba) (If only I had the chance)
向こう側の君とも (mukougawa no kimi tomo) (to be connected with you too)
結ばれたいの (musubaretai no) (on the other side)

チャンスさえあれば (chansu sae areba) (If only I had the chance)
向こう側の君とも (mukougawa no kimi tomo) (to be connected with you too)
結ばれたいの (musubaretai no) (on the other side)

けど見えないまま (kedo mienai mama) (But time goes on)
時間だけが過ぎて行く (jikan dake ga sugite yuku) (without us realizing it)
Divided again...