Ditch the literal translation trap! 🚫🇫🇷 #shorts @FrenchinPlainSight
Ditch the literal translation trap! 🚫🇫🇷 #shorts  @FrenchinPlainSight
Uploaded November 2023 | Updated September 2026, 2 weeks ago
When saying “All I do is...” in French, you can indeed translate it as “Tout ce que je fais c'est…”

An interesting way to say it is “Je ne fais que” + verb.

It’s interesting because the French don’t typically use “faire” like we use “do” to emphasise an action.

”You don’t eat.”
”I do”

You can’t say:

”Tu ne manges pas”
”Je fais”

And yet, you can use “faire” with “ne que” to mean “I only + action with second verb/All I do is + second verb”

Did you hear about this expression before? let me know in the comments down below! ⬇️

Join the best online community for intermediate French speakers stuck at the intermediate plateau: bit.ly/3o4hqjG

Speak French with more Confidence and Make more progress. My 4-step methodology for making more of your speaking opportunities. bit.ly/3qMPU7L

🖥. Subscribe to the YouTube channel: bit.ly/fips-subscribe

#ProgresPasPerfection #FrenchInPlainSight #everydayfrench
Ditch the literal translation trap! 🚫🇫🇷 #shortsDo you know these BACKWARDS French expressions?Over 50 and suck at French? #learnfrenchHow to “reschedule” something in French - 3 ways #shortsHow you can speak with (almost) no accent in FrenchDo you feel like your French is going backwards?French quiz time! 🇫🇷 #shortsAre you using Habiter and Vivre correctly when you speak French? (Video with quiz!)3 Things the French Do to Words That Make Expats FreezeDid you realise “à bientôt” is short for “jusqu’à bientôt”? 💬 #shortsDon’t be afraid to use “con” in French 🫣 #shortsHave you ever heard about the tool WordReference before?
French in Plain Sight |

Ditch the literal translation trap! 🚫🇫🇷 #shorts

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER